Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. April 1866, Seite 128

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Für arme Studenten in St. Louis
Durch Past. Reichhardt von W. L. 55.

Zum Collegehaushalt in Ft. Wayne:
Durch Past. Reichhardt von W. Sievers §5. Durch Past.
Hantstädt 813,19. Durch Past. Jox von Gem.⸗Gliedern 57.

Für Heidenmission: Durch Past. Seuel auf

Past. Steffeus Hochzeit ges. dz.

Für innere Mission: Durch Past. Haitstädt

89,50.

Für Pastor Hüsemanns Wittwe: Durch
Past. Reichhardt von Frau Hauptmeier ges. 82.

Für Pastor Birkmanns Wittwe: Durch
Past. Schmidi von N. N. 52.

Für Past. Röbbelen: Pastor Bodes Gemeinde
514,76. Kath. Metzger 81. L. L. Schnell 81. Durch
Past. Kühn von Frau Rosine Geißler 82. Durch Pastor
Schwan auf Fr. Feys Hochzeit ges. 88,40.

Für das Hospital in St. Louis: Von
Christine Schneider 82.

Für kranke Pastoren: Durch Past. Hattstädt
84.

Für Lehrergehalte: Von Past. Kühns Gem.,
Coll. sür Januar 81,18. Von dessen zwei Filialen 34,42.

C. Bonnet.

Eingegangen in der Kasse des östlichen Districts:

Zur Synodalkasse: Von der Gem. in Boston
320. P. Arendt 84,55. J. Trapp §1. Aͤuf der silbernen
Hochzeit des Georg Willner ges. 827,31.

Für arme Studenten: Für A. Haas in Ad⸗
dison vom Frauenverein in New Nork 810. Für G. Som-
mer in Fort Wayne durch Steph. Birkner ges. 85. Dank⸗
opfer von M. Scherer, für Ernst Bürger in Fl. Wayne 92.
Auf der silbernen Hochzeit des Georg Willner ges. 810.

Für Heidenmission: Von Frau Löffler 82.
Gem. in Boston 81,40. Gem. in Baltimore 840,24.

Für innere Mission: Gem. in Boston 85.
Gem. in Port Richmond 88,81. Gem. in Baltimore
325/60. Gem. in Washington 88,70. J. Trapp 8l.

Zur College⸗Unterhaltskasse: Gem.
New Nork 315,25. Gem. Baltimore §30,02 J. Trapp §1.

Für Pastor Röbbelen: Pastor Stephan 55.
Past. Röder 82,14. Gem. in Baltimore §566,01.

Für Past. Brunn's Anstalt: Von Sander
50 Cts. J. Trapp 51.

Zur Prediger⸗ und Lehrer⸗Wittwen⸗
Kasse: Frau Schindel für Frau Pastor Hüsemann vl.
Frau Dankmeper 85. J. Trapp 81.

Für Past. Groß in Richmond: C. Meyer
51. J. Trapp 81.

Zum Kirchbau in Oshkosh: Gem. in Bal⸗
Umore 833.52.

Zum Kirchbau in Woleottsville: Gem.
in Baltimore 836,21.

Zum Hospitalin St. Lonis: J. Trapp §l.

Zur Collegeschuldentilgungs⸗Kasse:
Gem. in Richmond 881,40. Gem. in Baltimore 846,10.

New Rork, 1. Apr. 1866.

J. Birkner, Kassirer.
Nr. 92 William Sir.

Eingegangen in der Kasse westlichen Distriets:

Zur Collegeschuldentilgungs⸗Kasse
in St. Louis: Vom Jungfrauen-Verein des Drei⸗
einigk.⸗Districts in St. Louis 833,75. Vom Nähverein des
südl. Districts in Baltimore §55. Past. Schliepsieks Gem.
in Bloomington, Ill., 511,50.

Zur Synodal-Kasse westl. Distriets:
Von Andr. Michel durch Past. Holls, Centreville, II., 52.
Past. Markworths Gem., Danville, Ill., 512,50. Pastor
Bergis Gem., Paitzdorf, Mo., 89,80. Z. Rasche durch
Past. Wagner, Pleasaut Ridge, Ill., 84. Past. Schwen⸗
sens Gem., New Bielefeld, Mo., 519. Past. H. Löbers
Gem., Thornton Station, Ill, 817. Past. Beyers Gem.,
Chicago, Ill., 835. Dreieinigkeits⸗District in St. Louis
515,20. Past. Gruber in Hampton, Ill., 81. Pastor
Baumgarts Gem., Venedey, Ill., 842,40. Mich. Schreck
durch Past. Böse in St. Louis, §1. Durch Mich. Holder⸗
baum von den Gemeinden in Holmes Co., O., 2). Past.
Holls' Gem. in Centreville, II., 57. Dessen Gem. in Co⸗
lumbia, Ill., §14,50. Dessen Kreuzgem. in St. Clair
Co., Ill., 84. Sam. Kämpfe bei Centreville, Ill., 82.

Past. Schwensens Gem. in New Bielefeld. Mo., 525,47.
Dessen Filialgem., Columbia Bottom, Mo., 85,78. Durch

128

dens. von Frau Brackmann als Dankopfer 52. Lehrer O.

Gotsch. St. Louis, 55. Lehrer Fathauer in Crete, Ill., 82.
Past. Matuschkas Gem., New Melle, Mo., Weihnachts⸗
Coll. 8,60; Oster⸗Coll. 511. Past. Schumms Gem.,

Clifty, O., 8510. Vom Nähverein des südl. Districts in

Baltimore §5. Past. Mertens, Lyonsville, Ill., 81. Past.

Kösterings Gem., Altenburg, Mo., 828,75. Dessen Gem.
in Frohna, Mo., 322,.50. Past. Streckfuß' Gem., Wash⸗
ö ington Co., Ill., 837. Durch Lehrer Koch, Minden, Ill.,
auf Schnakes Hochzeit ges. 85,30. Durch dens. auf C.
Sanders Kindtaufe ges. 853,05. Durch dens. auf J. Bi⸗
schoffs Hochz. ges. 55,55. Coll. in Past. Richmanns Gem.
in Schaumburg, Ill., S16,63. Aus ders. Gem. von Frau
B. sür glückliche Niederkunft 22; Frau W. für theilweise
erfolgte Geuesung 35; John Fasse, H. Thies je 810;
Lichthardt, F. Kehe, H. Pfingsten, Conr. Kölling je 853
H. Schirmer, John Böger je 83; L. Veite, W. Freise, W.
Becker, H. Becker sen. H. Becker jun., F. Kastening, C.
Wilkening, H. Homeyer, W. Sporleder, W. Witthäger, H'
Nerge, Conr. Hattendorf je 82; L. Albrecht, C. Biesterfeld
sen., C. Fasse, H. Kreftsen., E. Bahe, C. Teyler, J. Hat⸗
tendorf, C. Wille sen., Fr. Vogt, H. Schrage, D. Heims,
C. Salge, J. Engelking. C. Wolthemake, G. Fasse, W.
Wiese, H. Redeker, C. Kastening, J. Dohl, 5. Thies sen.,
Fr. Wilkening, C. Gieseke, J. Fenz, H. Rekeweg, Fr.
Steinmeyer, H. Hattendorf, C. Biesterfeld jun., C. Kruse
je d1; C. Winkelhaken 81,25; J. Wolihemake, C. Hitze⸗
mann, J. Boltermann je 50 Cts.; S. Hattendorf 20 Cts.;
Chr. Vette 85; Past. Richmann 83,42. Past. Wunders
Gem., Chicago, Ill., 851,21.

Zur College-Unterhalts⸗Kasse: Past.
Kösterings Gem. in Frohna, Mo., 832. Dreieinigk-Distr.
in St. Lonis 311. Immanuels-Distr. daselbst 811. Mich.
Schrack durch Past. Böse. St. Louis, 82,50. Wl. Pastor
Birkmanns Gem. bei Waterloo, III., 85. Past. Kösterings
Gem. in Altenburg, Mo., 521.

Zur Synodal-Missions-Kasse: Pastor
Gräbners Gem. in St. Charles, Mo., 85. Frau Meta
Haltzen durch Past. Hahn, Benton Co., Mo., 85. Pastor
Bergis Gem., Paitzdorf, Mo., 87. W. Brann, Weston,
Mo., 55. Dreieinigkeits District in St. Lonis 82.35.
Past. Grubers Gem. bei Hampton, Ill., Epiphanias-Coll.
59. Von der norwegischen Gem. des Pastor C. L. Claussen
in Ansgar, Mitchell Co., Jowa. 835,35. Dessen Gem. in
Rock Creek. Ja., 817,05. Dessen Gem. in Linle Cedar,
Ja., 810 09. Dessen Gem. in Six Mile Grove, Ja.,
312,20. Von d. Schutkindern aus Emma Bungene Schule,
Chicago, IIl., 53. Past Baumgarts Gem., Venedy, Il.,
811,30. Durch Past. Duborg von den norweg. Gemeinden
in Heart Prairie, Sugar Creekeu. Whitewater, Wis., 511.
Von den Schulkindern des Lehrers Herrmann, Benton Co.,
Mo., 810,50. Past. Matuschkas Gem., New Melle, Mo.,
Epiphaniasfest⸗Coll. 84.70. Durch dens. in Missionsstunden
ges. 814,30. Deßgl. von Past. Sandvoß' Zionsgemeinde,
Cole Co., Mo., 83,55.

Fürinnere Mission: And. Michel durch Past.
Holls, Centrevillt, Ill., I. Past. Gräbners Gem. in St.
Charles, Mo., da,30. Past. Frankes Gem. in Addison,
Ill., 510,50. Von Lehrer Erks Schulkindern in St. Louis
86,30. Von Lehrer Lückes Schulkindern in Chicago 82.
Durch Past. Matuschka von Fr. Windhorst, New Melle,
Mo., 8.3. Durch dens. von W. Wißmann, N. Melle, §I.

Für Past. Röbbelen: Von N. N. durch Pastor
Böse, St. Louis, 5I. F. G. durch Past. Baumgart, Ve⸗
nedy, Ill., 85. H. Klußmann durch Past. Matuschka,
New Melle, Mo., 85. Durch Lehrer Koch, Minden, Ill.,
auf Pries' Hochzeit ges. §57,10. Durch dens. auf F. Har⸗
menings Kindtaufe ges. 85.

Für arme Studenten: Durch Past. F. Schal⸗
ler auf W. Güberts Kindtaufe, Red Bud. Al., ges. 33,70.
Von J. H. Triftmeier, Lafayette Co., Mo., 53. Mich.
Schrack durch Past. Böse, St. Louis, 82,50. Vom Frauen-
verein in Past. Eirichs Gem., Minden, Ill.. 825,75.

Für arme kranke Pastoren: Von Gottfried
Müller, Paitzdorf, Mo., 82.50. Past. Sandvoß' Zions⸗
gem., Cole Co., Mo., 83.45.

Zum Proseminar in Steeden: Andreas
Michel durch Past. Holls, Centreville, Ill., 81. Michael
Schrack durch Past. Böse, St. Louis, 52,50.

Zum Kirchbau in Detroit:
Gem., Fort Dodge, Jowa, 85.

Zum Schul-Seminar in Addison: Von
Past. Biltz' Filialgemeinde, Lafayette Co., Mo., 81,25.
J. H. Driftmeier dasetbst, 52. Mich. Schrack durch Past.
Böse, St. Louis 52,50. Durch Past. Matuschka. New
Melle, Mo., von H. Möller §1. Durch dens. von F.
Maschmeier 81,50.

Past. Enders'

Für arme Seminaristen in Addison:
Von Past. Sandvoß, Cole Co., Mo., 33.

Für Pastor Kahmevers Wittwe: Durch
Past. Matuschka, New Melle, Mo., von N. N. 35; von
Frau Welker 31; von Frau Louise Meyer, Dankopfer für
glückliche Entbindung 85.

Für Dir. Sarers Substituten: Pastor
Richmanns Gem., Schaumburg, Ill., 812.

Zum College⸗-Bau in Fort Wayne:
Durch Past. Matuschka. New Melle, Mo, von F. Masch⸗
meier 51; W. Wulfekötter zu; Fr. Kemner 32; W.
Wißm ann 82. E. Roschke.

Fuͤr den LCutheraner haben bezahlt:

Den 17. und 18. Jahrgang: Die Herren G.
Straub, O. Piepenbrink.

Den 19. Jahrgang: Die Herren G. Straub,
M. Meyer 2 Ex., O. Piepenbrink, G. Schlund, W. Jür⸗
gen, H. Bardonner. ‚

Den 2. Jahrgang: Die Herren W. Hennecke,
Past. J. Hörlein, Past. M. Meyer 10 Ex., O. Piepenbrink,
H. Gräve, G. Schlund, W. Jürgen, G. Meister, Past. H.
Wunder 50 Cts., Beckfeld & Niehaus, C. Pfeiffer, Past. N,
Amlund, H. Bardonner, Past. J. Baumgart.

Den 21. Jahrgang: Die Herren Gerken, J. d.
Knollhof, W. Feye, Past. J. Hörlein, J. J. Kirchner, Past
S. Reque 50 Cts., J. J. Fischer 5 Ex., F. Lehmann 7 Ex.,
Past. M. Guinther 5 Er., G. Straub, M. Meyer 72 Ex.,
C. Harmening, O. Piepenbrink, Past. W. Heinemann, H.
Gräve, Past. C. Schwankovski, G. Dulp, G. Damm. G.
Schlund. W. Jürgen, J. Nolt, G. Meister, Past. H. Wun⸗
der 83,50; Past. H. Schöneberg 8 Ex., Past. J. A. Hügli
13 Ex., Beckefeld & Niehaus, C. Schwertfeger, Past. A.
Ernst 8 Ex., Past. W. Lange, C. Götz 50 Cis., L. Ekkert,
H. Voskamp, Past. A. Mennicke 3 Ex., C. Pfeiffer, C.
Seim, Past. V. Klein, Past. F. W. Scholz 6 Ex., Sud⸗
brink, Bechtold, Past. IJ. Baumgart, H. Borrenpehl, H.
Garling.

Den 22. Jahrgang: Die Herren Pastor W.
Holls, Dohrmann, Michel, Beck, Kämpfe, J. Horffstetter, F.
Buchholz, Seboldt, J. H. Knollhof, W. Feye, Past. M.
Hamann 45 Ex., Past. J. Friedrich, Past. C. Knapp, Past.
H. Sieger 87,50; G. H. Senden, Dr. F. Meyer, Past.
S. Reque, J. J. Fischer 9 Ex., C. Brandt, J. M. Hubin⸗
ger, G. Straub, Past. J. C. Schneider 18 Ex., Past. G.
Schumm 10 Ex., Past. W. Meyer 50 Ex., Past. Jäbker 41
Ex., O. Behrens, C. Harmening. W. Diersen, A. Lücke,
H. Willharm, H. Gräve 50 Cts., Past. Sommer 4 Ex.,
J. Becker, G. Dulp. G. Damm, J. Riehl, Past. O. Han⸗
sel 6 Ex., Past. J. A. Hügli 5 Ex., Past. H. Stub, Past.
J. G. Nützel 82,50; Past. H. Kühn 6 Er., Past. W.
Wunder 89,50; Past. C. Eberhardt, Past. M. Moll 2 Ex.,
Beckfeld & Niehaus, Past. A. Denninger 2 Ex., P. Bippus,
Brennecke, H. Holzgräfe, Kollenberg, C. Schnake, F. H.
Stoltz, Alms, G. Tzschoppe, Mönnig. Dersch, J. Bayer,
C. Lettermann, W. Schnute, Past. W. Krönke, Past. P.
S. Estel, Past. A. Schieferdecker, C. Müller, C. Saalfeld,
Past. W. Lange, J. Stoll, J. Johannes, W. Laßmann.
C. Götz, L. Ekkert, H. Voskamp, H. Köhler, L. Kaiser 50
Cis., Past. H. Früchtenicht, Past. A. Mennicke 10 Er., G.
Müller, H. Grebing, C. Thiis, M. Beyer, G. Nönnig,
Past. S. L. Harkey. C. Seim, Past. V. Klein, P. Metz
50 Cts., J. Vollmer 50 Cts., Past. A. Detzer 14 Ex., P.
Bürger 2 Er., Fr. Brandt, Past. G. Löber 10 Ex., H.
Berger, J. Kile, G. Habel 50 Cts., W. Ahrenholz 0
Cts., Past. L. Schorr, Past. F. W. Scholz 5 Ex., Past.
J. G. Sauer 19 Er., Past. G. Markworth 10 Ex., Past.
F. A. Ernst 2 Ex., G. Bartling 24 Ex., C. Scheffler,
Past. A. D. Stecher 14 Ex., J. Hoffmanu, Past. Th.
Mertens 58.50; C. Mihm, Past. W. Brackhage, C. F.
Carls, M. Tatmer, Past. Th. Wichm ann 15 Er., Schau,
E. Kluge, J. Eberhardt, Past. J. Baum gart, H. Bierman
jun., A. Franke, Glas, Stark, L. Steinbach, Past. W.
Bartling 2 Ex., Past. C. Mees 61 Ex.

Ferner: Maria Hegwer.

Den 33. Jahrgang: Die Herren W. Ahrenholh,
Past. H. Wunder 92, Usinger. M. C. Barthel.

Veraͤnderte Adresse:
Rev. J. Rauschert,
Dolton P. O. Cook Co., III.

Oruck von A. Wirbusch nu. Sohn. St. Louis, Mo.

——

English translation

Not yet translated.