Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Dezember 1866, Seite 55

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Past. H. Meyers Gem. 2 Sack Aepfel, 2 S. Kartoffeln, 1
Jaß Kraut und 2 Gall. Apfelbutter; von Herrn Christoph
Wilhelm daselbst 2 Bush. Kartoffeln, 1 Bush. weiße Rüben,
12 Krautköpfe, 2 Gall. Aepfelbutter, 1 Peck Aepfelschnitze,
1 Peck Zwiebeln; von den Herren Heinz, Vater und Sohn,
aus Past. Claus' Gem. 12 Bush. Kartoffeln, 1 Bush. Rü⸗
ben, 21 Krautköpfe, 1 Peck Zwiebeln; von Htrrn A. Wag⸗
ner aus Past. H. Meyers Gem. 2 Sack Kartoffeln, 1 Sack
Aepfel; aus Past. Lehmanns Gem.: von J. Werther 1
Jaß Kartoffeln, 1 F. Rüben, von J. Nochhaas 1 F. Kartof⸗
feln, von A. Jäckel 3 Bush. Kartoffeln, 2 Bush. Korn, 1
Bush. Bohnen, 3 Dutz. Eier, 6 Hühner, von Ziegenhain 1
Bush. Kartoffeln, 1 Bush. Aepfel, von Niebrugge 14 Bush.
Kartoffeln, 4 Bush. Aepfel, von A. Müller 1 Bush. Kar-
toffeln, von Reinhardt 1 Bush. Kartoffeln, von Dreg 1 B.
Kartoffeln und 6 Krautköpfe, von Wittwe Merz 1 B. Kar⸗
toffeln und 1 B. Rüben, von M. Potsch 1 Bush. Kartoffeln,
15. Rüben, 25 Krautköpfe, 2 Pfd. Butter, 1 Dutz. Eier.

Fürarme Studenten: Von Frau Meyer aus
Hast. Th. Mießlers Gem. 2 Paar wollene Socken; von
dem lieben Frauenverein in Past. Claus' Gem. 13 Unter-
hemden, 19 Taschentücher, 7 Paar Socken; von Herrn A.
Wagner aus Past. H. Meyers Gem. 83.

A. Crämer.

Für arme Seminaristen: Von. Herrn Korn⸗
baus 82; von Herrn P. Schuster 82; von Frau Herzog
als Dankopfer für Genesung ihres Kindes 85; Kindtauf⸗
Collecte bei Fried. Lichthardt 88; deßgl. bei Ludw. Heine-
mann 84; von Herrn H. Pflug 57; von Past. Kolbs Ge⸗
meinde in Town 17., Wis., für 4 Bush. Weizen 86,40;
von Past. Daibs Gem., Town Chester, Mich., 87; durch
Past. Böhling von der Gem. in Kirchhayn 810,35; durch
Past. Jäbker Hochzeits-Coll. für Huser 85; von Herrn Pa⸗
stor Bühl S1; von Herrn Stutz 83; von Past. Heids Ge⸗
meinde in Peoria für J. Müller 822.

Für den Haushalt: Durch Past. Böhling von
der Gem. in Freistatt 823. Vom Frauenverein in West⸗
Gleveland 18 Handtücher, 6 Betttücher, 4 Steypdecken.
Von Gliedern der Gemeinde des Past. Daib: aus Town
Chester 3 Paar wollene Socken; aus Grand Rapids (vom
Frauenverein) 6 feine baumwollene Hemden, 4 Pr. wollene
Socken. Von andern Freunden 7 weiße Taschentücher.

Addison, 21. Nov. 1866. J. C. W. Lindem ann.

In der Prediger⸗ und Lebrerwittwen⸗ und
Waisen⸗Kasse
sind eingegangen
I. An regelmäßigen Beiträgen
von den Herren Pastoren und Lehrern:
A. Aus dem nördlichen District:
Für 1865 O 8 1.50: Mießler, Clöter, Lemke (2.25).
Für 1866 O 81.50: Ottmann, Ruff, Speckhardt,
Mießler, Riedel, Daib, Kundinger, Stecher, Dicke, Böling,
W. Friedrich, Steinbach, Wambsgans, Th. Krumsieg,

Brandenstein, Straßen, Linf, Engelbert, Keller, Clöter,
Fürstenau, Becker, Lemke, Himler.
32.00: Trautmann, Anch, Himler, Kolb, Beyer

(83), F. Lochner, Reinsch, Sievers.
Für 1867 G 81.50: Siecher, Mießler, List, Himler,
Werselmann.

B. Aus dem östlichen District:

Für 1866 O 81.50: Arendt, Ernst, Föhlinger, H.
Hanser, O. Hanser, W. Keyl, St. Keyl, Kähler, Müller,
Röder, Ruhland, Sommer, Schwankovsky (83), Stürken,
Tirmenstein, Bürger, M. Bürger (32.25), Groß (85).

C. Aus dem mittleren District:

Für 1865 O 31.50: Emrich, Scholz, Saupert.

Für 1866 G 91.50: Acheubach, Emrich, Fleischmann,
Hömicke, Kühn, Rupprecht, Schäfer, Schmidt, Scholz,
Seuel, Schuster, Stubnatzy, Evers, Conzelmann, Röker,
Wyneken, O. Gotsch, Sallmann, Saupert, Zagel, Jos. B.
Goisch, Dulitz, Husmann, Jäbker, Kirsch, Schwan, Steger.
＋ 32.00: Herpolsheimer, Nolting, Dr. Sihler, Kunz,
Nätzel (für 1867), Schumann, Tramm, Horn, Wüstemann,
Th. Gotsch, Fritze.

D. Aus dem westlichen Distriet:

Für 1865 O 81.50: Heid, Th. Gruber, Seidel
(82.50), Schachameyer, Schwensen (82), Th. Bünger,
Heinemann, Wagner.

Für 1866 O 51.50: H. Bartling, W. Bartling,
Biltz, Brase, Erk, Frederking, Dr. Gotsch, Th. Gruber
(50 Cts.), Heinemann, Johannes, Jung, Koch, Kleist, Klep⸗

55

pisch, W. Lange, H. Löber, G. Löber, Riepling, Schliepsiek,
Selle, Stephan, Strieter, Schmeißer, Zucker.

82.00: Franke, Früchtenicht, Heid, Lücke, Ph. Mül⸗
ler, Popp (S3), Rauschert. Schachameyer, H. Schmidt, F.
Schmidt, Seidel (82.50), Weigle, Wunder.

Für 1867 O 81.50: Schmeißer.

II. An Geschenken:

Von N. N. in Milwauker 815. Von Herrn Deffner 81.
Von Frau Wichmann in Kendallville, Dankopfer für glück⸗
liche Entbindung 85. Von Herrn Kassirer J. Birkner in
New Nork eingesandt 85. Von Herrn Kassirer Bonnet ein⸗
gesandt 837. Von Herrn Kassirer Past. Hattstädt eingesandt
526,25. Von C. K. G. durch Past. Kähler 512. Von
Herrn P. T. Bippus in Evansville 85. Von Herrn D.
Bonh ardt in Cape Girardeau 82.50. Von Herrn A. Hei⸗
dorn in Proviso 81. Von Herrn A. Bergt in Frohna Sa.
Von Wittwe N. N. in Palmyra 51.50. Von Frau Magd.
Bogel in Springfield 85. Von Herrn J. Lund 82.60.
Von E. L. 55. Auf der Hochzeit des Herrn Zimmermann
in Plymouth, Wis., gesammelt 89.50. Von Herrn Ferd.
Leonh ardt 50 Cts. Von Herrn Barthel in Freistatt 81.
Bon Herrn Dänble in Evansville 81. Von Frau Lisette
Dammeier in Indianapolis 81. Von dem lieben Frauen⸗
verein in Terre Haute, Ind., 810.

NB. Zu Kassirern sind erwählt worden:
für den nördlichen District Herr Past. Hügli in Detroit,

„ „ östlichen Herr Past. Föhlinger, New Nork,
„„ mittleren „ Herr Past. Fricke, Indianapolis,
„ „ westlichen „ Herr Lehrer Gotsch, St. Louis.
J. F. Bünger,
allgemeiner Kassirer.

7

Eingegangen in der KXasse des oͤstlichen Districts:

Zur Synodalkasse: Für Reisespesen des Prästs:
Von der Gemeinde des Past. Weisel jun. 83, von der Gem.
in Port Richmond P5, von der Gem. in Buffalo 8920,99,
von der Gem. in Wolcottsville 810,25.

Zum Kirchbau in Rorkville: Von der Gem. in
Red Bud 820, von der Gem. in Newburgh 87, gesammelt auf
der Kindtaufe von H. Hellmann in Newburgh 83,61.

Zur Collegeunterhaltskasse: Von der Gems
in New Nork 912,80.

Für Past. Röbbelen: Von der Gem. in Pork Rich⸗
mond 819.

Für Past. Brunns Proseminar: Von A. Wald⸗
baum in Richmond 55, von C. Bergmann in Buffalo 81,

von Fischer, Grätzler und Fritz in Buffalo ( 50 Cis.) 81,50.

Für arme Studenten: Vom ZFrauenverein in Rich⸗
mond 910.

Für Lehrergehahte: Von der Gem. in Buffalo 517,
von A. Graf das. 84, von der Gem. in Wolcottsville §3,64.

Für Heidenmission: Von der Gem. in Buffalo 86,12,
von A. Graf in Buffalo 53.

New Nork, 3. November 1866.

J. Birkner.

Erhalten:

Für das ev.⸗-luth. Hospital und Asyl in
St. Louis: Von Frau Maria Heemann, Dankopfer, 83;
von Frau Past. G. Besel Li; von Th. Besel 50 Cts.;
von Fr. Besel 15 Cts.; von W. Besel 10 Cis.; von N. N.
in Wyandotte 85; von Hrn. Rohmüller 52,75; von zwei
Ungenannten in der Gem. des Hrn. Past. Schöneberg 82;
Collecte aus der Hochzeit des Hrn. W. Wiehe in Carlin⸗
ville 85,15 3 von den Frauen in der Gem. des Hrn. Past. Schä
fer 85,50; von einem Ungenannten in Addison P1; aus der
Gem. des Hrn. Past. C. Riedel 82; von dem lieben Frauen⸗
verein des Hrn. Past. Scholz S12; von Frau Gebhardt 813
von J. G. Böhm in Elgira, O., 82.

Für das Waisenhaus: Von Hrn. M. Zriedrich,
Calhoun Co., 855; von Clara Römheldt (; von der Gem.
in Central Township, St. Louis Co., durch Hrn. Past. Meier
813,50; von H. Kruper in Tebo 52; von G. Steinmeier in
New Gehlenbeck 25; von G. Wurster in Darmstadt 5;
von N. N. in New Melle 82; aus der Gem. des Hrn.
Past. Rösch von Konrad Weishaupt und Heinrich Thörnau
815, Heinrich Knoche, Christian Kütbe, Heinrich Dustmann
und Johannes Weishaupt O Sli), Ferdinand Meier, Albert
Heinemann und Heinrich Buhrkuhle S &5, Irnst Best,
Heinrich Dietzel, Konrad Krömer und Wilhelm Höcker & 82.
Christian Best, Christian Knoche, Wittwe Lesemann, Friedrich
Hillebrand und Karl Bauch G S!.

Für Verpflegung der Waisenkinder: Von H.
Twietmeier und F. Twictmeier G §5, Hegwer in Kansas 82,
H. Bergmann in St. Louis 86.

L. E. Ed. Bertram, Kassirer.

Erhalten:

Zur Synodalkasse westlichen Districts:
Vom Concordia-District in St. Louis, Mo., 513.57; von der
Zions-Gem. des Post. Hoppe, New Orleans, La., 881,453
vom Immanuels-District. in St. Louis, Mo, 89; von
Mart. Bates durch Past. Lehmann, St. Louis Co., Mo.,
810; von N. N. in St. Louis, Mo., 8400; von der Gem.
des Past. Kleppisch bei Waterlos, Ill., 86,75; von der
St. Pauli Gem. des Past. Dörmann, Randolph Co., Ill.,
526; Collecte am Erntefest der St. Petri Gem. des
Past. Dörmann, Randolph Co., Ill., 827,70; Collecte am
Erntefest. der Gem. des Past. Dörmann, Carnent, Perry Co.,
Ill., 512; Collecte am Erntefest der St. Pauli Gem. des
Past. Dörmann, Randolph Co., Ill., 812; Collecte der
Gem. des Past. Köstering, Frohna, Perry Co., Mo., 8,653
Coll. der Gem. des Past. Frederking, Palmyra, Mo., 83,253
Collecte der Gem. des Past. Köstering, Altenburg, Perry Co.,
Mo., 817.30; von der Kreuz-Gem. des Past. Holls,
St. Clair Co., Ill., 85; Collecte der Gem. des Past. Heid,
Peoria, Ill., 88,37; Collecte der Gem. des Past. Besel,
Perryville, Mo., 88,75; von J. Rauh sen. durch Past. Besel,
Perryville, Mo., 81; von der Zions⸗Gem. des Past. Riedel,
Sandy Creek, Jefferson Co., Mo., 83,80); von der Gem⸗
des Past. Beyer, Chicago, Ill., 32); von N. N. durch
Past. Beyer, Chicago, Ill., 85; Collecte am Erntefest der
Gem. des Past. Polack, Crete, Ill., S4; Ueberschuß aus dem
Klingelbeutel der Gem. des Past. Polack, Crete, Ill., 829;
von der Gem. des Past. Bartling, Springfield, Ill., 819,70;
Collecte am Erntefest der Gem. des Past. Dorn, Port Hudson,
Franklin Co., Mo., 28,10; von der Gem. des Past. John⸗
Dissen, Mo., 84,35; durch Past. Eirich in Zanesville, O.,
515; von der Gem. des Past. Richmann, Schaumburg, Il.
8 16,40; durch Past.Richmann, Schaumburg, Ill., von N. N.
60 C., von Fr Gieske §3, von Fr. Bock 81; von der Gem.
des Past. Stephan, Chester, Ill., 830; von der Gem. des
Past. G. Löber, Nites, Cook Co., Ill., 810; von der Gem.
des Past. Wagner, Pleasant Ridge, Ill., 858; von F. Rasche
durch Past. Wagner, Pleasant Ridge, Ill., 85; von der
Gem. des Past. Matuschka, New Melle, Mo., 840; von der
Gem. des Past. Gräbner, St. Charles, Mo., 839,60 ;
von der Gem. des Past. Streckfuß. Washington Co., Ill.,
834,65; von David Stark durch Past. Streckfuß, Washing“
ton Co., Ill., 820 1 von der Filial⸗Gem. des Past. Streck
fuß, Washingten Co., Ill., 48; von der Gem. des Past.
L. Lochuer, Rich, Ill., 821,50; von der Gem. des Past. Heine⸗
mann, New Gehlenbeck, Al., 8l4; von der Ziones⸗Gem. des
Past. Sandvoß bei Jefferson, Mo., 84,65; von der St. Joh.
Gem. des mast. 3andvoß bei Stringtown, Mo., PI. 853
von der Gem. des Past. Wunder, Chicago, Ill., 86,253
von Hin. Bartels, Arddison, Ill., 85; von der Gem. des
Past. Seidel, Quincy, Ill., 818.55; von der Gem. des
Past. Wege, Augusta, Mo., 83,15; Collecte, gesammelt auf
P. Studts Hochzeit durch Past. Kleppisch bei Waterloo, Ill.,
35,85; von F. Lührs, Addison, IIl., 85; Collecte am Ernte⸗
fest der Gem. des Past. H. Schmidt, Elk Grove. Ill., 516,21;
von der Filial-Gem. des Past. H. Schmidt, Dunton. Ill.,
38,90; Collecte der Gem. des Past. Bergt, Paitzdorf,
Perry Co., Mo., 89,35; von C. Müller durch Past. Vergt,
Paitzdorf, Perry Co., Mo., di; von der Gem. des
Past. Schilling, California, Mo., 55,35 ; vom Dreieinigkeits⸗
District in St. Louis, Mo., 825; vom Immanuels⸗District
in St. Louis, Mo., 87,40; von der Gem. des Past. Sapper,.
Carondelet, Mo., 824,18; von den Pastoren: Heid 83,
Seidel 81,50, Dörmann, Fick, Best, E. Riedel, Wunder,
Wunderlich, Holls u. Wüstemann O 82, Jüngel, F. Lehmann,
H. Löber, Geyer, Beyer, Wagner, Matuschka, Streckfuß,
L. Lochner, Heinem ann, Schliepsick, Muckel, Schmitt, Bart⸗-
ling, Strieter, Stephan und Bergt S 31; von den Lehrern:
Ph. Müller u. Kohlstock O §52, Jung, Koch, M. Große,
Beyer, Winter, Schachameyer, Hölscher, Lücke, H. Bartling,
Steinbach, Bünger und Weigle & 8l.

Zur Collegennterhaltskasse: Vom Dreieinig⸗
keits⸗District in St. Louis, Mo., 811; Collecte am Erntefest
der Gem. des Past. Löber, Thornton Station, Ill., 527,50,
vom Immanuels-⸗District in St. Louis, Mo., 822; von der
Gem. des Past. Fick, Collinsville, Ill., 820,35; von P. Dann
durch Past. Kleppisch bei Waterloo, Ill., 82,10; von der Gem.
des Past. Köstering, Altenburg, Perry Co., Mo., 32003
von H. Sterlhmann, Benton Co., Mo., 81,50; Collecte der
Gem. des Past. Hahn, Benton Co., Mo., 836.84); Collecte
der Gem. des Past. Baumgart, Venedy, Ill., 86,95;
von der Gem. des Past. Heitmüller, Rodenberg. Ill., 88, 11;
von der Gem. des Past. Streckfuß. Washingten Co., Ill.,
86,70; von der Gem. des Past. Gräbner, St. Charles, Mo.,
815; von Joh. Brüning, Qnincp, Al., 52.

English translation

Not yet translated.