Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Mai 1871, Seite 144

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

144

V

Der DTutheraner.

*

Frau Wick 75 Cts., Bernlocher S1.00, Bach 50 Cts., Em-
mert Fl.00, Klein 50 Cts., N. N. 51l.00. Von Mittel-
berger in Saginaw P2.00, aus der Sparkasse seiner Kinder
51.H0. Joh. Uttech in Watertown P5.00. L. Weihbrecht
in Milwaukee P3.00. Past. H. Fischers Gemeinde P10.00.
Frau Emmert in Hillsdale P1.00. Past. Niethammers Ge⸗
meinde P6.75. Aus Racine: von F. Mohn P1.00, bei W.
Rauchs Kindtaufe gesammelt P3.00, von E. Schenk 25 Cts.,
Frau Wirth 51.00, P. Bräunling 50 Cts., H. Schneider
2⁵ Cts., . Viler 25 Cts., H. Neels 50 Cts., A. Straube
50 Cis., F. Flöter 50 Cts., T. Moritz 25 Cts., Joh. Stecker
62.50, K. Straube P1.00, G. Börner 50 Cts.

Zur allgemeinen Synodal⸗Baukasse:
Von N. N. in Saginaw Dankopfer 55.00 (zum College⸗
Bau). Durch Past. Markworth von S. Mundinger 2.00,
W. Ziegenhagen 55.00. Von der St. Johannisgemeinde
in Amelith P1.50, Past. J. F. Müller 50 Cts., A. euer⸗
lein 50 Cts. Aus Frankenlust: von G. A. Bauer 1.30,

L. Gehringer 51.00, J. F. Maurer §1.00, E. Müller

51.50, Chr. Neumeyer P1.00, Chr. Reuter P2.00,C. Selle

52,00, A. Dencke P3.00. Gemeinde in Frankenmuth

830.00. Past. Wambsganß' obere Immanuels⸗Gemeinde

523.00, untere Imm.-Gemeinde P41.30, St. Petri⸗Gem.

55.90. 198 Förster F1.50. Joh. G. Helmreich aus

Frankenlust 81.00. A. Wende aus Weyanwega P2.õ00.

Für die neue Professur in Addison:

Von der Gemeinde in Saginaw §12.40. Past. Molls Ge⸗

meinde in Mequon §3.85. Coll. am 3. Sonntag nach

Epiphanias in Frankenlust 511.58. Von d. St. Johannis⸗

Gemeinde in Amelith P5.00. F. Burk 51.00. L. Förster

50 Cts. Past. Jos. Schmidis Gemeinde in St. Johns

51.80, St. Petri⸗Gemeinde in Dallas 34.00. F. Bach in

Pittsford 50 Cts. Vielhaber in Coldwater 50 Ets. Past.

Kellers Gemeinde in Ahnepee S3.05. Past. H. Fischers

Gemeinde P15.00. Past. Hügli's Gemeinde in Detroit

510.55. Past. Lemkes St. Petri⸗Gemeinde 510.00, dessen

St. Johannis-Gemeinde §10.00. Kindtauf⸗Coll. bei

Schlicder in Frankenlust S4.40. Past. Pragers St. Petri⸗
Gemeinde in Granville §3.00. Past. Engelberts Gemeinde
in Racine R7.91.

Für das lutherische Hospital in St. Louis:
Von Past. Links Gemeinde in Lebanon P7.70. Mich. För⸗
ster in Frankenlust ö1.00. Durch Past. Partenfelder Kind⸗
tauf-Coll. bei F. Arnold P5.30.

Zur Emigranten⸗Mission in New Mork: Von
der St. Johannis⸗Gemeinde in Amelith Coll. P2.50. Bon
A. Scheuerlein daselbst PI.00, Past. J. F. Müller 73 Cis.,
Kindtauf⸗Coll. bei W. Wiemer Pi.43, Nesgl. bei H. Menzel
75 Cis. Past. Hattstädts Gemeinde in Monroe 515.50.
Gemeinde in Saginaw P18.06. Past. Chr. Bauers Heil.⸗
Geist⸗Gemeinde P3.27. Past. Engelberts Gemeinde in
Racine P12.12. F. Mohn daselbst PI.00.

Fürdas luth. Waisenhaus bei St. Louis:

Aus Frankenlust: Coll. bei der Lei enfeier der Frau B.
Staudacher P6. 14, bei der Taufe der elle schen Kinder ges.
82.50, bei der Hochzeit des A. Buchhage P5.00. Von Past.
fi Fischers Gem. 33.00. Coll. bei H. Wüppers Leichen⸗
eier ö1.15, bei M. Bauers Leichenfeier 59.40. Von Frau
G. Staudacher in Frankenlust 51.00. Kindtauf⸗Coll. bei
F. Arnold in Bay City P5.35.

Jür den Seminar⸗Haushalt in Addison, Ill.:
Ein Dritttheil der Coll. in Frankenlust am 1. Advent V5.06.
Weihnachts⸗Coll. in Sebewaing P3.58.

Für die Heidenmission: Von den Schülern des
Lehrers Ruge in Milwaukee ⸗2.25. Aus Frankenlust:
Epiphaniasfest-Coll. PI2.82, von Mich. Förster F1.00,
Frau. Cantor Himmler 51.00. Epiphaniasfest-Coll. in
Sebewaing 32.66. Past. Aulichs Gemeinde in Howards
Grove für Hermannsburg PI0.00, für Leipzig 55.00. Von
Past. H. Fischers Gemeinde Pö.90. Von den Schulkindern
in Past. Hattstädts Gemeinde 8.00. Von Past. Nietham-
mers Confirmanden P4.36.

Zur Colkege⸗Haushaltskasse in St. Louis:
Ein Dritttheil der Coll. in Frankenlust am 1. Advent F5.06.
Oster⸗Coll. in Past. Bernthals Gemeinde in Richville P5.50.

Für den erkrankten Past. Kähler und Familie:
Palmsonntags⸗Coll. in Hillsdale 83.20. Von W. Schuster
50 Cts. F. Wink in Sparta 50 Cts. Past. Strasens Ge⸗
meinde in Watertown P15.72. Past. Wexfelmann in Mil⸗
waukte P1.00. Durch Past. Wambsganß P5.50. Coll.
am Confirmationstage in Frankenlust P12.43. Von der
Gemeinde in Freistadt 514.15. Past. Prager 51.00. Past.
Hattstädts Gemeinde in Monroe S21.50. Aus der Brei⸗
einigkeits-Gemeinde in Milwaukee: von Lehrer Weigle
82.00, G. Laudon 50 Cts., F. Herrmann PI.00, A. Wan⸗

erin 25 Cts., J. Kriewitut P1.00,
ul. Dotzauer 25 Cts. D. Wesenberg 25 Cts., Heinrich
Petermann à1.00, F. Richter P2.00, Kressi F2.25, Dall⸗
mann §1.00, Dr. John P1.00, G. Siekert 25 Cts., Dulitz
25 Cts., F. Wedel PI.00, H. Tischäfer RI.00, A. Gieseler
20 Cts., H. Starke PI.00, Pokriefke 25 Cts., G. Stolper
sen. 10 Cts., W. Leufsky 50 Cts., Wm. Willer 25 Cis., C.
Schubert 82.00, Lehrer Wegner 50 Cts., H. Ruhland 25
Cts., J Koch P2.00, Jul. Grünewald 51.00, John Fröm⸗
ming 50 Cts., J. Beperlein 25 Cts., C. E. P2.00, B.

Witie 50 Cte. C. Eihfeidt, Kaßffrer.

Bis zum heutigen Datum sind an den Unterzeichneten

folgende Liebesgaben ‚
für den unglücklichen Pastor Kähler und Familie

eingegangen: Von C. Vieth durch Past. Hügli 52.00, von
Past Gräbner 510.00, G. Pfeifer aus Philadelphia 55.00,
Professor W. 5.00, Past. E. A. Böhme 55.00, H. H. aus
Indianapolis 52.00, H. Eckhardt bei Baltimore 85.00, Pa⸗
stor Multanowski 52.00, aus Evansville P2.00, von H. G.
Dehm aus Havannah, Ill., P3.50, aus Jowa City PI.00,
von Köhne u. Sohn §5.00, Past. J. G. Katthain P5.00,
Past. A. L. Großberger P2.00, L. Weihbrecht P9.00, von
Past. Lothmann und einigen Gliedern seiner Gemeinde
511.00, H. Chr. Hengerer in Fort Wayne P5.00, von E. D.
Engelmann aus Cape Girardeau P2.00, W. B. aus Cali⸗
fornia, Mo., F1.00, Past. R. Köhler und Gliedern seiner
Gemeinde 57.50, von einem ungenannten Pastor und dessen
Ehefrau P3.00, von Past. C. J. Fleckenstein P2.00, Past. A.
Rohrlack P2.00; durch Past. C. Steege: gesammelt S10.60
auf der Hochzeit des C. Völschow, 85.00 von C. Rense; von
Past. J. Himmler P2.00, J. B. und C. G. durch Past. Leh-
ner 82.00, von Lehrer Bodemer 75 Cts., Past. J. v. Brandt
52.00, Past. H. Flachsbart 52.00, Past. A. Detzer 52.00,
Gemeinde zu Effingham, Ill., durch Past. Feustel 810.00,
von Past. O. Spehr P2. (0, Lehrer Nickel P2.00, N. N. aus
Unionville, O., 5.00, Past. Hunziker P3.00, Past. Büchler
82.00, vom Frauenverein zu Hermannsau, Mich., P11.25
durch Lehrer Winterstein, vom Frauenverein der Gemeinde
des Herrn Past. Mees in Columbus 510.00, Gemeinde des
Past. Strieter in Peru P16.00, Past. Hudtloff 53.00, Past.
König 32.00, Past. Wolbrecht 85.00, von mehreren Glie⸗
dern aus Past. Stubnatzys Gemeinde P37.00, von N. N.
aus dem Concordia-College zu St. Louis §l.00, von Past.
Markworth 85.00, H. Rees durch Past. F. Dreier 85.00,
Gemeinde zu Grand Rapids, Mich., durch Past. Crull
57.00, Gemeinde zu Davenport, Jowa, durch Past. Vom⸗
hof g3.50, W. Capelle P4.50, Past. Jox und dessen Gem.
3 Logansport P35.00, Gemeinde zu New York durch J.

irkner 50.00, Frau Elise Hebel aus College Point, N. R.,
55.00, Zions⸗Gemeinde zu Prairie City, Mo., durch E. Jo⸗
hannes P11.00, durch Kassirer E. Roschke in St. Louis
529.00, von Past. Nützels Gemeinde in Columbus, Ind.,
519.11,, von Gliedern aus Past. Lochners Gemeinde zu
Richmond, Va., §5.35, von G. A. Dobler aus Baltimore
520.00, Past. Kühns Gemeinde in Indianapolis §19.00,
Gen Kühn 52.00, aelnn 50.00, in Past. Hochstetters
Bemeinde in Indianapolis P30.00, Past. Fleckensteins Ge⸗
meinde in North-Cast, Pa., P5.05, Joh. Voß durch densel⸗
ben 51.00, Past. G. B. aus New Jersey Cith 510.00, Past.
H. Stegers Gemeinde in Bremen, Ind., S14.10. dessen Fi⸗
lialgemeinde P3.90, Past. Lothmanns Gemeinde in Clyria,
O., P5.15, Past. Jüngeis Gemeinde in Jonesville 528.50,
Past. A. C. Franks Gemeinde in Lancaster, O., 513.00, von
Past. Oestermeier und seinen zwei Gemeinden P10.00, Past.
Th. Wichmanns Gemeinde in Farmers Retreat 940.50,
Past. Zagels Gemeinde bei Fort Wayne P30.75, von Past.
Stubnatzys Gem. in Fort Waynt 59.85, Past. A. E. Win-
ters Gemeinde in Logansville 56.50, Past. Winter 355.00,
durch H. Feiertag gesammelt im Hause des Fr. Rang zu Au⸗
rora, Ill., 57.50, Past. Jox' Gemeinde in Delphi, Ind.,
57.00, Past. H. Schlesselmanns Gemeinde in Hamilton
512.73, dessen Gem. zu Tickton 55.30, Past. Dreiers
Zionsgem. zu Accident, Md., P15.31, dessen St. Johannis-
Tmunmde zu Cove, Md., 510.60, Past. Dreier 52.50, Past.

rautmanns Gem. in Adrian, Mich., 513.00, Past. J.
Karrers Gemeinde zu Hadley Hill, Mich., P3.50, Past. M.
Eirichs⸗Gemeinde zu Nashville, IIl., P5.00, H. Haubein
durch denselben 55.00, Past. Spindlers Gemeinde zu Grand
Haven 513.00, Past. J. Frese 51.00, durch denselben von

A. Petersohn 25 Cts.,.

D. Sievers 82.00, Past. Jäbters Gemeinde in Adams
County, Ind. P5.00, Past. G. Döpken 82.00, Lehrer
sor. B. 51.50,L. H. für glückliche Entbindun durch Pa⸗
stor ießler 52.00, Past. H. J. Müllers Gemeinde zu
Vernoñ Cenire, Minn., P4.00, Past. Müller F1.00, Pastor
Lists Gemeinde zu Adell 513.00, Past. Müllers Gemeinde
in Pittsburg P129.25.

Im Namen und Auftrag der Frau Pastor Kähler
der Unterzeichnete allen milden Gebern herzlichen Dank und
wünscht ihnen Gottes reichen Segen in himmlischen Gütern
durch Christum IEsum. Zugleich diene Tan Nachricht, daß
Pastor Kählers Zustand in den letzten Tagen leider! viel
seit einige st, als je zuvor. Die gute Hoffnung, die man
eit einigen Wochen hatte, ist wieder dahin. Ach, daß der
treue Gott nun auch da helfe,
Er durch die freundlichen Geber der leiblichen Noth abge⸗

holfen hat!
Pittsburg, den 17. April 1871. C. Engelder.

Eingegangen für die Castle⸗Garden „Mission:

Von den Gemeinden: Olean 84.07, Alleghany P4.03,
Ellicottsville 3.55, Ashford §1.70, Rondout 511.95, Bo⸗
ston, Mass., 868.50, Ken dallville 57.42, Philadelphia
513.00, Dayton 8.00, Past. Riedels Gem. 510.00, Past.
Sievers' Gem. §12.00, Pittsburg 522.10, Past. Himmlers
53.50, Past. Schmitts P59.65, St. Andreas-Gem. in Buf⸗
falo K8.00, Johannisburg 83.50, Tonawanda V5,00,
Dreifaltigkeits⸗Gem. in Buffalo Pꝰ0. 00, Wyandotte 57.25,

sagt

W. Dreifaltigkeitsgem. in Detroit 535.45, Gem. Frankenmuth

823.77, Past. Isfes Gem. 55.00, Past. Lemkes P14.00.

Wolbrechts Gemeinde: von Frau
52.00. Durch Past. Schwensen von einem Ungenannten in
seiner Gemeinde 52.00, Von Chr. Lowes aus der Boltom⸗

bauen helfen, damit doch die Schwarmgeister,
disten, nicht über unsere Niederlage jubeln.

wieder vorüber ist, empfing i
brüdern im östlichen District 366.00 zu meinem und der
lieben Meinigen Unterhalt.

zu Ida 81.00

Ferner von: H. Succop P2.00, H. Bramm 50 Cis,

N. N. P1.00, Hauselt 50 Cts., G. Renner 50 Cis., S. Ci⸗

mon 652.00, N. N. PI.00, N. N. 50 Cts., Past. D. Kothe

55.25, Rathjen 90 Cts., Reb. Seecamp P1.00, W. Reint⸗

kösler 75 Eis., Past. Seuel §1.00,
51.00, N. N. 20 Cis., K. Ebersbacher
52.00, N. N. 80 Cts.,

ick FI0.00, Cers
82.00, F. Gehrie
Past. Bading aus der Wisconsin⸗
Synode] P35.00, Frau Streiber 82.50, C. Böse 83.80
Otto Rock 51.00, N. N. 51I.00, Past. T. Körner F200
Kreiner Pl. 70, Tietjen F1.00, Pa G. Döhler §l.00, J.
C. Otto §5.00, N. N. 50 Cts., Fräulein Annie Fromme
55.32, Kindtauf⸗-Coll. bei Hrn. Haus 2.00, von Schul⸗
kindern des Past. Schmitt 51.05, M. Herrn 5l.00, Kanl

Regel 51.00, Lehrer Glasser P2.00, Heinr. Frobel 10 Cts.,

ior Eie 25 Cis., Pistler 50 Cts., Battje 50 Cis., durch Pa⸗

or Sievers S10.00, H. Stelzriede P5.00, rtein Winier⸗
stein §1.00, Joh. Weiß 50 Cts., Joh. Winterstein 35 Cil,
Blank 30 Cts., W 51.00, A. Gräbner 50 Cis,
Goppelt 25 Cts., M. Mattusch P2.20, G. Keller 81.70,
Karl Ruch §1.00, Past. Richmann 51.00, Past. H. J. Mül⸗
ler 51.00, Althaus PI.00, Geo. Happel 75 Cts., N. N. 50
Cis., C. Linvhorst P1.00, Past. Halboth 44 Cts.

New Nork, d. 1. April 1871. J. Birkner, Kassirer.

Für das luth. Waisenhaus bei St. Louis

ferner erhalten: Von Frau Rector Gönner 5l.00. Oster⸗

feuer⸗Coll. der Kinder in Venedy, IIl., 52.15. Aus Paster

Fr. . 55.00, Frau Fi..

Gemeinde des Past. Schwensen durch F. K. in Om. (wurde

lange vergessen ahitte Ne. 51.00. Von Jakob Bürkle in

Memphis für Mathilde Nrumann 375.00. Coll. auf Hin.

51 M. Hubingers silberner 2 5 in Frankenmuth, Mich.,

Von Frau N. N. daselbst 51.00. Durch Herm⸗

Past. Bünger in St. Louis von A. Schwarz P1. 00, Frau K.
55.00, C. F. F1.00, Heinrich Luthmer 52.00, Ueberschuß
vom Blumengelde der Confirmanden PI.00.
Ungenannten durch Lehrer M. Große in St.Louis 52.00.
Herrn Herz P2.00. Von den
500 Excursion⸗

on einem

Herren A. Wiebusch & Sohn
Tickets zur Jahresfeier des Waisenhausts,

J. M. Estel, Kassirer.
Herzlichen Dank sagen wir der

—

Gemeinde des Herrn Past.

Bau unserer Kirche.

ott mehr Herzen erwecken, die uns
die Metha⸗ .
Ich rufe des⸗

Möge der treue

halb allen bekannten und unbekannten Freunden des Reiches
Gottes zu: Helfet uns! ‚
Leeland, Lelanaw Countiy, Mich.,
den 26. April 1871.

Martin Töwe, Pastor.

Während meiner Invaliden-Zeit, die nun, Gott sei Dank!
von meinen lieben Amts⸗

Gott der HErr vergelte den lieben Gebern diese mir er⸗

zeigte großt Wohlthat reichlich in Zeit und Ewigkeit!

Ernst T. Richier.

Für arme Studenten erhielt durch Pastor Schwen⸗

sen von Hrn. F. Alsmeyer P5.00; von einigen Frauen in
New Minden, Ills., 8 Gebinde wollenes Garn und 53.50.

C. F. W. Walther.

empfing ich von. der Gemeinde des Pastor Idle
„ Chr. Schilling.

Mit Dank

wo Er nur helfen kann, wie

Veränderte Adressen:
Rev. P. Seuel,
99 Pallins St. Albany, N. V.

Rev. H. C. Schwan,
218 Erie St. Cleveland, Ohio.

Rev. J. A. F. W. Mueller,
Johnsburg, Somerset Co., Pa.

Rev. Conrad Schwankovsky,
Harrisburg, Pa.

Rev. E. T. Richter,
West Rocksbury, Mass.

I. F. L. Riemer, Lehrer,
vare of Rev. G. Runkel, Box 122,
Aurora, Ind.

Druckerei der Synode von Miffouri, Ohio u. a. St.

Dageförde in Leeds, Columbia County, Wisc., für die
Beihülfe von K7.00 zum ö

English translation

Not yet translated.