Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. Februar 1900, Seite 61

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

61

Emigrantenmission in New York: Manistee 10.00, Riley 1.00.
(S. 311.00.)

Innere Mission: Big Rapids 4.42, Arcadia 4.50. Frau J. Stoyke
in Kingsley 1.00. Richville 7.50. P. Hügli v. Wwe. Maul 1.00. P. Düm⸗
ling v. Frl. B. Hoffmann 1.00. Hemlock 3.60, Macomb 4.65. P. Smufals
Gem. 13.68. P. Todt von M. Leupholz .50, von H. Zobel .25. P. Schatz'
Gem. 10.61. P. H. Frincke v. N. N. 2.00. Amelith 10.00. P. Schinnerer
v. Wwe. Hartmann 55. Coldwater 7.30, Port Sanilac 3.67. P. Wangerin
v. 8390. 19 Onekama 2.00, Monitor 7.38, Ida 6.00, Halfway 5.80.
(S. 899.11.

Unterstützungskasse: Lehrer J. G. D. 2.00. Lehrer Denningers
Schult. 3.55. P. C. L. W. 1.00. P. Mayer v. A. H. M. 2.00. P. Gugels
Gem. 5.50. Ruth 2.00. P. W. Sch. 3.00. P. Meineckes Gem. 15.00.
Manistee 17.08. P. Todt v. M. Leupholz 50. Von d. Lehrern J. G. K. 1.00,

.S. 1.00, E. H. D. 2.00, L. M. 2.00. Amelith 5.00. Benona 3.91, Big

apids, Schulk., 3.25. P. Gugel von Frau Eisermann .50. P. F. A. A.
2.00. Schermann 4.00. Reed City 5.00. P. G. B. sen. 4.00. onitor
7.00. P. Schatz' Frauenver. (Stiftgsf.) 18.54. P. D. E. 2.00. Ida 3.77,
Belknap 5.05. (S. 8121.65.)

Taubstummenanstalt: Schulk. d. Lehrer Dammes 3.40, O. Schultz
1.65, Gärtner 1.05. P. H. Frincke v. N. N. 1.00. P. Meineckes, Jungfrauen⸗
ver. 5.00, von Frauenver. 5.00, von Gemgl. 17.50, Caledonia 8.10. (S.
94².70.)

Altenheim in Monroe: Waltz 3.00. Schulk. d. Lehrer G. C. Bern⸗
thal 3.70, Gärtner 1.60, Rieß 2.50. Amelith, Schul!., 6.10. P. Gugels
Gem. (˙99) 6.00. P. Meinecke v. Frauenver. 5.00, v. Jungfrauenver. 5.00.

Hadley 2.50, Woodmere (nachtr.) ⸗50, Reed City 2.15, Sturgis 3.54. (S.
341.59.)

Englische Mission: P. Dümling v. Frl. B. Hoffmann 1.00.

Arme Schüler aus Michigan: Tawas City 4.00, Frankenlust

27.65, Amelith 2.40. P. Fr. Hahn, Hochz. Cordes⸗Paulie, 2.50. (S. 336.55.)

Studenten in St. Louis: Frankenlust f. A. Sebald 9.25, Saginaw
W. S. Frauenver. f. J. Salvner 5.00. (S. 8 14.25.)

Schüler in Addison: Saginaw W. S. f. R. Wißmüller 12.50, Frau
E. Christensen das. f. dens. 2.00, Frauenver. das. f. dens. 2.50. Frankenlust
f. E. Wendt 9.60. P. Mayer v. d. Frauen sr. Gem. f. Zeile 10.00. P. Lemke
f. Bundenthal 5.00. (S. 841.60.)

Waisenhaus in Addison: P. O. Frincke v. N. N. 1.00. P. C. J. T.
Frincke v. Frauenver. (W. S.) 9.00. (S. 310.00.)

Waisen aus in Indtana⸗ Jonia 11.00.

Waisenhaus in Indianapolis: P. Arendt, Verm. Christianne
Görlach, 1.00.

33 in Bay City: Frankenlust 15.81, Ludington 3.00. (S.
918.81.

Kinderfreundgesellschaft in Michigan: Lehrer Deninngers
Schulk. 2.22. N. Detroit 4.17, Woodmere 13.37, Tawas City 2.20. P.
9.79. Hochz. Stromer⸗Fischer, 5.45. Burr Oak 2.39. Lehrer Kurz' Schulk.
8.72. E. Schinnerer, Hochz. Gehringer⸗Schröppel, 4.03. Lehrer Brauns
Schulk. 3.97, Lehrer Hoffmeyers Schulk. 8.00, Hadley, Schulk., 1.00. Lehrer
Sebalds Schulk. 8.62, von Wwe. Linsen 1.00. Riley, Schulk. u. a., 3.00.
Tp. Merritt, Schulk., 5.52. N. Detroit 4.55. P. L. J. Schmidt, Hochz.
Shiaarderlren 6.40. (S. 379.61.)

Kinderfreundgesellschaft in Milwaukee: Ruth 2.00.

Fubenren Teten Amelith 2.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: Andr. Mittelberger, Saginaw W. S.,
5.00, Carl Duclos das. .50, Caspar Gräbner 1.00. (S. 86.50.)

Innere Mission des Südlichen Districts: Andr. Mittelberger,
620.00) W. S., 5.00. P. Todt v. F. Schödel 5.00. Amelith 10.00. (S.
320.00.

Gemeinde in El Paso, Tex.: P. Schatz' Gem. 5.00. Amelith
2.00, Ida 6.27, Sebewaing 9.43. (S. 322.70.)

Gemeinde in Sanborn, Mich.: P. Mayer von Ad. Weiß, silb.
Hochz., 6.00. ‚

Gemeinde in Champaign, Ill.: Ida 3.00.

Total: 81065.67.

NB. In November⸗Quittung lies unter „Schüler in Milwaukee“: Hutter⸗
Rüdiger Hochz. statt Gehringer⸗Rüdiger.

Für Allgemeine Baukasse gezeichnet: Manistee 150.00.

(Bitte: Jeder, der sich eines persönl. Check bei seinen Geldsendungen
bedient, ist gebeten, auf der betreffenden Bank anzufragen, ob derselbe in
Detroit at par ist; wenn nicht, demselben 15 Cis. Exchange beizufügen,
oder statt des Check eine Money Order zu schicken.)

Detroit, Mich., 1. Februar 1900. G. Wendt, Kassirer,

572 Welch Ave.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord, § 10.20, H. J.
Müller, Brewster, 7.50, Büscher, Lester Prairie, 7.00, H. Böttcher, Spring⸗
field, 8.00, Aug. Müller, Otter Tail, 10.00, Paul Kretzschmar, St. Paul,
6.86, Clausen bei Odessa 9.00, Schmiege, St. Joh. bei Petersburg, 6.00,
St. Paul bei Wilbert 9.00, C. F. W. Maaß bei Blue Earth City 8.00, Klemp,
Raymond, 14.50, H. Meyer, Waltham, 7.00, Robert bei Arlington 16.45,
Chr. Böttcher, Freedom, 14.78. P. Wm. Meyer v. Wm. Hölscher sen., Mil⸗
lard, S. Dak., 10.00. Gemm. der PP.: Reuter, Princeton, 2.00, Richter,
Melrose, 3.76, Lake Oenry 4.20, Sauk Center 2.04, Malkow, T. Rost, 6.00,
Brinkmann bei Blue Carth 2.70. P. Sell, Schulweihcoll. der Gem. in S.
Branch, 11.33. P. Hilger 50. Gemm. der PP.: Reinhardt, Fergus Falls,

4.00, Lange, Hay Creek, 10.58, Hudtloff, Butte, 2.00, Ferber, St. Joh.,
Jacksonville, 4.95, Dreieinigk., Lincoln, 2.35, Bruß, Inver Grove, 14.00.
P. Bruß v. Frau J. Kirchner 5.00. P. Kuntz' Gem., Silo, 41.75. P. Scherf
v. F. Rahn 1.00. Gemm. d. PP.: Klingbeil bei Howard Lake 4.98, Walther
bei St. Paul 10.25, Groh, Perham, 9.43, Waack, Corinna, 4.10, Abel in u.
bei Pine City 10.65, Grabarkewitz, Good Thunder, 19.50, J. C. Meyer bei
Olivet 2.05, in Menno 8.36, bei Quast 2.65, E. Kolbe, St. Cloud, 3.65, F. O.
Kretzschmar, Watertown, 3.66, Uhlmann, Howard, S. Dak., 3.50, Kaiser,
Benton, 28.00. P. Kaiser v. Wwe. Zum Berge 1.00, Wm. u. Heinr. Harms
je 5.00. E. Bartlings Gem. zu Odessa 17.19, von August u. Auguste Struck
1.00. P. Friedrich v. G. Thun in Waconia 2.00. Präs. Pfotenhauer pers.
5.00. Gemm. d. PP.: Pfotenhauer, Hamburg, 32.37, Baumhöfener, Noung
America, 27.00, Ude, Willow Creek, 14.00, Seltz, Euclid, 4.00, Wylie 5.28,
Schoknecht, Valley Creek, 6.19, Schultz, Faribäult, 21.86, Robert, Zion bei
Green Jöle, 7.36, Nickels, Nochester, 11.05, E. Rolf, Hollywood, 14.83,
K. Reuter, L. Falls, 4.90, Czantanske bei Madelia 5.00, Engelbrecht, Mill⸗
bank, 3.50. (S. 8566.76.) ö

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Hinck, Great Bend, 7.15, Köhler,
Mountvyille, 5.00, Thustus, Flensburg, 10.00, Frey, Fairmont, 7.62, Albrecht,
Fairfield, 12.50, Shible 7.38, Dubberstein, Wykoff, 8.45, Friedrich, Waconia,
V.35, Kuntz, Silo, 17.60, Stockton 1.58. (S. 5104.63.)

Synodalbaukasse: P. Beckers Gem. in Josco 9.75. P. Schedler v.
etl. Gemgl. in Fischer 6.00. P. Vist von N. N. in Janesville 2.00. P. Ude,
Nachtrag zur Coll., 1.00. P. Strasen von etl. Glied. d. Gem. in Janesville
8.25. Gemm. der PP.: Brinkmann, Blue Earth, 7.90, Agather, polnische,
Sauk Rapids, 1.79, deutsche das. 2.77, polnische, Gilmantown, 3.09, deutsche
das. 1.19, Hillger, Tyro, 22.00, Melinat, Webster, 13.91, Schlüter, Court⸗
land, 60.00, Scherf, Frasen 10.25, Erthal bei Atwater 7.06, Baumann,
Hardwick, 5.00, Luverne 1.50, v. Niebelschütz, St. Paul, 8.30, Groh, Per⸗
ham, 16.43, Gorman 9.16, F. H. Kretzschmar, in und bei Watertown, 18.18,
Kaiser, Benton, 2. Zhlg., 31.00. P. Kaiser v. Heinr. Harms 5.00. P. Clö⸗
ters Gem. bei Lidgerwood 5.00, in Wtanesea Tp. 3.00. (S. 5259.53.)

Baukasse in St. Paul: P. Rädetes Gem., Chaska, 25.55, Carver
19.00, v. Frau Finkel 5.00. P. Malkow von J. Wendt .25. P. Zitzmanns
Gem., Morristown, 10.06. (S. 859.86.)

Studentt in St. Paul: P. Maaß' Gem. bei Blue Earth 4.78.
Studentenkasse: p. Czamanske, Hochz. Frank⸗Wendt, Madelia, 6.00.
P. Böttcher, Hochz. Meyers⸗Grützmacher, 6.25. (S. 812.25.)

Studenten aus Süd⸗Dakota: P. Engelbrechts Gem., Millbank,
2.25. P. Ehlen, Hochz. Bourman⸗Erdmann, 6.00, Gem. bei Groton 6.03,
in Groton 2.65. (S. 816.93.)

Studenten in St. Louis: Gemm. d. PP.: Ude, Willow Creek, 5.00,
Ferber, Belvidere, für E. Vomhof 11.75, Köhler, Mountville, 2.00. P. Bart⸗
ling, Conferenzeoll., 8.00. 526.75.)

Schüler in St. Paul: P. Becker v. Frau K., Waseca, 1.00. P. List
v. N. N., Janesville, 1.00. P. Udes Gem., Will ow Creek, 6.00. P. Groh
für Hitzemann 5.00, für W. Brandt 5.00. P. Köhlers Gem., Mountville,
3.00. (S. 521.00.)

Studenten in Springfield: P. Zemke, Conferenzeoll. in Amboy,
13.00.

Schüler in Milwaukee: P. Hertwig v. Aug. Sylvester für M. Kretzsch⸗
mar 00h0 Präs. Pfotenhauers Gem., Hamburg, für Kollmorgen 15.00. (S.
620.00.

Seminaristen in Addison: P. Grabarkewitz' Gem., Good Thunder,
13.00.

Unterstützungskasse: TP. Nitzschkes Gem., Albee, S. Dak., 6.14,
Hochz. Ladwitz⸗Ehlert, 9.40. Gemm. d. IP.: Hertrich bei Plato 7.70, Hilgen⸗
dorf zu Belford 7.15, Dubberstein, Wykoff, 7.25, Schedler, Fisher, 3.60,
Martin bei Sabin 19.00, in Muscado 3.00, Fargo u. Moorhead 4.17, A. H.
Maas bei James 3.00, Krumsieg, Farming, 10.06, Krain 3.55. P. Krumsieg,
Beitrag, 2.00. Gemm. d. PP.: Köhler, Mountville, 10.00, Strasen, Janes⸗
ville, 8.00, Bode, Monango, 2.96, T. Albion 6.93, T. Liberty 6.35, Meichs⸗
ner, Whraton, 4.00, Sell, S. Branch, 3.01, Neeb, Carmorant, 3.00, J. P.
Scherf, Fraser, 3.30, Albrecht, Fairfield, 8.00, Shible 6.86. P. Baumann,
Beitrag, 1.00. Gemm. d. PP.: Oberheu, Wentworth, 12.75, Madison 4.25,
Köhler, Mountville, 6.22. P. Abel, Beitrag, 2.00. P. Frey 4.00. P. Kaiser
v. Wwe. Harms 5.00, Heinr. Harms 3.00. P. Bartling, Stiftungsfcoll. d.
Frauenver. in Odessa, 3.37. P. Friedrich v. H. Petermann 2.00, G. Thun
1.00. Gemm. d. 1P.: Matzat, Friberg, 3.80, Ehlen, St. Joh. bei Groton,
18.28, St. Joh. in Groton 2.98, Hilpert bei Niagara 3.58, Robert bei Arling⸗
ton 9.00, Th. Nolf am Crow River 3.25. (S. 8233.91.)

Englische Mission: P. Aug. Müllers Gem., Otter Tail, 2.50.

Negermission: P. Erthals Gem. bei Atwater 6.00. P. Meichsner,
Wheaton, 10.32. P. Sell v. N. N. 66. P. Wm. Meyer v. F. Hölscher 10.00.
P. Rumsch' Gem., Claremont, 6.00. P. Walther von Frau C. Döhrer 2.00.
9 M. Kirsch' Schül. in Faribault 3.90. F. H. Böttchers Gem., Spring⸗
5. d, 4.25, v. N. N., Walnut Grove, 1.00. P. Kaiser v. Wwe. Harms 5.00,
Harms 5.00. P. Hilgendorss Gem., Belford, 10.36.

(S. 564.49.)
Emigrantenmission: T. Köhlers Gem., Mountville, 3.00.
Judenmission: F. List v. N. N., Janesville, 1.00. P. Rumsch' Gem.,

Claremont, 4.00. P. Kaiser v. H. Harms 1.00. (S. 96.00.)
Waisenhaus in Wittenberg: I. List von N. N., Janesville, 1.00.

Lehrer J. Kastners Schül. in Potsdam 5.55. P. Baumanns Schül. in Luverne

1.50. P. Friedrich v. G. Thun 1.00. (S. 89.05.)

Heidenmission: b. List v. N. N., Janesville, 1.00. P. Wm. Meyer
von Wm. Hölscher sen. 5.00. P. Meichsner, Wheaton, 4.05. P. Bartling,
Hochz. Grabau⸗Heinecke, 5.54, Gem. in Odessa 7.15. (S. 522.74.)

Waisenhaus bei St. Louis: P. Wm. Meyers Gem., Millard, 5.00.
P. Köhlers Gem., Mountville, 2.00. S. 87.00.)

English translation

Not yet translated.