Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. Februar 1900, Seite 63

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

63

P. Baade, Otis, von H. Haack 5.00. P. Scheips' Gem., Peru, 25.15. P.
Markworth, Waymansville, Kindergottesd. am Weihnabd., 5.00. P. Fischer,
Gerald, von Fr. Behnseld 2.00, O. Haase 1.00, Anna Behrmann 100, O.
ieljen 1.00, d. Badenhop 1.00. P. Preuß' Gem., Friedheim, 12.92. P.
lausing, Frances, Kindergottesd. am heil. Abend, 5.25. P. Schulz' Gem.,
Ma pisonville, 15.75. P. Zoch, Snyder, Kindergottesd., 4.30. Gemm. d. PP.:
Jüngel, Avilla, Weihncoll., 6.00, Hußmann, Berea, 4.15, Schlesselmann,
Euclid, 11.00. Lehrer Arnhold, Cleveland, v. Will. Leopold 50, George Leo⸗
pold 50, Lehrer Bovenneins Schulk., Cleveland, 3.65. Lehrer Dornfelds
Schulk. das. 4.07. P. Rimbachs Gem., Zanesville, Abendmcoll., 15.30. FP.
Sauer, Cleveland, Kindergottesd., 12.00. P. Pohlmanns Gem., Sauers,
15.20. P. Ziegler, Brazil, Kindergottesd., 7.25. P. Franks Frauenverein,
Evansville, 5.00, Lehrer Dreß' Schulk. daselbst 10.00. P. Rehwaldts Gem.,
Valparaiso, 5.09. P. Jungfuntz' Schult., St. Petri⸗Gemeinde, Colugibia
Ciw, 1.73. P. Zichoches Gem., Soest. 12.00. P. Frankes Gem. bei Fort
Wayne, Christabend, 8.68, v. N. N. 1.00. P. Groß, Fort Wayne, vom etl.
Gliedern 7.15. P. Frankes Schulk. b. Fort Wayne 3.00. Lehrer Feiertags
Schulk., Fort Wayne, 2.75. P. Rellers Gem., Cleveland, 16.60. P. Langes
Gem., Minden, Christabendcoll., 6.75. Schulk. d. Lehrer: Willert, Crown
oint, 1.75, Leutner, Cleveland, 3.15, Natemeier das. 5.00, Scherler das.
.85. P. Reinkings Gem., Ridgeville Corners, 5.00. P. Schmidts Gem.,
Seymour, 16.00. P. Trautmann, Columbus, von Frau H. Thomas 1.00.
P. Zimmermann, Ingelfield, Hochz. Schlensker⸗Ruff, 4.80. P. Weselohs
Gem., Cleveland, 13.03. (S. 8295. 74.)
Waisenhaus in Des Peres: P. Franks Frauenver., Evansville,

Waisenhaus in Delano: P. Frankes Schulk. b. Fort Wayne 3.00.

Taubstummenanstalt: P. Frankes Schulk. bei Fort Wayne 3.00.

Hospital in Cleveland: P. Stöppelwerths Frauenverein, North
Amherst, 10.00. P. Hußmanns Gem, Berea, 3.25. P. Ungemachs Gem.,
Clevetand, 4.50. (S. 517.75.)

Sächsische Freikirche: P. Richters Gem., Denham, 3.32. P. Hoff⸗
mann, Woodland, v. Frau W. H. 3.00. P. Loihmann, Atkron, v. Joh. Gre⸗
vesmühl 1.00. P. Schulke, Crown Point, von Vater Germann 1.00. E.
Jensens Gem., Göglein, 4.00. P. Lühr, Fort Wayne, von N. N. 3.00. P.
Baumanns Gem., Meduryville, 3.36. P. Seemeyen, Schumm, v. N. N. 1.50.
P. Diemer, Defiance, v. N. N. 2.00. P. Weseloh, Clevelund, von L. Kühne
1.00. (S. 523.18.)

Dänische Freikirche: P. Frankes Gem. b. Fort Wayne, a. der Mis⸗
sionsbüchse, 5.00. P. Lühr, Fort Wayne, von N. N. 2.00. P. Lothmann,

kron, Hauscommunion, 1.00. (S. 8.00.)

Gemeinde in St. Joseph, Mo.: P. Langes Gem., Minden, 5.00.

Gemeinde in Champaign: P. Henkels Gem., Julietta, 3.00.

Gemeinde in El Pafo⸗ P. Seuel, Judtanapolis, 1.00, v. Confirm.
3.00, v. Frau Dorn 1.00. P. Henkels Gent., Julieita, 4.00. P. Rupprecht,
Norih Doͤver, v. H. 1.00. Gemm. der P“.: Küchle, Neudeitenfau, durch J.
Scheiderer 3.00, Franke b. Fort Wayne a. d. Missionsbüchse 5.00, P. Bieder⸗
mann, Keudallville, 7.65. (S. 525.65.)

Gemeinde in St. Paul, Minn: P. Kieß, Wapakoneta, dch. Conr.
Lunz 24.00. P. Frankes Gem. bei Fort Wayne 14.25. (S. 838.25.)
12.000. in Snohomish, Wash.: P. Baades Gem., Westville,

Kirchbaufonds: P. Kaisers Gem., Jonesville, 5.00. P. Trautmann,
Colunibus, v. E. D. H. 5.00. (S. 510.00.)

Stadtmission in St. Louis: F. Schmidt, Seymour, von Jung⸗
frauenver. 5.00.

Unterstützungskasse: F. Zorns Gem., Columbus, 11.25. P. Beyers
Gem., Gar Creek, 6.00. P. Lothmunn, Akron, von Wwe Wendt 1.00. P.
Fischer, Gerald, v. Fe. Behnfeldt sen. 5.00. P. Stocks Gem. b. Forr Wayne
24.40. P. Schülte, Hovart, von Frau Tabbert 1.00. P. Eicknädts Gem.,
Hamilton, dch. E. Schmucker 3.85. P. Jungkuntz' St. Petri⸗Gem., Colam⸗
bia City, 8.41. P. Langes Gem., Minden, 3.00. P. Müuer, Farmers Re⸗
treat, von N. N. 1.00. P. Mohrs Gem., Staser, 8.25. P. Ratherts Gem.,
Newburgh, 11.00, von R. 1.00, Hochz. Burrell⸗Reiber 3.80. Süd⸗Indiana
Pastoralconf. 12.00. Gemm. der PP.: Schteicher, Lanesville, 11.30, Zim⸗
mermann, Inglefield, 7.6., Schmidt, Elyria, 12.36. Nord Indiana-Pastoral⸗
conf. 12.00. (S. 144.27.) Total: §2643.47.

Fort Wayne, Ind., 31. Januar 1900.

C. A. Kampe, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Districts:

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Birkner 332.00, Oelschlüger 6.71,
Dahlke 19.91, Steger, Johnsburg, 6.27, Bröcker 21.71, Engelbert 7.75, Mer⸗
kel 6.61, Weber 3.54, Restin 6.78, Hochstetter 4.40, ges. auf der Hoch. von

C. S.⸗M. S. 1.80, ges. bei der Geburtstf. von F. G. 1.00. Gem. in Allen
Centre 2 46, Wellsville 15.02. Dreieinigkeits Gem., MeKeesport, 6.00.
St. Martin⸗Gem., Colden, 7.00. (S. 8 148.97.)

Baukasse: Gemm. d. PP.: Hanewinckel 30.00, Peters 3.25, Biewend
100.00, Michel 10.39. Gem. in Allen Centre 11.35, Wellsville 26.00.
Emm.⸗Gem., Buffalo, 14.34. St. Martin⸗Gem., Colden, 2.00. P. Restin
v. D. Ly 1.00. (S. 5 198.33.)

Progymnasium⸗Baukasse: Gemm. d. IP.: Müller, Punxsutawney,
5.65, Steger, Kreutzweg, 2.63, Fleckenstein 5.00. J. Walch, Baltimore, 5.00.
St. Martin Gem., Colden, 6.00. P. Restin von D. Ly 1.00. St. Marcus⸗
Gem., Broollyn, 6.00. (S. 561.28.)

Emigrantenmission, New Nork: P. Senne v. N. N. 2.50. Gem.
P. Dahlkes 7.69. P. Stechholz v. J. A. 50. (S. 810.69.)

Innere Mislion P. Gram v. W. Gram 25.00.

Innere Mission im Osten: Gemm. d. PP.: Dahlke .96, Reisinger,
Mortons Corner, 4.00, Wurl 5.00, Fleckenstein 5.00, Hering 7.10, Wisch⸗
meyer 12.75, Ruhland 5.87. I. O. Hanser von Gemgl. 4.25. St. Pauls⸗
Gem., Baltimore, 32.53, Imm.⸗Gem. das. 24.76. P. Restin v. N. N. 1.00.
P. Bröcker von Frau B. Beermann 2.50, Frl. R. Beermann 2.50. P. W. A.
Frey von Frau N. N. 10.00. b. Stiemte von Frau N. N. 2.00. Gem. in
White Plains 3.42. St. Martin⸗Gem., Colden, 8.00. Dankopf. v. N. N.,
New Yort, 20.00. Dch. P. J. H. Sieler 1.75. P. Holthusen v. G. Detthoff
5.00. P. Stechholz v. J. A. .50, N. N. .63. (S. S159.52.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Beyer 21.18, Engelbert 3.25, Bart⸗
ling 3.15. A. Greiner, Benezett, 3.00. P. Restin v. N. N. 1.00. FP. Bröcker
von H. Steinbrink sen. 5.00. St. Pauls⸗Gem., Martinsville, 6.75. H. D.
Dreyer, Kass. d. Engl. Mo.⸗Synode, 2.00. P. Stechholz, Interessen v. G.'s
Begräbnißfonds, 5.29. (S. 350.62.)

Negermission: Gemm. der PP.: Staudermann 9.20, Schwoy 1.00,
Walz 15.70. Fleckenstein 2.00. P. Senne v. A. Hensel 1.00. P. Gram v.
W. Gram 10.00. Geord. Wohlth.⸗Kasse der St. Matth.⸗Gem., New Mork,
100.00. P. Gräßer von H. Poppe 1.00. St. Martin⸗Gem., Colden, 3.00.
S.⸗S. d. Dreieinigkeits Gem., Brooklyn, 15.00. (S. 8157.90.)

Glocke für Salisbury, N. C.: P. Hein v. Frau M. Piper 2.00.

Judenmission: P. Senne v. A. Hensel 1.00. P. W. A. Frey v. E. R.
1.00. Gem. P. Fleckensteins 2.00. Dantopfer von N. N., New Nork, 5.00.
S. 89.00.)

Englische Mission: Karl Lapp, Wellsville, 5.00. Dankopfer von
N. N., New York, 10.00. (S. 915.00.)

Englische Mission, New York: Gemdek. der St. Matth.⸗Gem.,
New York, 200.00. Dch. P. J. H. Sieker 1.00. (S. 3201.00.)

Englische Mission, Irrsey City: Gent. P. Staudermanns 9.20.
P. Holthusen v. G. Detthoi 5.00, Frau H. Wätjen 5.00. (S. 819.20.)

Mission in Pittsburg: Gem. P. Wischmeyers 12.75.

Mission im Süden: Gem. in Allen Centre 3.22, Wellsville 7.07.
(S. 810.29.)

„Mission in New NYork: Gemdek. der St. Matth.⸗Gem., New Vork,
275.00. Durch P. J. H. Sieler 1.00. P. Holthusen von G. Deithoff 5.00.
(S. 5281.00.)

Lettenmission: Gem. F. Birkners 7.25.

Missionsschule in London: Lehrer Schmidts Schül. 5.69. Lehrer
List 1.00, v. s. Schul. 4.15, Frl. Fangmeyer 1.00, von ih. Schül. 1.26. (S.
5 13.10.)

Indianermission: St. Pauls⸗Gem., Oakfield, 1.00. Dankopfer v.
N. N., New York, 60.00. (S. 861.00.)

Mission in Brasilien: P. Kühn .75, Ungen. 5.00, N. N. 1.00,
Gemgl. d. St. Pauls⸗Gem. 13.55. P. Mönkemöller 50. P. Lohrmann v.
Ch. R. 5.00, Fr. F. 1.00, Frl. B. 1.00. D. M. 4.00. P. Gräßer von H.
Poppe 1.00. P'. Stiemke v. Frau N. N. 2.00. P. Hein von Frau M. Piper
5.00. P'. Stechholz v. J. A. .50. (S. 840.30.)

Gemeinde in Marquette, Mich.: Gem. P. Fleckensteins 1.00.

St. Marcus⸗Gemeinde, Rochester: Gem. L. Germanns 4.56.

Gemeinde in El Paso, Tex.: T. Mönkemöller 50. Gemm. d. PP.:
Müller, Brady, 3.00, Bröcker 10.00, Dahlke 10.00. St. Pauls⸗Gem., Bal⸗
timore, 5.00. (S. 528.50.)

Freitirche in Deutschland: P. Senne von N. N. 2.50. Gem. P.
Oelschlägers 15.62. Geord. Wohlth.⸗Kasse d. St. Matth.⸗Gem., New Nork,
50.00. P. Mönkemöller 1.00. N. N., Balrtimore. 5.00. P. Restin v. Frau.
J. Williums 10.00. Gem. P. Merkels 7.57. Dänemark: P. S. Reyl von
Emnia Fischer 2.00. Peter, N. NY., 1.00. (S. 595.69.)

Studenten in St. Louis: Tabea⸗Frauenver., Greater N. Y., 10.00,
Jungfrauenwer. d. Dreieinigk.⸗Gem., Asroria, 60.00 für W. Knole, Gem. P.
Sennes 41.83 f. W. Junke. Gem. P. Walkers 10.00 f. P. Henry. P. vöber
v. A. u. M. 5.00. N. Y. Pastoralconf. 17.00 f. E. Paul. (S. §113.85.)

Schüler in Fort Wayne: Frauenver. d. Gem. P. Gräßers 15.00 f.
Kirchhöfer, v. Gemgl. 5.00 f. König. N. Y. Pastoralconf. 16.50 für Pebler.
(S. 836.50.)

Schuler in Addison: Gem. b. Walkers 10.00 f. H. Schröder.

Schüler in Neperan: Conn. River Pastoralconf. 10.00, S.⸗S. der
Gem. P. Monkemöllers 10.00 f. E. Recknagel, Junglver. d. Gem. P. Hamms
1.20 f. C. Böhs. S.⸗S. d. St. Puauls⸗Gem., Brooklyn, 5.00 für Hinkeldei,
5.00 f. Steinert. N. Y. Pastoralconf. 9.00 f. H. Hamann, 9.00 für Hötzer,
8.00 f. Voltz. (S. 857.20.)

Arme Studenten: P. A. E. Frey v. Frau Ulmer 10.00.

Arme Schüler: Emm.⸗Gem., Buffalo, 7.00 für Todenhagen. Gem.
P. Lohrmanns 9.00. St. Martin⸗Gem., Colden, 23.43 f. H. Meißner. Gem.
P. Herings 13.65. Gem. P. Michels 15.00 f. E. R. (S. 368.08.)

Hulfsfonds: Gemm. der PP.: Birkner 29.00, Spannuth 5.45, Ruh⸗
land 5.00. P. Merkel v. Gemgl. 2.50. (S. g4ʃ1.95.)

Taubstummenmission: A. Greiner, Benezett, 2.00.

Taubstummrnanstalt: F. Gram v. W. Gram 5.00.

Wartburg⸗Heimath: Durch P. J. O. Sieter 70.00. P. A. E. Frey
5.00 v. Frau Ulmer. P. Holthusen v. G. Detthoff 5.00. (S. 880.00.)

Hospital in CEast New York: Gem. P. Oentels 10.63. Gem. P.
Tillys 11.00. Geord. Wohlth.⸗Kusse d. St. Matth.⸗Gem., New Pork. 50.00.
Durch P. J. O. Sietker 22.80 und 65.00. Gem. P. Schwoys 5.50. Gem. P.
Mertels 8.50, Jungfrauenver. 10.00. Si. Marcus⸗Gem., Brooklyn, 37.00,
Frau Ulmer 5.00. P. Stechholz, Uebersch. v. Kirchencone., 5.00, J. A. .50,
N. N. .83. Gemm. in New York: St. Matth. 61.85, Dreieinigk. 26.50,
St. Luras 55.42, Imm., 85 Str., 45.00, St. Joh. 30.16. Tremoni 2.00.
Gemm. in Brooklyn: Imm. 57.66, Dreieinigk. 31.07. Gem. in Bayonne
10.00. (S. 8551.42.)

English translation

Not yet translated.