Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. Dezember 1900, Seite 397

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Ne V utheranet

Gemeinde in Wharton, Tex.: P. Brust, Prairie, v. N. N. 1.00.
Gemm. d. PP.: Hafner, Broadlands, 11.68, Ullrich, La Grange, 1.00. P.
Schüßler, Coal City, v. Heinr. rete n N. N. 5.00. P. Succop, Chicago, v.
R. Gahl 5.00. P. . Brauer, Crete, v. N. N., gold. Hochz., 5.00. P. Engel⸗
brecht, Chicago, v. Fr. Krohn, 5. Stutz, H. Plumhoff. Lehrer Kopittke je
1.00, v. d. Frauen R. Monz, W. Schech, G. Schroch u. K. Mittik u. v. J.
Schulz u. Jul. Krohn je 50. P. Pardieck, Chicago, v. L. H. 2.00. P. Heer⸗
boihs Gem., Wheaton, 6.00. P. Hieber, Chicago, v. Frau Henriette Wudke
1.00. P. Bodes Gem., Ash Grove, 7.50. P. L. Hölter, Chicago, v. Frau
Arndt 1.00. (S. 352.93.)

Gemeinde in Hartford, Con n.: P. Schulz, Erntedankfeoll. der
Gem. zu Columbia Heights, 5.00. P. alndaun. 1 Chicago, v. Frauenver.
s. Gem. 5.00. P. Hempfings Gem., Washburn, 1.20. (S. 311.20.)

Gemeinde in Philadelphia: P. Engelbrecht, Chicago, v. Frauen⸗
ver. s. Gem. 10.00.

Gemeinde in Granton, Wis.: P. Lußkys Gem., Ottawa, 10.50.

Gemeinde in Königsberg, Deutschl.: P. Ullrichs Gem. in La
Grange 1.00.

Gemeinde in Spokane: Lehrer Brase, Crete, nachtr. v. s. Schül.
Louise Saller 50. P. Engelbrechts Gem., Chicago, 17.50. Frau Fr. Krase,
Franz Schulz u. Karl Spörl je 1.00. (S. 321.00.)

Gemeinde in Charlottesville, Va.: P. Engelbrecht, Spicago,
v. Frauenver. s. Gem. 10.00. P. Wunder das. v. N. N. aus s. Gem. 1.00.
(S. 11.00.)

Gemeinde in Sheboygan: Och. F. P. Collmeyer v. P. Kösterings
Gem., New Minden, 31.10.

Sächsische Freikirche: P. Kochs Gem., Petersburg, Theil der Mis⸗
53.0Wu. 2.50. P. Engelbrecht, Chicago, von H. Plumhoff 1.00. (S.

)

Dänische Freikirche: Gemm. d. PP.: Koch. Petersburg, Theil der
Missionsscoll., 2.50, Bergen, Chandlerville, 3.00. P. Pardieck, Chicago, v.
L. 90 2.00. P. Budach das. von N. N. in Washington Heights 1.00. (S.
98.50.)

Deutsche Freikirche: P. Pardieck, Chicago, v. L. H. 2.00.
Armenschüle in St. Louis: Lehrer Schreiners Schüler, Palatine,

Hospital in St. Louis: P. Hieber, Chicago, von Frau Henriette
Wudke 1.00.

Hospitalmission in Chicago: P. Ullrich, La Grange, v. Jüngl.⸗
u. Jungfrver. 4.00.

Negerkapelle in Southern Pines, N. C.: P. L. Hölter, Chicago,
v. etl. Gl. J. Gem. 10.40.

Taubstummenanstalt: P. Wunder, 4. von B. Meyer 1.00.
P. Hieber das. v. Frau Henriette Wudke 1.00. (S. 32.00.)

Waisenhaus in Addison: P. Gräf, Blue Point, v. Frau C. Becker
1.00, a. d. Sparbank d. sel. Walther Becker 50. (S. 31.50.)

Kirchbaukasfe: P. Feddersens Gem., Bethalto, 6.00.

Nothleidende in Texas: P. Clausen, Tuscola, von Thom. Frahn
50. P. Ruhland, Altamont, v. eil. Gl. s. Gem. 14.25. P. Hempfings —5
Wenona, 5.00. (S. 319.75.)

Studenten und Schüler: P. Wunder, Chicago, f. Heinemann in
Addison v. Jünglver. 10.00. Prof. Simon, Springfield, v. Frauenver. d.
Gem. P. Bergs f. L. Thalley das. 15.00. F. Succop, Chicago, v. Jungfr⸗
ver. f. L. Lams, St. Louis, u. f. R. Meyer, Milwaukee, je 18.00. P. G. A.
Müllers Gem.. Schaumburg, f. Karl Michael, Addison, 15.00. P. Ullrich,
La Grange, f. A. Baumann, Milwaukee, 10.00. P. v. Hölter, Chicago, v.
Lempfengs s. Gem. f. Teßmann, Milw., u. Blödel, Springf., je 10.00. P.

empfings Gem., Washburn, f. Schiemann, Springf., 2.00. (S. 9108.00.)
Total: 61005.32.

NB. Im „Luth.“ No. 22 lies: P. G. Schüßler nachträgl. von zwei Glie⸗
dern 1.25 für Innere Misfion; in No. 23: P. H. Meyer, Ruma (statt Red
Bud),für bie Taudstummenkapelle, (statt Taubstummenmisston); in No. 24:
fierd) 14.80 Chicago, für arme Schüler in Addison (statt Stud. in Spring⸗

eld) 14.80.

Secor. Ill., 2. December 1900. Henry Dierking, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Distriets:
(November.)

Synodalkasfe: Nonroe, Reformationsfestcoll., 815.28. P. Hagens
Gem. 2.07 u. 1.77. Gd. Rapids 26.00. P. Schatz' Gem. 15.38. Luding⸗
ton 7. 20. (S. 967.70.)

Allgemeine Baukasse: P. Hagens Gem. nachtr. 1.00. Saginaw
D. S. 5.89, 211(415 Frankenmuth 44.75 und 87.25, Jackson 28.60,
Sebewaing 7.25. (S. 8177.74.)

Mission in London: P. Lemke 2.00.

Hermannsburger Freikirche: P. Meineckes Gem. 6.62.

Gemeinde in Berlin: P. Lemke 2.00.

Gemeinde in Königsberg: E. Lemke 2.00.

2⁵½⁵0˙ Freikirche: Amelith 1.60. P. Lemke 4.00. Reed City 2.85.
(S. 88.45.)

Sächsische Freikirche: Amelith 2.00. P. Lemke 2.00. (S. 34.00.)

Mission in Brasilien: P. Lemke 2.00.

Mission in Oklahoma: P. Lemke 2.00.

Indianermifsion: P. Meineckes Gem. 5.00.

Negermission: Gemm. der PP.: Hagen, Missionsfcoll., 15.00, Mei⸗
necke 10.00. (S. 825.00.)

Judenmission: F. Meineckes Gem. 5.00.

Emigrantenmission in New Äork: P. Mayer v. N. N. .10.

In nere Mifsion: Frankenmuth, Reformationsfcoll., 32.00. Whit⸗
taker 1.70. P. Hagens Gem., Missionsfcoll., 43.34. Amelith 12.00. P. Mei⸗
neckes Gem. 20.00. Belknap 5.00, Steiner 15.40, Waldenburg (E. Bieder⸗
mann) 2.00, Jackson 31.00, Bridgman 4.54. P. Umbach v. Jac. Str. 5.00.
(S. 8171.98.)

Unterstützungskasse: Big Rapids 5.45. Von d. Lehrern: W. P.
3.00, W. v. R. fen. u. W. v. R. jun. je 1.0, E. R. 5.00. Von d. PP.: G. B.,
K. F. M. u. F. R. je 2.00, C. J. U. 3.00, W. B. 1.00. P. Meineckes Gem.
8.58. Alpena, Reformationsfcoll., 4.05. Lehrer Auchs Schulk. 1.25. Beaver
4.06. Von d. PP.: J. K. 1.00, H. L. 5.00. P. Andres, Ueberschuß einer
Visitalionsreise, 2.50. P. Schumacher, Hochz. Binder, 2.35. P. Mayer v. H.
1.00. P. Claus' Gem. 4.00. (S. 359.24.)

Taubstummenanstalt: Wyandotte 3.26. P. Hagens Jungfrver.
9.50. St. Joseph 5.00. P. Dümlings Gem. 10.75. Steiner 5.00. Dch.
Kass. Reisig 10.00. E. Mayer, Hochz. Zucker⸗Schultz, 2.27. P. Bekemeier v.
. Förster 2.50. Sebewaing 22.85. Frauen⸗ u. Jungfrver. in Saginaw

.S. 7.00. (S. 378.18.)

Altenheim in Monroe: Monroe (Oct. u. Nov.) 10.00. P. Düm⸗
lings Gem. 9.10. P. Heinecke von O. Frisch 02. Steiner (Aug. bis Oct.)
6.00. Lehrer Bodes Schulk. 4.10. P. Markworth, Hochz. Behnke⸗Siggelkow,
2.90. Schulk. der Lehrer: Denninger 2.15, Müller 2.05. P. Claus' Gem.
4.00. 2.ilae Centre 3.50, South Sanilac Centre 2.00, Cash 2.00. (S.
947.82.)

Arme Schüler aus Michigan: P. Smukals Gem. 13.71. Jungfr⸗
ver. P. Tresselts, Stiftungsfeoll., 11.30. Richville 7.40. P. Bekemeier v.
N. N. 1.00. Amelith 7.00, Bay City 12.00, Caledonia 6.57. P. Noffze v.
N. N. 3.00. P. Lobenstein v. Frauenver., Stiftungsfcoll., 9.0O. P. Mayer
v. B. 1.00. P. Bekemeier v. H. Rubel 1.00, Frau Förster 2.50. Jonia 645,
Benona 3.00. P. Mayer v. d. Frauen s. Gem. 5.00. (S. 388.73.)

Studenten in St. Louis: Burr Oak 3.60. P. Geffert, Hochzeoll.
Nemus⸗Wiedemann f. A. Wahl, 10.15. Frauenver. in Hermannsau f. J.
Salvner 5.00. (S. 818.75.)

Schüler in Addison: Coll. a. d. silb. Hochz. Chr. Nüchterleins in
Frankenmuth s. W. Zeile 5.25. P. Mayer, silb. SY J. Haas für veC
616. 5.906 Kürbitz⸗Müller in Pinconning f. Theo. Wichmann 2.85. (S.
814.35.

Schüler in Fort Wayne: P. Hagens J.⸗M.⸗Ver. f. A. Hahn 9.50.

Waisenhaus in Addison: P. Dümling v. Frl. M. Bauer 1.00.

Waisenhaus in West Roxbury: Lehrer Deibel v. Frau E. Schrö⸗
der 1.00, v. s. Schulk. 1.80. (S. 32.50.)

Kirchbaukasse des Richigan⸗Districts: Wyandotte für Dear⸗
born 5.01. P. Gugels Gem. . Pontiac 5.65. St. f. Dearborn 5.50.
Coldwater 6.47, Amelilh 7.45, Monroe f. Dearborn u. Pontiac 20.00. E.
Smukals Gem. f. D. u. P. 23.25. New Boston f. P. 4.07. Woodmere s.
D. u. P. 7.58. P. Hagens Gem. Rar 15.71. Hauscoll. in Steiner, 1. Sen ·
dung, D. 6.00, f. P. 5.75. P. er v. Wwe. L. 1.00. (S. 8 113.44.)

. Heineke v. Schill. . 0.. n Michigan: Lehrer Richerts Schull.
9.15. P. Heinecke v. Schulk. 1.10. (S. 8 10.25.)

Taubstummengemeinde in Milwaukee: P. Heinecke von J. S.
93.05.0 25. Schulk. der Lehrer: Burger 2.50, J. G. Weiß 5.30. (S.
98.05.

915 Nothleidende in Indien: Wyandotte 10.00. P. Lemke 5.00. (S.

.00.)

Gemeinde in Pontiac: Ruth 3.00, Arcadia 9.06, Riley 4.00, Wal⸗
denburg (P. Schröder) 12.00. (S. 328.06.)

Gemeinde in Dearborn: Ruth 2.00, Riley 4.00. (S. 66.00.)

Gemeinde in Mount Clemens: Halfway 12.21.

Missionsschule in St. Louis: Lehrer Deibel v. Frau E. Schröder
1.00, v. s. Schulk. 3.25. P. G. A. Müller v. N. N. 25. Lehrer Wellensicks
Schulk. 4.20. (S. 38.70.)

Gemeinde in Seattle, Wash.: P. Lemke 2.00.

Gemeinde in Wharton, Tex.: Lehrer Maurer v. N. N. .50. P.
G. Bernthal sen. 1.00. St. Joseph 5.00, Bay City 6.20. P. Noffze v. N. N.
2.00. Lehrer A. H. Ahrens Schulk. 4.11. F. Lemke 2.00. Reed City 5.00.
P. Spiegel v. Frau P. Lensli 1.00. P. Umbach v. J. C. L. 5.00, J. F. A.
1.00. Etl. Glied. in Lake Ridge 6.75. (S. 5 39.56.)

Gemeinde in dartford, Conn.: Amelith 5.80, Woodmere, Refor⸗
mationsfceoll., 5.00. (S. 10.30.)

Gemeinde in Philadelphia, Pa.: Amelith 5.25.

Gemeinde in Spokane, Wash.: Ruth 2.50, Frankenmuth 29.58,
Riley 2.00. (S. 834.03.) Total: 8 1094.26.

Detroit, Mich., 1. December 1900. G. Wendt, Kassirer.

1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distriets:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Rösener, North Judson, 68.00, Mil⸗
ler, Fort Wayne, dch. E. F. W. Scheimann 48.30, Brauer, Hammond, 10.50,
Schmidt, Elyria, 18.90, Fischer, Gerald, 12.00, Trautmann, Columbus,
20.40, Zichoche, Soest, 14.50, Lange, Fort Wayne, dch. W. Meinzen 15.78,
Zorr, Cleveland, dch. J. H. Melcher 110.58, Biedermann, Kendallville, 15.00,
Lühr, Fort Wayne, 23.18, v. Schlichten, Cineinnati, 24.16, Schmidt, Deca⸗
tur, 6.58, Groß, Fort Wayne, dch. W. Kayser 34.77, Rehwaldt, Valparaiso,
2.33, Tirmenstein, Logansport, dch. H. W. Hoppe 10.00, Bohn, Fort Wayne,
dch. N. Keltsch 4.64, Stöppelwerth, North Amherst, 2.90, Niemann, Cleve⸗
land. nachträgl. 6.00, Eyler. Houngstown, 14.50, Weseloh. Cleveland, 78.45,
Keller das. 35.05, Kleist, New Haven, dch. J. Fischer 7.27. (S. 3518.79.)

Baukasse: Gemm. d. PP.: Giese, Indianapolis, 13.61, Seemeyer,

English translation

Not yet translated.