Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. Dezember 1900, Seite 399

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der utheraned

399

in Brooklyn 15.00. Gemm. d. PP.: Schumm 2.00, Henkel 2.80. E. Felber,
Baltimore, 5.00. (S. 330.80.)

Englische Mission: Gemm. in Pittsburg 30.13. Missionsfcoll. d.
Gem. P. Düssels 10.00. Gem. P. Oehlschlägers 12.29. Ueberschuß v. d. Ex⸗
cursion d. Gemm. in Baltimore nach York 25.00. (S. 877.42.)

Englische Mission in Harrisburg: St. Petri⸗Gem. b. Knob 2.00.
Missionsscoll. d. Gem. P. Düssels 2.00. Unterstützungskasse d. Imm.⸗Gem.,
Baltimore, 5.00. (S. 99.00.)

Mission in London: E. Felber, Baltimore, 2.00.

Mission in Pittsburg: Gemm. in Pittsburg 60.28. Gem. P. Kö⸗
nigs 5.25. P. F. Brand v. N. N. 10.00. (S. 875.58.)

Slowakenmission: Gemm. der PP.: Schumm 2.00, Henkel 3.00.
S 5515 Baltimore, 2.50. Missionsfcoll. d. Gemm. in Brooklyn 10.00.
(S. 817.50.)

Mission in Berlin: E. Felber, Baltimore, 2.00. Missionsscoll. d.
Gem. P. Düssels 5.00. (S. 87.00.)

Mission in Brasilien: Gem. P. Schumms 2.00. E. Felber, Bal⸗
timore, 2.00. (S. 34.00.)

Lettenmission: Gem. P. Schumms 2.00. E. Felber, Baltimore, 2.50.
Missionsfcoll. d. Gemm. in Brooklyn 25.00. Unterstützgsk. d. Imm.⸗Gem.,
Baltimore, 5.00. (S. 534.50.)

Mission in New Nor!: Missionsfcoll. d. Gem. P. v. Schlichtens 6.00.
Dch. P. J. H. Sieker 1.50. (S. 87.50.)

Nothleidende in Indien: P. Schulze v. N. N. 1.00.

Hülfsfonds: P. J. H. Sieker von G. Peper, silb. Hochz.⸗Dankopfer,

0⁰

Freikirche in Deutschland: St. Petri⸗Gem. b. Knob 1.50. E. Fel⸗
ber, Baltimore, 5.00. Missionssestroll. d. Gem. P. Düssels 5.00. Gem. P.
Hamms 1.00. Hamb 2. Hü E. Felber, Baltimore, 2.00. Dänemark:
Missionsfeoll. d. Gem. P. Büssels 5.00. P. Kühn, ges. v. Frl. E. N., 1.60.
S. e100 Fünen: Paul Kühn 50; auf Jütland: Paul Kühn 50.
(S. 822.10.)

Gemeinde in Spokane: Gem. P. Heins 5.00. St. Petri⸗Gem. b.
KRnob 13—0 Missionsfcoll. d. Gem. P. Düssels 5.00. Gem. P. Hamms 1.00.
(S. 313.00.)

Gemeinde in Saratoga: Gemm. d. PP.: Hanewinckel 12.50, En⸗
gelder sen., St. Lucas, 4.00, Weidmann 3.00, Ebendick sen. 3.00, Oein 5.00.
P. Stechholz jun. v. Frau G. 2.00. P. W. Kg. 2.00. (S. 331.50.)

St. Matthäus⸗Gemeinde in Philadelphia: Von d. Kasstrern:
Menk 10.00 u. 5.00, Keller 10.00, Wendt 12.00, Kampe 12.85. P. W. G. A.
Vad v. Frau Gunden 2.00. Gemm. d. PP.: Engelder sen., St. Lucas, 4.00,

eidmamn 4.90, Schulze 14.00, Hein 6.00. (S. 380.75.)

Gemeinde in Charlottesville, Va.: H. K. 5.00.

Taubstummengemeinde in Milwaukee: P. Hanewinckels Schulk.
1.50. P. Keyl jun. v. N. N. .25. S.S. d. Gem. P. Verwiebes 12.36. P.
Kuhn 50. (S. 314.61.)

Gemeinde in Wharton: Peter, N. Y., 1.00. H. K. 5.00. E. Fel⸗
ber, Baltimore, 2.00. P. Stechholz jun. .50, L. G. .50. Gem. P. Schulzes
3.00. FP. Schiller von Frau N. N. 5.00. St. Pauls⸗Gem., Martinsville,
8.53 P. er v. K. Müßner .50. P. Kühn .50. P. Graßer v. J. Z. 1.00.
S. 3381.75.

Gemeinde in Hartford: P. Gräßer v. Gemgl. 13.00. Von d. Kas⸗
sirern: Menk 20.25 u. 14.96, Wendt 19.73, Kampe 39.49. H. K. 5.00. Unter⸗
stützgsk. d. Imm.⸗Gem., Baltimore, 10.00. Gemm. der PP.: Eifrig 8.00,
Engelder sen., St. Lucas, 4.00, Weidmann 3.00, Ebendick sen. 3.00, Schulz
14.25. P. Gräßer v. Frau N. 1.00. (S. 8 155.68.)

Mission in Brooklyn: Missionsfcoll. d. Gemm. in Brooklyn 75.00.

Actien: Gem. in Danbury 35.00.

Studenten in St. Louis: St. Matth.⸗Gem., New York, 10.00 für
C. G., 25.00 f. G. Hübner. E. Felber, Baltimore, 5.00. Frauenver. d. Gem.
P. Gräßers 11.00 f. Kirchhöfer. (S. 351.00.)

Siudenten in Springfield: E. Felber, Baltimore, 5.00. St. Mar⸗
cus⸗Gem., Brooklyn, 27.00 f. Negerstud. Conn. River⸗Pastoralcons. 10.00
f. J. Dürr, 10.00 f. P. Drignat. (S. 352.00.)

Schüler in Fort Wayne: St. Matth.⸗Gem., New Hork, 20.00 für
A. Witt. P. Gräßer v. Gemgl. 13.00 f. H. König. (S. 333.00.)

Schüler in Neperan: P. H. Schröder v. Frau Schmälzle 2.00.

Arme Schuler: Gem. P. Herings 12.65, C. Döbler 10.00, silb. Hochz.
H. u. A. Rorebrock 8.50. Gem. P. Peters' 4.87. P. Laux, Hochz. Krüger⸗
Werth, 3.51. Dch. H. F. Dornow 15.00 f. Bennett. (S. 654.53.)

Taubstummenmission: Gem. P. Sanders, L. Valley, 6.81. Mis⸗
sionsfeol. d. Gem. P. Düssels 25.00. R. S. 5.00. P. König, Taufcoll. bei
K. Strohschem, 3.25. P. Gräßer v. F. S. 1.00. (S. 541.06.)

Taubstummenanstalt: P. Hein v. Frau Spilker 5.00. E. Felber,
Baltimore, 5.00. Gemm. in Rochester 7.20. (S. 317.20.)

Hospital in East New York: Gemm. in New Vork: St. Matth.
52.75, Dreieinigkeit 5.50, St. Lucas 5.00, in Tremont 15.10, in Bcooklyn:
Imm. 9.00, St. Joh. 1.00, St. Paul 28.25, Dreieinigk. 21.00. Gem. in Pt.
Richmond 10.00. Frau Rein ers 10.00. (S. 5157.60.)

Waisenhaus in West Roxbury: St. Pauls⸗Gem., Cohocton, 7.40.
Gemm. d. PP.: Malte, Lake Road, 2.60, Henkel 3.00, Reisiager, Springville,
4.00. E. Felber, Baltimore, 5.00. Schulen d. St. Marcus⸗Gem., Brooklyn,
116.00. Lehrer Rehahn, Kinder⸗Resormationsfeoll., 4.87, M. Jacobs . 25.
(S. 5143 12.)

Waisenhaus in College Point: Geord. Wohlthtasse d. St. Matth.⸗
Gem., New York, 125.00. Dch. P. J. O. Sieker 14.75. Schulen d. St. Mar⸗
cus-Gem., Brooklyn, 231.00. (S. 8370.75.)

Waisenhaus in Pittsburg: Gem. P. Bröckers 51.19. Dch. P. Hal⸗
both 7.50. Och. P. Engelder 1.00. (S. 359.69.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PE.: Hein 20.75 u. 30.09, rEr
19.00, Malte, County Line, 2.50, Sander, Otto, 17.96, L. Valley 9.50, En
gelder sen., St. Lucas, 14.00, Schulze 16.81, Reisinger, Mortons Corner,
4.00, Scholz 12.00. Dch. P. J. H. Sieter 25.00. E. Felber, Baltimore, 5.00.
O. L. 25. N. Y.⸗ u. N. E.⸗Pastoralconf. 18.00. (S. 9194.86.)

Total: 83008.12.

Baltimore, Md., 29. November 1900. C. Spilman, Kassirer.

Eingekontmen in die Kasse des Oregon⸗ u. Washington⸗Districto:

Innere Mission: P. Behrens' Gem., Missionsfestcoll., 353.00, Coll.
10.00. P. C. J. Oeuer 5.00. Coll. bei einer Einführung in Cames Piairie,
Idaho, 8.20. F. Duchows Gem., Missionsfcoll., 22.25. Dch. Kass. M. Keller
17.67. Gemm. d. PP.: Lankow, Missionsfcoll., 31.25, Fleckenstein 4.56, C.
J. Heuer, Misstonsscoll., 31.35. Och. Kass. O. E. Bernecker 25.00. Gem.
P. Stübes, Missionsscoll., 66.50, Coll. 7.66. Dch. Kass. G. Wendt 10.00.
Dch. Kass. M. Keller 44.06. Gemm. der PP.: Stübe, Forest Grove, 5.75,
Lankow 4.00. (S. 3346.25.)

Synodalkasse: P. Stübes Gem. 3.13.

Kirchbau in Seattle, Wash.: P. Behrens v. Hrn. Tönsing 5.00.

Gemeinde in Hartford: P. Stübes Gem. 10.33.

Kirchbau in Spokane: Dch. d. Kass.: Oelschlager 111.20, Bernecker
82.17, H. Abel 81.47, M. Keller 63.86, 54.20 u. 61.42, Wendt 23.7I, Relsig
6.75. Glied d. Minn.⸗Synode, St. Paul, 1.00. Frau N. N. 2.00. P. Hen
kel, Julietta, Ind., 3.47. O. K., Brownfield, Pa., 5.00. P. Rubel 1.00.
P. G. Koch, Petersburg, Ill., 1.00. P. 6. . Onaga, Kans., 2.00. Gem.
P. Harres 5.00. Gem. F. Trappes 4.56. „Crawford, Nebr., 2.00. 1“.
Nauß, Namsos, Minn., 2.00. P. E. Klawitter, Lawrence Nebr., 2.00. Gem.
P. Weerts, Leaf Valley, Minn., 15.50. P. Malte, Lake Road, N. Y., 2.50,
County Line 3.85. Gem. in La Rose, Ill., 2.00. Gem. P. Pranges, Zanes-
ville, O., 12.45. Martin Lang, Asotin, Wash., 2.00. Dch. Kass. J. Hargens
20.00 u. 15.00. (S. 3589.11.)

Hillsboro, Oreg., 20. November 1900.

Geo. Beiersdorfer, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Mission: Missionsfestcoll. der Gemm. der PP.: Birkmann
965.80, Sieck 207.60, Kramer 90.55, Bünger, Theil, 45.00, Gans 34.50,
Bernthal 113.40, F. W. Wenzel 8.25, Huge 21.50, Scheibe 18.00, Mische
28.00, Siebelitz 7.29, Hodde 14.05. Gem. in Klein 46.40. P. Heises Gem.
40.70. P. Crämer v. Fr.⸗Mifs.⸗Ver. 4.35, Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 4.00. A. C.
Reisig v. einem Gl. aus St. Johannis 100.00. E. Rische v. N. N. 5.00. I“.
Brommer v. etl. Gl. s. Gem. 6.75. P. Bernthal, Taufcoll. bei A. Mersiovoly,
2.25. P. Hopmanns Gem. 6.00. A. Damköhler, Milwaukee, Wis., 1.00,

P. Bünger v. F. Kaase 10.00. P. Sieck, Taufcoll. bei F. Schneider, 4.40.
P. Birkmanns . 9.70. Misstonsver., New Orleans, f. Ponchatoula h.78.
(S. 3904.24.)

Kirchbau in Wharton, Tex.: P. Barthel, Theil einer Coll. s. Gem.,
8.00. P. Mörbe von Fr. N. N. 5.00. P. Crämers Gem., Theil, 26.00, v.
Frl. N. N. 1.00, Fr. M. R. 5.00. P. Hußmanns Gem., Reformationsfeoll.,
6.03. J. Pfeiffer, Pensacola, Fla., 5.00. P. Robert v. Frauenver. 2.50.
P. Lienhardts Gem., Resormationsfcoll., 14.20. Dch. P. Wenzel v. P. Ost⸗
hoff 3.00. (S. 875.73.)

Hülfsbedürftige in Wharton und Umgegend: Gem. P. Bar
thels, Theil einer Coll., 8.00. P. Büngers Gem. 18.25. E. Solls Gem.,
GS. 589 50 28.00. P. Roberts Frauenver. 2.50. P. Meibohm 3.00.
(S. 659.75.

Sturmbeschädigte in Galveston, Tex.: P. Crämers Gem., Theil
d. Coll., 13.00.

Unterstützungskasse: P. Ernst, Taufcoll. bei H. Marburger, 3.20.
Lehrer Werner, Texas⸗Lehrerconf., 9.00. P. Gans' Gem., Abendmcoll., 4.80.
P. Bünger v. F. Kaase 5.00. P. Kramer v. E. Waiser 60. (S. 922.60.)

Negermission: E. Sieck a. d. Hausbüchse 5.00. P. Bünger v. F. Kaase
5.00. P. Risches Gem., Theil d. Missionsfcoll., 10.00. A. C. Reisig v. einem
Gl. aus St. Joh. 10.00. (S. 330.00.)

Heidenmission: P. Risches Gem., Theil d. Missionsfeoll., 10.00. I..
Bünger desgl. 8.00. (S. 818.00.)

Taubstummengemeinde in Milwaukee: P. Kramers Schulk. 41.
Taubstummenanstalt: A. C. Reisig von einem Gl. aus St. Joh.

0.00.

Waisenhaus in New Orleans: A. C. Reisig von einem Gl. aus
St. Joh. 10.00. P. Heises Gem. 5.00. (S. g 15.00.)

Indianermission: P. Büngers Gem., Theil d. Missionsfcoll., 7.00.

Sächsische Freikirche: P. Bünger v. F. Kaase 5.00.

Synodaikafse: P. Risches Gem. 4.15.

Studentenkasse: Für Louis Ernst: P. Rische, Taufcoll. bei J. Urban,
4.50. Für W. Dube: P. Birkmann, Hochz. P. Schulz, 4.25. (S. 38.75.)

Total: 81173.63.

New Orleans, La., 15. November 1900.

Au g. C. Reisig, Kassirer.
322 N. Roman St.

Für die Kirchbaukasse des Westlichen Districts dankend erhalten: Aus
dem Nachlaß des verstorbenen Herm. Bünger von St. Louis, Mo., 8100.00.
180.05.• H. A. Schöde, Concordia, Mo., geschenkte Noten im Betrage von

St. Louis, Mo., 28. November 1900. A. G. Brauer, Kassirer.
316 N. 3d St.

English translation

Not yet translated.