Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 22. Januar 1901, Scan 031

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

27

line Miller 1.00, F. Kurth 50 f. W. Bochert, Addis.; v. H. M. Uit 1.00, F.

Hartneck 50, M. Johannas .75, C. Kruse .50, A. Preisinger 1.00 f. A. Lahl,
St. Louis. b. Herrmann, Nokomis, v. s. Landgem. f. H. Predöhl, Svringf.,
8.60, v. s. Gem. f. O. Kowert, Addis., 8.60. Dch. Prof. Simon, Weihncoll.
d. Gein. P. Hellweges, Hillsboro, Kans., f. C. Kleinhans, Springf., 7.00.
P. Schuricht, Harvel, v. Wwe. Dorothea Zink f. arme Stud. in Springfield
1.00. (S. 8142.70.)

Waschkassein Springfield: P. Kirchner, Secor, v. Frau N. N. 5.00.

Innere Mission: Och. d. PI. in Chicago: Wunder v. F. Fint 5.00,
K. Schmidt v. N. N. 2.00, v. Aug. Baumann 1.50, v. Frau Plenekawski 50,
L. Lochner v. s. Gem. 9.18, A. Reinke v. Fred. Klopp 5.00, Uffenbeck v. Frau
H. Gallmeyer 2.00, L. Hölter v. Julius Gresens 2.50. Weihncoll. d. Gemm.
d. IYP.: Gülker, Huntley, 3.60, Rösel, Burlington, 7.10, W. H. Meyer, Bon⸗
field, 10.00. P. Merbitz, Chicago, v. Fr. Brunn 5.00. Gemm. d. I'P.: See⸗
hausen, Chebanse, 5.06, Gübert, Sigel, 3.21, C. Schröder. Chitago Heights,
Weihncoll., 7.06, Heyne, Decatur, desgl. 7.25, Bode, Ash Grove 10.00. Fed⸗
dersen. Bethalto, 5.00, Dorn, Collinsville. Weihncoll. in Pleasant Ridge,
7.75, Richter, Evansville, Weihncoll., 5.00. P. Graupner, Benson, v. John
Oeljen 1.00. P. W. C. Kohn, Chicago, v. Julius Klingel 1.00, v. s. Gem.
8.42. Weihncoll. d. Gem. zu Campbell Hill dch. B. Gentsch 3.55. l'. Erd⸗
manns Gem., Conant, Weihncoll., 3.60. P. Zahns Gem., Quincy, 6.00.
Dch. Geo. Kalbfleisch v. d. Gem. zu Edwardsville 6.00. 5. Piehler, Genoa,
v. Erril Becker 2.50. (S. S8 135.78.)

Regermission: P. K. Schmidt, Chicago, v. N. N. e.00. 5. A. Reinte
das. v. Jungfrver. 25.00. P. Piehler, Genoa, v. Emil Becker 2.50. P. Leeb,
Chicago, v. G. Baumbach 1.00. l'. Rösel, Coll. d. Schulk. zu Hampshire nu.
Burlington, 64. Gemm. der IP.: Steege, Dundee, 8.45, A. H. Brauer,
Beecher, 8.61. (S. 848.20.

Heidenmission: Dch. d. IꝰP. in Chicago: Wunder v. Frauenver. s.
Gem. 12.70, K. Schmidt v. N. N. 2.00, A. Reinke v. Anna Kamrath 2.00.
P. Piehler, Genoa, v. Emil Becker 5.00. P. Hansen, Worden, v. M. Finke
1.00. l'. Schwandts Gem., New Berlin, 5.78. P. Knorr. Centralia, von
Casp. Meyer 1.00. P. Sueccop, Chicago, v. N. N. 2.00. Dah. Hy. Arbeiter,
Fountain Bluff, Kindtaufcoll. bei Zerbst. 2.60). (S. 533.48.)

Judenmission: I'. K. Schmidt. Chicago, v. N. N. 2.00.

Indianermission: P. Klettkes Gem., Lydda, Weihnroll., 6.06.

Mission in Brasilien: P. H. Brauers Gem., Nashyille, 5.85. b.
Hansen, Worden, 2.00 (im Klingelb. gef.). (S. 37.85.)

Mission in Indien: P. Moldenhauers Gem., Algonquin, 13.94.

nglische Mission in Chicago: P. Lücke, Chicago, v. W. Schmidt

Taubstummenmission: Dch. d. 'P. in Chicago: K. Schmidt von
N. N. 2.00, Engelbrecht v. Frauenver. 5.00, v. Frau F. Schultz 3.00, v. G.
Severin, H. Plumhaff u. K. Knolk je 1.00, L. Hölter v. Frau Ulricht 2.00, v.
Frar Weiland .50, E. Hölter v. Julius Gresens 2.50, Merbitz v. Frauenver.
10.00. P. Hansen, Worden, 2.00 (im Klingelb. gef.). h. Piehler, Genoa,
v. Emil Becker 2.50. (S. 832.50.)

Taubstummenmission in North Detroit: P. K. Schmidt, Chi⸗
cago, v. N. N. 1.00.

Taubstummenmission in Milwaukee: P. Rabe, Warsaw, von
Lehrer Erdmaͤnns Schulk. 12.00.

Mission in Berlin: P. K. Schmidt, Chirago, v. N. N. 1.00.

Mission in London: P. K. Schmidt, Chicago, v. N. N. 1.00.

Schule in London: P. L. Hölter, Chicago, v. Fran Kego 1.00.

Missionar Schütz: P. A. Wagner, Chicago, v. d. Wittwen Diener,
Pilgeim u. Suhr je 50. 1. Suecop das. v. Frau Gieseke 5.0, N. N. .50.
(S. 57.00.)

Negerschule in Salisbury: P. Hohenstein, Peoria, v. F. F. Zeit
2.00. . W. C. Kohn, Chicago, v. Alina Klinger „50, F. Morasa 2.00. P.
Kirchner, Secor, v. N. N. u. N. N. je 5.00. (S. 514.50.)

Armenschule in St. Louis: P. Kirchner, Secor, v. Kath. Schmidt
1.00. A. u. M. Dierking 5.00, Sophia u. Bertha Dierking 2.00, Edna Her⸗
man 1.00. (S. 59.00.)

Dänische Freikirche: P. K. Schmidt, Chicago, v. N. N. 1.00. P.
Suerop dus. v. Fred. Backendorf 5.00. l. 56.00.)

Gemeinde in Hartford: P. Rösel, Burlington, Weihncoll. s. Gem.
in Hampshire, 2.00.

Gemeinde in philadelphia: 1. Rösel, Weihncoll. s. Gem., Hamp⸗
shire, 2.00.

Sächsische Freikirche: P. Engelbrecht, Chicago, v. Fran K. Schultz
5.00

Concordia⸗Gemeinde in Chicago: P. Steeges Gem., Dundee,
18.18.

Altenheim in Arlington Heights: P. Wunder, Chicago, v. N. N.
10.00, A. Thiede 2.00. P. A. Frederking, St. Pauls⸗Gem. zu Grd. Crossing,
3.00. l'. Engelbrecht, Chicago, v. Wwe. Feigenbaum 1.00. P. L. Hölter
das. v. Frau Ulrich u. W. Kohn je 2.00, Frau Hanschel 1.00, W. Cramp u.
Frau Kagel je 50. Dch. d. . P. in Chicago: Lochner v. s. Gem. 8.43, E.
Hölter v. S. P. Strube 1.00, Merbitz v. Frau Brunn 2.00, W. C. Kahn v.
s. Gem. 8.10. (S. 541.53.)

Taubstummenanstalt in North Detroit: ODch. d. PP. in Chi⸗
cagt: Engelbrecht v. Lehrer Treides Schulk. 3.50, Lücke v. H. Schmidt 3.00,
Merbitz v. Fr. Brunn 5.00. P. A. Sievings Gem., North Plato, dch. E. A.
Sieving 6.37. P. Succov, Chicago, v. Frau H. Suhr 2.00. P. Wunder das.
v. s. Gem. 14.15. (S. 534.02.)

Gemeinde in Wharton, Tex.: P. K. Schmidt, Chicago, v. N. N.
2.00. P. Engelbrecht das. v. Bertha Schröder, Louise E. u. N. N., K. Geist,
Wwe. H. Wolf, K. Baumann, Carl Dreher, Marie Rossow, Wittwen Mech u.
Feigenbaum, J. Tunnis, J. Beyer, G. Koller, Frau Sachtleben, H. Streh⸗

50. P. Mayer v. L. B. sen. 2.50.

ö Mayer v. G. M. Beyer lein f. Christbesch. 1.00.

low. Chr. Hartseil, K. Kasch, Chr. Pieper, J. Neumüller, W. Wolf, W. Weg
ner, K. Hitzemann, K. Staleenow, A. Puls je 1.00, H. Maike, J. Gause, Frau
Bolduan, Frau F. Galtermann, Frau W. Helt, B. Vollrath, W. Koller, L.
Grabow, W. Nottka je 50, G. Foreman, Frau J. Rost. Frau K. Juhnke,
Frau K. Hitzka, E. A. Zutz. Ernst Kutscher je 25. . Lochner onit v. Frau
Wilhelmine Dackermant 5.00. P. A. H. Brauer Beecher, v. s. Confirm. I.75.
Durch A. H. Bolck, Rockford, Coll. d. St. Pauls⸗Gem. 18.45. (S. 357.20.)

Gemeinde in Spokane, Wash.: b. Rösel. Burlington, Weihncoll.
d. Gem. zu Humpshire, 2.00. P. Drögemüller, Palatine, Weihncoll. s. Gem.,
5.00. P. Hansen, Worden, 2.00 (im Klingelb. gef.). (S. 89.00.)
Kirchbaukasse: P. Loth. Aurora. Festeoll. s. Gem., 27.81. P. Küts⸗
ner, Abendmeoll. s. Gem. zu East Wheatland. 5.85. (S. 833.66.)

Total: 81722.75.

NB. Im „Luth.“ No. 1 lies unter „Innere Mission“ und „Negermission“:
7. Piehler (statt W. Schmidt), Danktagcoll. s. Gem. in Genoa ꝛc.

Secyr, Ill., 2. Januar 1901. Henry Dierking, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(December.)

Synodalkasse: Bay City 56.05, Frankenlust 13.35 und (5.12.
P. Trinklein v. Chr. B. Weiß, A. Kuch u. Wwe. M. Keit je 5.00. b. Hagens
Gem. 3.10. Gd. Rapids 23.55, Harbor Beach 5.33, Riley 7.30, Monroe
14.50, Benona 3.86, New Boston 3.50, Frankenmuth 40.50, Sebewainn
29.29, River Rouge 2.25, sanseng 5.74. (S. 5188.64.)

Allgemeine Baukasse: Manistee 10.00, Bay City 22.20, Utica (1˙
Wilson) 6.25, Lake Ridge 4.72, Amelith 3.00, Kilmanagh 10.50, Arcadia
8.00, Ruth 3.50, Gd. Rapids, 3. Sendg., 70.00, Frankenmuth 12.50, Rogero
City 6.50, Moltke 6.75. (S. 5163.92.)

Allgemeine Irnere Mission: b. Claus' Gem. 12.60.

Heidenmission: P. J. F. Müller v. F. Piotter 1.00. P. Schinnerer
v. Frau Andr. Eichinger 2.00. Riverton 2.25. 1. J. L. Hahn v. Fr. Bau
mann 1.00. (S. H6.25.)

Taubstummenmission: P. Fackler v. A. Frank 1.00.
(S. 53.90.)

Gemeinde in Verlin: P. Hagens Gem. 5.00.

Dänische Freikirche: l'. Todt v. N. 5.00. . Fackler v. A. Frank
P. Arendt v. Mich. Förster 1.00. .
Umbach v. J. C. L. 5.00. (S. 814.00.)

Sächsische Freikirche: P. Fackler v. A. Frank 50.
v. B. sen. 2.50. P. Umbach v. J. C. L. 5.00. (S. 38.00.)

Mission in Brasilien: b. Hagens Gem. 5.00.

Mission in Southern Pines: Wwe. H. Holl, Saginaw, .75.

Mission in Salisbury: P. Dümling v. Frau M. Sherman 5.35.

Mission in Greensboro: Schulk. der Lehrer: E. O. Schultz 2.,0,
H. Dammes 2.50, H. Klinger 75. (S. 55.25.)

Negermission: 7.. H. Frincke v. Frau N. N. 1.00. P. Fackler v. A.
Frank 1.00. Frau Fr. Behm, Gd. Haven, für Christbescherung 1.00. 1'.
P. Hagen v. Frau A. Becker
50. Fr. Karl, Saginaw, 1.00. Utica (b. Wilson) 5.02. Ludington 4.75.
I. Böeker v. N. N. .50. l'. Arendt v. Mich. Förster 1.00. Lehrer Wiede
walds Schulk. 1.32. b. Umbach v. J. C. L. 5.00. P. J. L. Hahn v. Fr.
Baumann 1.00. (S. 824.09.)

Judenmission: Amelith 3.85.

Emigrantenmission in Baltimore: Amelith 4.00.

Emigrantenmission in New York: Amelith 5.00.
Gem. 5.00. Reed City 5.00. (S. 515.00.)

Innere Mission: Cadillac 7.60. P. Schriefer v. F. W. Rühs 1.6%.
L. J. F. Müller v. F. Piotter 1.0. I. Facklers Jungfryer. 5.00. Franken
muth 37.65, River Roluge 3.10, Amelith 10.50, Adrian 7.00. '. Fackler v.
L. Schneider 3.00. Hemlock 5.06. P. C. J. T. Frincke von C. F. 16..
Utica (P. Wilson) 5.6(0. P. Arendt v. Mich. Förster 1.00. P. Unibach v.
J. C. L. 10.00. St. Joseph 5.00. P. G. A. Bernthals Gem. 13.50. Ida
4.65, Armada 2.00. S. 6123.06.)

Unterstützungskasse: P. Wilkening v. W. Hofmeister 50. Lehrer
L. M. 2.00. LP.. Fackler v. A. Frank 2.00. l'. J. F. 2.00. P. Fackler v. N.
1.00. P. Berner v. N. N. 1.00. Hadley 5.35. K. Klopp, Detroit, 1.0%0.
Von d. IP.: C. J. T. . u. D. E. je 5.00, G. H. B. 4.00, E. R. Sch. 2.00.
Gd. Rapids Specialconf., Abendmeoll., 3.75. Saginaw W.⸗S. 26.78, Fran
Fr. Braun das. 5.00. Mt. Clentens 6.41. b. J. H. 5.00. P. Mayer v. J.
Frank 2.00. l'. B. H. S. 2.00. Manistee 10.00. Lehrer H. F. M. 2.04).
P. Fackler v. N. 1.00. l'. Mayer v. Wwe. S. 2.00. Sherman 2.63, Cadillac
9.63, Benona 4.92, Uionville 10.00. P. Wilkening v. R. Braun 1.17). I..
Umbach v. J. C. L. 500. P. J. L. H. 2.00. Lenox 4.50, St. Joseph N.00%0,
Ida 5.00, Bridgman 6.11, Rew Haven 3.20. P. H. T. 1.00. (S. 8 159.7N.)

Taubstummenanstalt: Leland 6.25, Manistee 12.56. P. Todt v.
F. Schödel 5.00. Monroe 21.20. P. H. Frincke v. Frau N. N. I.00. Adrian
9.00. P. Fackler v. A. Frank 2.00. Utica (P. Schoöch) 5.30. Vermächtniß
d. sel. Mart. Haspel, Frankenmuth, 200.00. Pt. Hope 6.14. Frauenver. in
Steiner f. arme Schiller 5.00. Beaver 6.53. P. H. Frincke v. Frau N. N.
2.00. Halfway 15.02, Kilmanagh 6.00. P. Gugel v. Frau H. 1.00. Wal⸗
denburg (P. Schröder) 12.25. P. Mayer v. Wwe. S. 2.00. E. Schatz' Gem.
4.00. Riley 4.00, Hemlock 4.65, Ruth 3.00, Gd. Rapids, 1. Sendg., 15.0%.
P. Dümling v. Frau M. Sherman 5.00. Lehrer Chr. Meyers Schulk. 4.90.
Benona 2.94, Bay City 23.45. b. Umbachs Frauenver. 7.50, v. J. C. L.
5.00. Burr Oak 4.00. St. Joseph 5.00, Ida 6.56, Reed City 5.00. Fur die
Christbescherung: P. H. Frinckes Frauenver. 5.00. P. Tresselts Franenvrr.
10.00. Frauenver. in Hermannsau 2.00. P. Mayer v. d. Frauen s. Hem.

Riley 2.1.

“. Mayer v.

I'. Hagens

English translation

Not yet translated.