Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 5. Februar 1901, Seite 46

German transcription machine transcription, uncorrected

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Aergernis 4

⤓ Download .txt · copy text

46

Altamont, 2.00, v. s. Gem. 5.90. b. Kellers Gem., Thornton, 11.00. Dch.
P. F. Schröder, Rankakee, 12.00. P. Leßmanns Gem., Okawoille, 7.52. P.
Plehn, S. Litchfield, a. d. Gottesk. 3.67. P. Hölter, Chicago, v. einem jung.
Gemgl. 4.00. Gemm.. d. PP.: Bertram, Crystal Lake, 4.55, Behrens, Varna,
9.13, La Rose 9.00, Knorr, Centralia, 5.00, I. Haake, Mt. Prospect, v. N.
N. 5.00. P.. Frickes Gem., West Chieago, 5.45. P'. Oetting, Golden, a. d.
Gottesk. 7.18. P. Burgdorf, Lincoln, v. X. 5.00, v. Frau P. Hauter 6.00.
P. Goses Gem., Grant Park, 6.25. P. Schröders Gem. in Squaw Grove
Castens, Gilmer, Erntedankscoll. s. Gem., 11.60. P. Scharfenbergs Gem.,
Elizabeth, 3.50. P. Ruhland, Altamont, v. d. Effingham⸗Specialconf. 8.50.
P. Flach, Coll. d. Gem. zu New Gehlenbeck, 8.53. P. Rendes Gem., Wel⸗
ton, 1.78. P. Plehn, El Paso, 1.0. P. Döderleins Gem., Venedy, 6.00.
Pp. Brunn, Oat Glen, v. d. Crete⸗Pastoralconf. 17.50. P. Brauer, Beecher,
a. d. Klingelb. 10.00. I. Bohlens Gem., Summit, 6.35, Coll. a. L. Bohlens
silb. Hochz. 9.81. Gemm. d. PP.: Strieter, Proviso, 12.00, Martens, Dan⸗
ville, 9.85, Bartling, Chicago, Neujahrscoll., 17.70. 1. Spannuth, Mas⸗
coutah, Hochz. Schulz⸗Klein, 5.43. E. Röckers Gem., Bible Grove, 1.88.
P. Hartmanns Gent., Farmersville, 3.64. Lehrer Tönies, Strasburg, 2.00.
P. Brockmann, Hoffmann, Beckengeld, 8.40. Aus Chicago: P. Müllers Gem.
21.65, P. Lücke, Coll. am Sylvesterabd., 8.97, . Bünger v. d. Chicago⸗Pasto⸗
ralconf. 15.15, P. Feiertag v. L. Scharbach 5.00. P. Wittes Gem., St. Peter,
5.00. P. Bode, Ash Grove, 4.00. l'. Kirchner, Secor, 5.00. Durch C.
Bockelmann, Sollitt, a. d. Klingelb. 6.70. Lehrer Mertens, Joliet, 3.00.
P. Döderlein, Marengo, v. d. T. R.⸗Specialconf. 5.25.
Chicago, 5.00. P. Wittes Gem., Pekin, 9.54. Durch K. F. Lange, Cham⸗
paign, v. P. Schwankes Gem. 3.00. I. Große, Addison, v. einem Gliede
aus Chicago 100.00. P. Schönleber, Carlyle, v. einem Gliede s. Gem. in
Wheatfield Tp. 3.50. I.. Große, Oak Park, v. d. Conf. v. Proviso u. Um⸗
gegend 12.85. P. Plehn, El Paso, v. Wwe. B. Kreitner 5.00. I.. Müller,
Chicago, v. F. Wolf 2.00. P. Budach das. v. Frau F. Hentsche 1.00. P.
Merbitz das. v. Frau Bodenschatz 5.0. Genim. d. PP.: Brauer, Eagle Lake,
8.41, Gräf, Blue Point, 5.60, Gübert, Baldwin, v. etl. Gliedern 1.10. (S.

Waisenhaus in Addison: P. Jacobs, Kewanee, v. N. N. 1.00, v.
N. N. .25. Durch F. Colmeyer v. d. Gem. zu New Minden 15.90. P. Höl⸗
ter, Chicago, v. Christ. Schulz 4.50, von Frau Kähler 50, vom Frauenver.
3.40, v. einem jungen Gemgl. 4.00. P. Haake, Mt. Prospect, v. N. N. 5.00.
P. Seils, Woodworth, Hochz. Rehburg⸗Nörenberg, 2.66. P. Buradorf, Lin⸗
coln, v. Hugo Vopfar 50. P. Goses Gem., Grant Park, 6.45. P. W. Haller⸗
berg, Quincy, v. d. St. Jacobi⸗S.⸗Schule 10.0. P. Ruhlands Gem., Alta⸗
mont, 11.11. P. Wockenfuß, Dwight, Ueberschuß v. Weihnbaum, .20. P.
A. C. Mennicke in Geneseo, Dankopfer v. N. N., 5.00. P. Brauers Gem. in
Beecher 6.65. P. Jöckel, Richton, v. Wwe. N. N. 25.00. P. Müllers Gem.,
Schaumburg, 35.25. P. Pissel, Eberle, v. N. N. 1.00. P. Dornseif, Troy,
Wethn.Rindergottesdienstroll., 9.56. P. Kirchner, Secor, a. E. u. H. Kirch⸗
ners Sparb. 2.00. P. Brust. Prairie, v. N. N. 2.00. P. Zahn in Quincy
v. S.⸗Schulk. 5.00. P. Hansen, Worden, Christabdeoll. s. Gem., 5.00. P.
Witte, Petin, Weihnabdeoll. s. Gem., 10.86, v. d. Schwestern Block 2.00, v.
Anna Hopmeyer 1.00, v. d. Geschw. Schreiber 5.00. P. Meyers Gem. in
Bonfield 13.40. P. Dietz, Chicago, v. Frau M. Peterson 5.00. (S. 3204.19.)

Waisenhaus bei St. vouis: P. Mundt, Montrose, v. Mutter Koop
u. Bartels je 25, v. Ph. u. M. Wendt je 25, aus der Pfarrk. Sparb. 1.45,
Kindergottesdeoll. 11.00. P. Vergen, Steeleville, Weihncoll. s. Gem., 8.50.
I, W. Hallerberg, Quincy, Coll. d. St. Jacobi⸗S.⸗Schule, 10.00. P. Abels
Gem., Mount Olive, 14.45. P. Kühn, Dorsey, Christabdeoll. s. Gem., 6.10.
P. Piepers Gem., Wartburg, 7.10. P. Köstering, New Minden, von Frau
Galmeyer 2.00. P. Dallmann, Christabdeoll. s. Gem. zu Braunschweig, 7.10.
b. Zahn, Quincy, v. S.⸗Schulk. 5.00. P. Iben, Prairie Town, von Lehrer
Döpke, Christabdeoll., 2.05. FP. Hansen, Worden, Christabdeoll. s. Gem.,
5.00. Lehrer Döpke, Prairie Town, Christabdcoll., 14.20. (S. 892.40.)

Waschkasse in Springfield: T. Winter, Hanipton, Weihncoll. s.
Gem., 7.00. I'. Kirchner, Secor, v. Frauenver. 5.00. P. Blanken, Buckley,
a. d. Klingelb. 10.00, P. J. I.00. (S. 823.00.)

Gemeinde in Wharton, Tex.: Durch L. Gelster v. d. St. Joh.⸗
Gem. 28.00. P. Heerborh, Wheaton, .75. Lehrer Mertens, Joliet, v. Adam
Rüfner .50. P. Flachs Gem. zu Nem Gehlenbeck 11.67. P. Müller, Chicago,
v. C. H. Fischer 50. l. Lochners Gem., Chicago, 13.72. P. Jöckel, Rich⸗
ton, v. N. N. 2.00. (S. 857.14.)

Gemeinde in Snohomish: b. Witte, Pekin, v. H. Otten 10.00, a.
d. Missionskasse 10.00. (S. 520.00.0)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Brauer, Beecher, a. d.
Klingelb. 5.00.

Gemeinde in Murphysboro: Kindtaufscoll. bei Hy. Arbeiter in
Fountain Bluff 5.00.

Gemeinde in Hartford, Conn.: Dch. L. H. Gelster, Chester, v. d.

St. Joh.⸗Gem. 10.00. P. o. Strohes Gem., Neujahrscoll., 11.16. (S.

V21.16.
Gemeinde in Philadelphia: P. Brauer, Beecher, a. d. Klingelb.
Gemeinde in Orlando, Okla.: 1. E. Werfelmanns Gem., Chi⸗
cago, 26.00. —
Nothleidende in Galveston, Tex.: P. Eberhardt, Arenzville,
Abdmcoll. s. Gem., 4.00. ‚
Armenschule in St. Louis: P. Eberhardts Gem., Arenzville, 5.48.
1. W. Hallerberg, Quincy, v. d. St. Jacobi⸗S.⸗Schule 5.00. (S. 310.48.)
Altenheim in Arlington Heights: Aus Chicago: P. Hölter v.
Chr. Schulz 4.50, v. einem jungen Gemgl. 4.00, v. Frauenver. 8.40, P. K.
Schmidt von Frau Samuel 1.00, P. Büngers Gem. 11.79, P. A. Reinke,

P. W. Hallerberg, Quincy, v. d. St. Jacobi⸗S.-Schule 15.00. P.

P. Wunders Gem.,

15.00.

Weihncoll. s. Gem. in Roseland, 24.00, P. Feiertags Gem. 9.05, P. Dietz v.
Frau M. Peterson 5.00. (S. 867.74.)

Kirchbau auf der Insel Fünen in Dänemar!: P. Kühn, Dor⸗
sey, 1.00, von Dan. Emden 1.00. (S. 82.00.)

Collegebau in Milwaukee: P. Schwarzkopfs Gem. in Willow
Springs 5.00.

Haushalt in Springfield: P. Sappers Gem., Bloomington, 12.00.

Total: 83593.00.

NB. Im „Luth.“ No. 2 lies unter „Waisenhaus in Addison“: P. W. C.
Rohn v. E. Glum (statt Gleenen) 1.00 und F. Meyer 2.00 (statt 1.00), W.
Kluck (statt Block) .25.

Secor, Ill., 28. Januar 1901. Henry Dierking, Kasstrer.
Eingekomuien in die Kasse des Minnesota- u. Dakota⸗Distriete:
(Vom 1. bis 31. December 1900.)

Innere Mission: Gemu. d. 1I.: Hertwig,‚, Gaylord, 315.53, Kuntz,
Silo, 40.80, Steuber (früher in West Duluth) 4.00, Clausen bei Odessa 19.45,
Klingbeil bei doward Lake 7.00, Herrrich bei Plato 10.40, Böttcher, Spring⸗
field, 10.00, Schmiege, Wilbert, 6.00, H. F. Lange bei Avon 5.00, Karstensen,
Canastota, 4.50, Brinkmann, Blue Earth, 5.60, P. Kretzschmar, St. Paul,
5.20, Walther bei St. Panl 7.50. P5. Sievers, Minneapolis, v. Schulk. 2.00,
v. Reichmuth 1.65. Gemm. d. 1•7.: Agather, Gilman, 2.15, Sauk Rapids
(polnische) 81, Oetjen, Blue Earth, 9.50, Nitschke, Albee, 4.60. P. Eifert v.
Gerh. Jürgensen, Wilmont, 10.60. P. A. Brauer v. Geo. Schamber u. Kin⸗
dern, Frernian, 11.58. Gemm. d. l'P.: Rädeke, Carver, 10.00, Engelbrecht,
Millbank, 4.00, Matzat, Freiberg, 9.00, Th. Reuter, Princeton, 2.39. 1. W.
Meyer v. Fred. Hölscher, Millard, S. Dak., 5.00. Gemm. d. PP.: Robert
bei Arlington 11.75, J. D. Ehlen, Seotland, 2.00, Porisch bei St. James
7.17, Hilpert bei Niagara 87, Rädeke, Chaska, 11.10, Wyneken bei Eenter⸗
ville 4.15, v. Aug. Krause das. .25. P. Wachsmuth v. Theo. König, Kalispell,
5.00, s. Gem. das. 8.00. P. Schiriege, Dankopfer v. N. N. für glückl. über⸗
standene Operation, 5.00. Gemm. d. PP.: Schmiege, Fremont, 3.00, Al⸗
brecht, Fairfield, 14.75, Shible 11.86, Martin, Sabin, 6.26, Rosenwinkel,
Woodbury, 4.18, Schlüter, Courtland, 20.00, Bruß, Inver Grove, 18.00,
Ferber, Jacksonville, 3.25, Belvidere 6.10, E. H. T. Walther, Elgin, 8.29,
Baumann, Steen, 3.05, Brinkmann, Blue Carth, 10.00, Dubberstein, Wykoff,
10.50, Brasch, Fulda, 13.00, Hilgendorf, Mantador, 9.87, Hinck, Great Bend,
11.50, J. C. Meyer, Fergus Falls, 8.36, Pomme de Terre 4.35, Kollmorgen,
Oelvetia, 7.14, Grabarkewitz, Good Thunder, 18.00, Oetjen, Blue Earth, 8.00,
Nees, Rapidan, 4.75, O. Sievers, Bear Valley, 5.36, Lincoln 4.90, Baum⸗
höfener, Noung America, 26.40, Schulenburg, Owatonna, 12.50, K. Reuter,
Green Jsle, 9.50, Schoknecht, Valley Creek, 7.62, Ristau, Lakefteld, 15.00,
Rickels, Rochester, 14.15, Seltz, Lewisville, 9.17, Wyneken. Centerville, 5.65,
Uhlmann, Howard, 3.50, Scherf bei Fairmont 7.03, Maas, James, 6.70,
Aberdeen 2.67, Rörig, St. Paul bei Alexandria, 6.93, Martinus das. 6.09 u.
7.38, Härtling, Menno, 8.05, Quast 2.10, Wittenberg 1.85, Wolff, Monte⸗
video, 7.45, v. W. Bockelmann das. 1.00, Steinmeyer bei Little Rock 2.57,
Wachsmuth, Kalispell, 11.00, Michlau, Fair Haven, 5.64, Wohlfeil, Dela⸗
field, 12.13, A. Lange, Brownton, 7.68, Schmiege, Wilbert, 14.50, Hudtloff,
Butte, 3.00, Pfotenhauer, Hamburg, 24.60, Beck, Bellingham, 8.00, E. H. C.
Müller, Madison, 10.50, W. Meyer, Millard, 8.80, Kraft bei Delnront 5.25.
P. Alb. Brauer v. Andreas Medtler 10.00. Gemm. der PP.: A. Vrauer,
Heilbronn, 10.00, Freeman 20.00, Porisch bei St. James 7.78. P. Porisch
v. E. Schröder 2.00. Gemim. d. II.: Schlüter, Courtland, 85.58, Groh,
Perham, 9.27, Gorman 3.23, Ude, Willow Creet, 20.00, List, Elysian, 15.00,
Zitzmann, Morristown, 17.00, Fackler, Osseo, 18.58. (S. 8977.47.)

Synodalkasse: Gemm. d. I.P.: Schulz, Faribault, 18.38, Schniiege,
Wilbert, 5.00), Frey, Fairmont, 6.25, Schoknecht, Valley Creek, 5.18, Hitze
mann, Dreieinigk. bei Long Prairie, 7.29. (S. 5.12.10.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. P.: v. Niebelschütz, St. Paul, 10.28
und 8.00, Zemke, Arnboy, dch. F. Apitz 17.59, Engelbrecht, Millbank, 2.25,
Schlüter, Courtland, 40.00. P. Oberheu v. Wwe. Theiß, Wentworth, 5.00.
P. Roseuwinkels Gem., Woodbury, 46.25. l'. Baumann von Simon Uilk,
Hardwick, 3.35. Gemm. der PP.: Wolff, Montevideo, 3.30, Beck, Belling⸗
ham, 8.00. (S. 8144.02.)

Haushalt in St. Paul: Genmmn. der I.P.: H. J. Müller, Brewster,
7.25, Albrecht, Fairfield, 9.00, Shible 5.95. (S. 822.20.)

Studenten aus South Dakota: b. A. Brauer, Hochzeoll. in Free⸗
man, 26.40. P'. Wynekens Gem. bei Centerville 2.10. b. Oberheu v. Wwe.
Theiß in Wentworth 5.00. P. Bouman, Hochz. Ehrke⸗Priebe, 4.00. (S.

837.50.)

Allgemeine Studentenkasse: P. Hannentann, Hochz. Kirchmann
Thonter, 4.54. 1. Schlüters Gem., Courtland, 8.30. P. Hilgendorf v. A.
Höfs 2.00. 1. Fackler, Osseo, 10.00. (S. 824.84.)

Studenten in St. Lonis: b. Kuntz, Hochz. Menzel⸗Stellwagen in
Silo für J. Salvner, 6.20. I.. Schlüter, Hochz. Bruns⸗Stolt f. Hernierding,
5.50. 1.. Affeldts Gem. bei Waltham f. M. Büscher 10.90, in Sargent für
dens. 2.60. P. Oberheu v. Wwe. Theiß in Wentworth f. O. Weerts 5.00.
P. Ferbers Gem., Belvidere, f. E. Voinhof 12.55. (S. 842.75.)
Schüler in St. Paul: b'. Köhlers Gem., Moumtville, 5.00. Für
Karth: P. Böttcher, Hochz. Engelhart⸗Grützmacher, 2.38, Werth⸗Manthe 3.57.
P. Grabarkewitz; Gem., Good Thunder, f. A. Lauser 17.00. 1.., Bierwagen,
Hochz. Brenier⸗Thrman, Dresden, 5.25. Gemm. der 1·P.: E. H. C. Müller,
344.10.) für R. Z. 8.50, Rosenwinkel, Woodbury, für E. Trapp 3.00. (S.
3544.70.)

Schüler in Milwaukee: I. Böttcher, Hochz. Grünwald⸗Rudoph für
B. Destinon, 7.00. Präses Pfotenhauers Gem., Hamburg, für Kollmorgen
(S. 822.00.0 ö

English translation

Not yet translated.