Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. August 1901, Seite 270

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

270

Ser 2.＋ utheraned

v. H. Janke 1.00. P. Kitzmann v. mehr. Gl. sr. Gem. 10.00, C. Schmidts

silb. Hochz. 8.50. Och. Fred. Müller v. d. Gem. in Olive Tp. 6.69. Och.
Ferd. Möller v. d. Gem. in Ft. Dodge 5.00. H. Tiarks 12.50. P. Kitzmann
v. N. N. u. L. D. je 1.00. Dch. H. Sievers jun., Theil d. Missionsfceoll. d.
Gem. P. Mattfelds, 55.00. (S. 9932.05.)

Negermission: P. Kitzmann v. H. N. 1.00. P. Jobst v. W. Sunder⸗
mann 5.00. P. Jipps Gem., Ogden, 7.50, Amaqua Tp. 2.50. P. Wolfram,
silb. Hochz.⸗Dankopf. v. N. N., 5.00. Dch. H. Sievers jun. v. d. Gem. P. Matt⸗
felds 25.00. P. Riedel, Dankopfer v. Frau Heidbrink, 5.00. Theile d. Mis⸗
sionsfcoll. der Gemni. d. PP.: Faulstich 20.60, Theiß 10.00, Andr. Müller
15.00. (S. 596.60.) ö

Taubstummenmission: P. Steege v. N. N. 2.20. P. Theiß' Gem.,
Theil d. Missionsfcoll., 5.00. P. Richters Gem. bei Garner 13.37, in Garner
5.41. (S. 525.88.)

Heidenmission: P. Jipps Gem. 5.25. P. Niemands Gem. 6.50 für
Indien. P. Stephan v. W. Troge 1.00. P. H. Wehking v. N. N. 10.00.
L. Wolfrann, silb. Hochz.⸗Dankopfer v. N. N., 10.00. Für Bra silien: P. Mel⸗
cher v. N. N. 3.00; P. Runge v. N. N. 5.00; P. Jobsts Gem. 5.00. Theile
der Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Horn 27.10, Theiß 5.00, P. Schaller
15.00, Andr. Müller 2.30. (S. 895.15.)

Judenmission: P. Theiß' Gem., Theil d. Missionsfcoll., 5.00.
Englische Mission: P. Andr. Müllers Gem., Theil d. Missionsfcoll.,
.0⁰

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Andr. Müller v. N. N. 10.00.
Emigrantenmission: P. Matthias v. P. Dommanns Gem. 5.60.
Indianermission: Theile d. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Jipp
2.00, Studt 21.40, P. Schaller 10.00. P. Runge v. N. N. 5.00. P. Jobsts
Gem. 5.00. (S. 843.40.) ů

Studenten aus Jowa: Gemm. d. PP.: Brüggemann bei Riceville,
a. d. Klingelb., 1.65, Burmeister 8.54 u. v. J. C. Kruckenberg 1.50, Heinke
10.00, Oehlert, Pfingstcoll., 6.31, Traub 2.88, Runge 12.63. F. Jipp, Hochz.
Heitkamp⸗Lindemann, 12.60. (S. 856.11.)

Schüler in Fort Wayne: P. Däumler, Hochzeoll. Nöhren⸗Schrage,
10.00 für Haus Ansorge.

Studenten in Springfield: P. Kitzmann,
mermann, 12.05; Coll. bei einem Familienfest 8.80 fü
8920.85.)

Schüler in St. Paul: P. P. Schaller, Hochz. Deppe⸗Finck, 10.50, v.
sr. Gem. 5.50 für Arth. Bergmann. (S. 5 16.00.)

Missionsschule in St. Louis: Lehrer Iltens Schüler 6.55.

Unterstützungskasse des Jowa⸗Distriets: Gemm. der PP.:
Vesse 6.30, Theiß, Abendmahlscoll., 10.08, Runge 6.00, Jobst. Pfingstcoll.,
18.50, Studt 15.00, H. Wehking 28.50, Horn a. d. Wohlth.⸗Kasse 11.00, Ber⸗
ner 4.00, Discher, Carroll u. Glidden, 7.00, P. Schaller, Theil d. Missions⸗
scoll., 9.45, Matzat 5.10, Andr. Müller 10.01, H. Wehking 13.00, Brügge⸗
mann bei Riceville 2.65, Krog in Manilla 3.00, Schnitker 5.00, Brandt in
Sanborn 3.14. P. Melcher v. Gottl. Wolf 1.60. P. Böhm v. Martin Riese

10

ochz. Behrens⸗Tini⸗
r V. Cordes. (S.

5.00. P. L. A. Müller, Conferenzeoll., 17.30. P. Enseleit v. N. N. 1.50.
H. Tiarks 12.50. Dch. C. H. Miller v. d. Gem. in St. Ansgar 16.10. (S.
5211.63.)

Deutsche Freikirche: P. C. E. Günthers Gem. 8.50. Durch Chr.
Waßmann v. d. Gem. P. Däumlers 8.56. P. Jipps Gem., Theil d. Missions⸗
scoll., 2.65. (S. 819.71.)

Dänische Freikirche: P. Jipps Gem., Theil d. Missionsfeoll., 2.00.
I•, Horn a. d. Wohlth.⸗Kasse sr. Gem. 10.00. (S. 512.00.)

Taubstummenanstalt: b. Theiß von A. Thomas 5.00. P. J. d.
Günther v. d. Schulk. 6.00. Gemm. d. bP.: Studt 18.25, Theiß, Theil d.
Missionsfcoll., 4.19, Jobst 5.00. (S. 338.44.)

Waisenhaus in Fremont: P. Hesse v. Frau Specht 5.00. Genmi.
'. Heinkes 6.00. P. H. Wehking v. H. J. Hinckeldey, Dankopfer sr. Frau,
10.00. F. Böhms Schulk. 3.25. (S. 824.25.)

Waisenhaus bei St. Louis: FP. Grimm von Mutter Perau 2.00.
v. Schliepfier v. Frau A. Ripke 2.50. (S. 54.50.)

Missionsschule in London: P. Melcher v. N. N. 1.00. P. Kautz
v. d. Familie Dreier 1.90. Lehrer Schönebergs Schulk. 4.95. (S. 87.85.)

Kirchbaukasse des Jowa⸗Districts: P. Jobst von N. N. 1.00.
I. Schwenks Gem. 9.81. (S. 5810.81.

St. Petri⸗Genteinde in St. Paul: Gemm. d. PP.: Haar v. etl.
(Glied. 15.00, Lothringer 3.50, Dornseif, Theil d. Pfingstcoll., 6.00, Von der
Au 3.00, Lothringer 3.50. P. Melcher v. Hy. Platte 5.00. (S. 836.00.)

Gemeinde in Des Moines: Gemm. der PP.: Clöter 5.50, Eisele
43.00, Stephan 14.26, Lothringer, Denison, 2.70, Wash. Tp. 1.06, T. Meyer,
Yorktown, 12.50, C. Wehring 13.40, J. P. Günther 26.13, Nuoffer bei Meri⸗
den 11.72, in Paulina 355, Baumhöͤfener 14.75, Matthardeß dch. Conrad
Werning 11.63, H. Schaller, Persia, 7.55, Traub 5.62, Schlegel (St. Joh.)
5.00, Markworth in Dexter 9.25, bei Van Meter 7.00, Kreutz 10.46, Georg
7.25 u. v. N. N. 5.00, Theiß 18.60, Horn a. d. Wohlth.⸗Kasse 10.00, Von der
Au 4.00, Heinke 25.00, H. Schaller zu Neola 3.00, Schlegel 6.25, H. Wehking
12.36, Discher, Theil d. Missionsfeoll., 10.00; Pfingstcoll.: A. Amstein 6.00,
Knief 15.50, Kitzmann 19.00, Enseleit 22.50 u. v. J. Michel 1.00, Dornseis
6.32 (Theih). FP. Aron v. F. M. 5.00. Och. Ferd. Möller v. d. Gem. in Ft.
Dodge 12.70. P. Eisele v. J. Marsh 1.00. P. Steege v. R. T. 1.00, N. N.
4.00. Och. H. Sievers jun. v. P. Mattfelds Gem. 13.33. (S. 5377.89.)

Gemeinde in Salem, Oreg.: Dch. Ferd. Möller v. d. Gem. in Ft.
Dodge 4.48.

Gemeinde in Rock Rapids: Dch. H. Tiarks, Theil d. Pfingsteoll.
d. Gem. in Monticello, 11.00. P. Polzin v. d. Gem. in Spirit Lake 8.00.

(S. 819.00.) —
Fort Dodge, Jowa, 1. August 1901. J. H. Abel, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:

(Juli.)

S odalkasse: Belknap 56.38, Wyandotte 10.80. P. Arendts Gem.
6.23. N. Detroit 4.31, Frankenlust 25.20 u. 18.05. P. Trinklein v. A. Kuch
5.00. P. Hagens Gem. 5.54. (S. F81.51.)

Allgemeine Baukasse: Anielith 1.00, Arcadia 8.88. P. Umbach
v. A. B. u. E. G. je 1.00. Hemlock 2.00, Lansing 4.13. (S. 518.01. ö

Allgemeine Innere Mission: S. L. in Frankenmuth 2.00.

Heidenmission: Sebewaing 9.83, Frankenlust 24.00. (S. 533.83.)

Taubstummenmission: Argyle 2.45, Austin .75. (S. 93.20.) ö

Gemeinde in Berlin: Benona 5.50.

Dänische Freikirche: P. Mayer v. d. Frauen sr. Gem. 10.00. Benona
3.50. (S. 813.50.)

Mission in Brasilien: Montague 4.68. Lehrer Meyers Schulk.
3.75. Claybanks 2.56. P. Otte v. W. Schiefelbein 5.00. P. Mayer v. G.
M. Beyerlein sen. 2.50. Tawas City 1.85, Reed City 5.60. (S. 925.94)

Mission in Australien: P. Arendt v. M. Förster 1.00.

Negermission: P. Arendt von M. Förster 1.00. Ludington 6.65.
S. L. in Frankenmuth 1.00. P. Mayer v. G. M. Beyerlein sen. 2.50. Aus
d. Missionsb. in Tawas City 4.44. Adrian 10.00. (S. 525.59.)

Judenmission: Sebewaing 9.83, Hemlock 3.10. (S. 812.93.)

Innere Mission: Amelith 14.65, Elkton 1.25, Jonia 5.25, Lansing
5.73, Benona 20.13, Waldenburg 9.00, Adrian 25.00. (S. 381.01.)

Iu.60 Ux. V. M. 6. 1 Von d. Lehrern: A. G. R. u. C. F. B. je 3.00,
C. M. 5.00. P. J. M. G. 1.00. Hemlock 3.15, Frankenlust 12.10. b. Mayer
831.8• L. und Wwe. Koch je 1.00, G. W. und P. C. L. W. je 1.00. (S.

. 2⁵.

Taubstummenanstalt: Wyandotte 8.00. Schulk. d. Lehrer: Auch
1.65, Ahrens 2.35. P. Smukals Gem. 12.97. P. Bauer, Coll. d. Walther⸗
Liga, vers. in Adrian, 8.00. (S. 332.97.)

Altenheim in Monroe: Waltz 6.00, Wyandotte 6.25, Monroe 5.00.
Kindercoll. in Frankenlust 3.68. P. Tresselts Gem. 6.00. (S. 826.93.)

Englische Mission in Michigan: Amelith 6.60, Woodmere 4.63.

P. Mayer v. J. G. List sen. 1.00. P. Hagens Gem. 10.81. (S. 328.04.)

Schüler aus Michigan: P. H. Frincke v. Frau N. N. 1.00. Frau
F. Behm in Gd. Haven 1.00. Burr Oak 3.57. P. Speckin, ges. auf sr. Hochz.,

9.30. Adrian 2.50. P. G. A. Bernthals Gem. 10.08. (S. 327.45.)

Studenten in St. Louis: FP. Mayer, Hochz. Rutkowsky⸗Geyer, für
Thiede u. Hübener je 9.10. (S. 918.20.)
g2i 6925. in Ad dison: P. Mayer, Hochz. Schreiner⸗Felgner für W.

eile, 6.25. ‚
8 In. 480. in Fort Wayne: b. Hagen, Hochz. Zehender⸗Hintz für A.
ahn, 4.80.

Schüler in Seward: P. Mayer, Hochz. Schreiner⸗Felgner für L.
Frese, 6.25.

Gemeinde in Salem, Oreg.: Fraser 6.73. Pꝰ.. Arendt v. Mich.
Förster 1.00. (S. 7.783.)

Kirchbaukasse des Michigan⸗Distriets: Frankenmuth 32.37,
Tawas City 5.00. (S. H37.37.)

Mission in Delray: P. Hagens Gem. 4.00.

Nichigan⸗Kinderfreundgesellschaft: P. Schumacher, Hochzeoll.
Wold:⸗Irrer, 5.00.

Wisconsin⸗Kinderfreundgesellschaft: Kindercoll. in Franken
lust 8.32. Total: 3543.58.

Detroit, Mich., 1. August 1901. G. Wendt, Kassirer.

137½ Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distriets:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Kühn, Dudleytown, 87.84, Wambs⸗ 3
ganß, Indianapolis, v. etl. Glied. 6.83, Westerkamp, Cleveland, 17.13, Tir⸗
menstein, Logansport, dch. H. W. Hoppe 9.00, Franke bei Ft. Wayne 9.05,
Hassold, Kendallville 8.38, Buuck, Frances, 5.50. (S. S63.23.)
Baukasse: P. Links Gem., Laporte, 2. Sendg., dch. L. Schumm 53.50.
P. Huges Gem., Bingen, nachtr. 2.00. (S. 855.50.) 2
Innere Mission: b. Kaisers Gem., Jonesville, 6.79. P. Kretzmann,
Vincennes, a. d. Missionsb. 1.39. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Biedert
mann, Kendallville, 70.80, Jüngel, Avilla, 13.00. P. Miller, Ft. Wayne, zu
d. Coldwater Road 3.45, v. Ernst Heuer 3.00, N. N. 2.00. P. Lothmanni
Gem. in Akron 20.60, v. Frau G. Dörsem in Kent 1.00, Seymour Dörsenß
das. .50. P. Schmidt, Elyria, v. A. N. .50. Gemm. d. PP.: Walker unif
Weseloh, Cleveland, Missionsfestcoll., 99.39, Pohlmann, Sauers, 14.70,
Küchle, Paris u. Dearbon, dch. J. Scheiderer 8.00, Preuß, Friedheim, Mis⸗
sionsscoll., 50.00, Weseloh, Cleveland, 15.68. (S. 33810.80.)
Regermission: P. Kretzmann, Vincennes, a. d. Missionsbüchse 2.21.
P. Stemeyer, Schumm, v. N. N. 5.00. Missionsfeoll. der Gemm. d. EP.:
Biedermann, Kendallville, 25.00, Jüngel, Avilla, 4.00. P. Miller, Fort
Wayre, v. d. Coldwater Road 2.35. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP. Walker
u. Weseloh, Cleveland, 20.00. P. Buuck, Frances, v. N. N. 5.00. P. Preuß 3
Gem., Friedherm, Missionsfcoll., 25.00. (S. 988.56.) 4
Judenmission: P. Preuß' Gem., Friedheim, Missionsfeoll., 5.00.
P. Weseloh, Cleveland, Hochzcoll. Tusoneier⸗Mortb, 2.50. P. Kretzmann
Frauenver., Vincennes, 3.00. (S. 3 10.50.)
Heidenmission: P. Jüngels Gem., Avilla, Missionsfestcoll., 3.00.
P. Miller, Ft. Wayne, v. L. Beyer 2.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.
Walker u. Weseloh, Cleveland, 15.00. P. Buuck, Frances, v. N. N. 5.00.)
P. Preuß' Gem., Friedheimn, Missionsfeoll., 7.22. P. Weselohs Gem., Clevesn
land, 5.00. (S. 537.22.) ö ů

English translation

Not yet translated.