Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. August 1901, Seite 272

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

27²2

S Ver V„Tuthieranes

P. Bartlings 7.65 für R. Franke. Gem. P. H. Sanders 2.60. St. Petri⸗
Gem., N. Ridge, 9.00. (S. 354.39.)

Taubstummenanstalt: P. H. W. 5.00. Damensection d. Walther⸗
Liga, Buffalo, 4.00. W. Thomä 2.00. (S. 311.00.)

Taubstummenmission: Missionsfcoll. d. Gem. P. Sanders, Otto,
2.15, L. Valley 1.45. W. Thomä 1.00. (S. 54.60.)

Waisenhaus in West Roxbury: Kass. Kampe 3.20. P. Maltes
Gem. 8.25. (S. 8 11.45.)

Waisenhaus in Baltimore: P. Walker v. Marg. Culp 2.00.

Waisenhaus in Lehrer demeh Gemm. d. PP.: Bröcker 9.65, Totzke
3.50, F. Brand 24.85. Lehrer Lensner 5.00. (S. 843.00.)

Hospital in East New Nork: Gemm. in New York: Matthäus
54.75, Dreieinigk. 38.50, Joh. 97.50, Imm. (88. Str.) 11.90, Imm. (83. Str.)
11.00; in Brooklyn: St. Paul 62.50, Dreieinigk. 8.00. (S. 3284.15.)

Unterstützungskasse: Jubiläumscoll. d. Gem. P. F. Brands 14.86.
Gemm. d. PP.: Hering 7.90, Schulze 20.00, Steup 8.00. P. F. Brand v.
N. N. 10.00. P. C. G. Holls von N. N. 5.00. Gem. in Johnsburg 3.58.
P. Walker v. Frau M. K. 5.00. W. Thomä 2.00. (S. 876.34.)

Total: 31879.88.

Baltimore, Md., 31. Juli 1901. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin-⸗Districts:

(Juli.)
Synodalbaukasse: Dch. F. H. Meyer aus P. Eggers' Gem., 3. Sen⸗
dung, 8 123.00. P. Halboths Gem. 6.78. (S. 8 129.78.
Aithemeine Innere Mission: Dch. H. Sternitzky aus P. Gerikes
1

Innere Mission des Wisconsin⸗Districts: Gemm. der PP.:
E. Schlerf 3.68, Fackler 5.00, Hoffmann 35.00, Woltmann 15.00, Horn 15.00,
Geske 10.00, Hübner 75.00, Stelter 70.00, Wm. Naumann 9.00, Schilling
60.00, Hähnel 25.00, Rathjen sen. 50.00, Gutekunst 2.27, Maack 5.36, Küchle

33.50, Fackler 3.25, Lübkemann 15.00, 11.0 35.00. P. Prager, Hochzeoll.
Kufahl⸗Hackbarth, 14.14. P. Wolbrecht v. E. Wetzel 3.00. P. Sievers v.
N. N. 5.00. Lehrer Gräbner v. W. Littmann 4.00. (S. g493.20.)

Allgemeine Englische Mission: Gemm. d. PP.: Hoffmann 5.00,
Geske 3.00. (S. 38.00.

Englische Mission in Milwaukee: Gemm. der PP.: Gerike dch.

15.00 2.00, Geske 3.00, Schilling 5.00, Rathjen sen. 5.00. (S.

Allgemeine Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Hoffmann
5.00, Geske 3.45, Schilling 10.00, Gerike dch. H. Sternitzky 1.00. P. Prager
v. Wwe. Hassel 1.00. P. Wolbrecht v. E. Wetzel 2.00. (S. 322.45.)

Emigrantenmission: Gemm. der PP.: Hübner 14.40, Schilling
5.00. (S. 819.40.)

Innere Mission im Südlichen Distriet: P. Voits Gem. 19.22.

Heidenmission: Gemm. der PP.: Hoffmann 15.00, Stelter 10.00,
Schilling 10.00, Hähnel 5.25, Rathjen sen. 20.00, Lübkemann 3.00, Gerike
dch. O. Sternitzty 5.00. (S. 968.25.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Gerike dch. H. Sternitzky 2.19, Hoff⸗
mann 10.00, Hübner 25.00, Stelter 15.00, Schilling 20.00, Hähnel 10.00,
Rathjen sen. 25.00, Küchle, Christenlehrcoll., 22.00, Lübkemann 8.00, Kuring
15.00. P. Sievers v. N. N. 3.00. (S. § 155.19.

Indianermission: Gemm. der PP.: Hoffmann 10.00, Horn 5.00,
Stelter 8.67, Schilling 8.23, Rathjen sen. 14.00, Halboth 3.10. P. Prager
v. Wwe. Hassel 1.00. P. Hanser v. K. St. 1.00. P. Wolbrecht v. Pauline
Wolbrecht 3.00. (S. 954.00.)

10 deh. O. Slrntgt Gemm. der PP.: Hoffmann 5.00, Schilling 5.00,

Gerike dch. H. Sternitzky 1.00. P. Prager v. Wwe. Hassel 1.00. (S. 512.00.)
Letten⸗ und Eshenmissione Dch. F. H. Meyer von Clara Meyer

Sächsische Freikirche: Gemm. der PP.: Gerike dch. H. Sternitzly
1.00, Kuring 9.66. (S. 810.66.)

Dänische Freikirche: Gem. P. Gerikes dch. H. Sternitzky 1.00.

Schüler in Milwaukee: P. Prager v. Wwe. Hassel 1.00. Durch
P. Hüͤbner 2.00. (S. 33.00.)

Schüler in Addison: Dch. P. Hähnel für P. Garbisch 10.00.

Studirende aus Wisconsin: P. Wolbrecht v. N. N. 5.00. Dch.
F. H. Meyer, Gottl. Schmidts gold. Hochz., Richwood, 6.70. (S. § 11.70.)

Unterstützungskasse des Districts: P. Sprengeler v. N. N. 5.00.
Dch. den Distr.⸗Kass. v. Wm. C. Brumder 1.00, Aug. H. Lüdke 1.00. Gem.
P. Gerikes dch. H. Sternitzky 4.85. Beiträge der IP.: H. C. Müller 2.00,
Lübkemann 50. P. Otto v. C. Bleck 2.00. Lehrer Fischer v. d. Milwaukee⸗
Lehrerconf. 4.00. (S. 320.35.)

Wisconsin⸗Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Hübner 13.81, Hähnel
6.50, 57.20•%½ sen. 9.00, H. C. Müller 8.36, Lübkemann 5.65, Halboth 13.93.
(S. 557.25.

Taubflummenanstalt: Gem. P. Gerikes durch H. Sternitzky 1.00.
P. Hanser v. K. St. 1.00. P. H. C. Müllers Gem. 7.06. (S. 39.06.)

Gin aangrrz.00 deHan chaft: P. Prager v. Wwe. Hassel 1.00. Gem.
P. Hoffmanns 15.00. urch F. H. Meyer von Clara Meyer 1.00. (S.
917.00.)

Mission in Brasilien: P. Hanser v. K. St. 2.00. Gem. P. Lübke⸗

manns 3.17. P. Sievers v. N. N. 5.00. (S. §10.17.) Total: 8§ 1148.68.
August Ross, Kassirer.
2805 Chestnut St., Milwaukee, Wis.

Erhalten für das Waisenhaus in Fremont, Nebr.:
(Vom 1. Juni bis 31. Juli.)

John Tofall für s. Kinder 810.00. Aus Nebraska: Von Hrn. Barnard
50. Seward: Kass. O. E. Bernecker 40.11 und 54.00; Waisenfesteoll. am
Vormittag 374.35, Nachm. 284.00, Einnahme für R. R. Tickets 1259.57.
Arlington: Fritz Brinkmann 2.00. Fremont: P. Tönjes für R. R. Tickets
40.00; Waisenhausbüchse 6.40. Cuming Co.: P. Harms für R. R. Tickets
16.00. Deshler: Prof. Weller v. H. Struve 10.00. Omaha: P. E. J. Frese
v. Wm. Krüger 1.00. Ogallala: P. W. Gräfs Schulk. .70. P. Giese von
P. v. Gemmingen für R. R. Tickets 54.00. C. Hildebrand durch P. Giese
für R. R. Tickets 12.00. Ueberschuß der “stands“ am Waisenfest 488.67.
Kass. J. H. Abel, Ft. Dodge, Jowa, 24.25.

Fremont, Nebr., 2. August 1901.

A. A. Hamann, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:

Von Gemeinden ꝛc. für laufen de Ausgaben: Gem. P. Sue⸗
cops, Chicago, v. Frl. Selle ges. v. etl. Vengfr. 810.25. P. Schmidts Gem.
das. v. etl. Gl. d. Frauenver. 8.75. E. Leubner, Waisenvater, a. d. Waisen⸗
büchse 1.92. P. Engelbrechts Gem., Chicago, v. Lehrer Frieser 1.00. Von
Dr. Fischer, Elmhurst, 8.00. Kass. H. Dierking, Secor, 32.01. (S. 361.93.)

Von Kindern ꝛc.: 36.85. (Im „Kinder⸗ und Jugendblatt“ quittirt.)

Kostgeld: P. Schmidt, Chicago, v. Frau S. Stumpfhaus 24.00.

Addison, Ill., 10. August 1901. G. Ritzmann, Kassirer.

Mit Dank erhalten durch P. G. Kanieß g5.00, Coll. a. d. gold. Hochz.
von Karl Kröning und Frau für den ärmsten Schüler. Für arme Schüler:
P. H. C. Rowolds Gem. in Neshkoro 7.60, in Mecan 6.40.

Milwaukee, Wis., 2. August 1901. M. J. F. Albrecht.

Von Conrad Bender in Princeton, Minn., 35.00 für die Indianermission
empfangen zu haben, bescheinigt mit herzlichem Danke
Shawano, Wis., 1. August 1901. E. Hanow,
Kassirer p. t. der Indianermission.

Für den Kirchbau der Gemeinde zu Rock Rapids, Jowa, durch Kass. Abel
319.00 erhalten. Den lieben Gebern herzlichen Dank. Im Namen und Auf⸗
trag der Gemeinde Max Friedrich.

Veränderte Adressen:

Rev. J. C. Borth, 160 Jewett Ave., Port Richmond, New Vork, N. V.
Rev. M. Buerger, R. F. D. Route II, Wausau, Wis.
Rev. M. Claus, Paso Robles, Cal.
Rev. A. G. Dick, Box 206, Blackwell, Kay Co., Okla.
Rev. Ed. Firnhaber, Echo, Vellow Medicine Co., Minn.
Rev. M. Fuelling, 32 N. California Ave., Chicago, III.
Rev. H. Grueber, Box 320, Mount Pleasant, Isabella Co., Mich.
Rev. Otto F. T. IIanser, 1518 N. Main St., Racine, Wis.
Rev. F. Helmstetter, Conger, Burleigh Co., N. Dak.
Rev. P. Kleinhans, 120 Garfleld Ave., Glenville, O.
Rev. P. Lehmann, Decker, Knox Co., Ind.
Rev. W. Luessenhop, 285 Sellwood St., Portland, Oreg.
Rev. G. W. Maede, R. D., Glenview, Cook Co., III.
Rev. Louis J. C. Millies, 13211 Ontario Ave., Hegewisch, III.
Rev. L. Niermann, Box 192, Falls City, Nebr.
Rev. H. F. Predoehl, Lockbox 11, Howells, Colfax Co., Nebr.
Rev. Franz Selle, Nekoosa, Wis.
Rev. Martin Willkomm,
Schlossstrasse 11, Hartenstein i. S., Germany.
Rev. O. Zeschin, Lakin, Kans.
Carl Appel, 3129 Franklin Ave., St. Louis, Mo.
John D. Barthel, 2151 Salisbury St., St. Louis, Mo.
E. H. Engelbrecht, 437 E. 87th St., New Vork, N. I.
Oscar M. E. Heintz, 720 Towle St., Hammond, Ind.
F. J. Himmler, 35 28th St., Detroit, Mich.
F. W. Kleinschmit, 613 9th Ave., Milwaukee, Wis.
F. M. F. Leutner, 137 Arlington St., Cleveland, O.
Ferd. H. Schmitt, Sebewaing, Huron Co., Mich.

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Abler, Labei. P0 b. fel ——
o derselbe von

Dollar für die auswärtigen Subscribenten, die denselben vorauszubezahlen haben.
Trägern ins Haus gebrächt wird, haben die Abonnenten 25 Cents Trägerlohn extra zu bezahlen.

Nach Deutschland wird der „Lutheraner“ per Post, portofrei, für 51.25 versandt.

Briefe, welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, sind unter der
Adresse: Concordia Publishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. Louis, Mo.,
anherzusenden.

Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, Adreß⸗
veränderungen ꝛc.) u senden. sind unter der Adresse: „Lutheraner.“, Goncordia Seminar),,
an die Redaction zu senden. Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes finden zu können,
müssen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstag⸗Morgen vor dem Dienstag, dessen
Datum die Nummer tragen wird, in den Händen der Redaction sein.

Entered at the Post Offlce at St. Louis, Mo., as second-class matter.

English translation

Not yet translated.