Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 3. September 1901, Seite 287

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

— — — — —

n „TutheranetE

287

Alle Adreßnerändernngen sollten bis zum 15. September, an welchem
Tage die Namenlifle des Kalenders geschlossen wird, in unsern Händen sein.
Bei solchen, wo uns bis zu abigem Datum keine Veränderungen angezeigt
wurden, nehmen wir an, daß dieselben bleiben, wie im letztjührigen Kalen⸗
der, und werden demnach wieder so aufgenommen.

Schließlich bitten wir, auf benannte Postal Card nur die Antworten der

vorstehenden Fragen zu setzen, keinerlei Orders, Mittheilungen ꝛc. Auch wolle
man auf eine Postal Card nur eine Adresse setzen.

Concordia Publishing Houde.

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Innere Mission: Gemm. der bp.: Wehrs. Glenview. Jubiläums⸗
feiercoll., 820.00, Sapper, Bloomington, durch P. Flachsbart 23.60, Schulz,
Steeger, 5.87, Fricke, Batavig und West Chicago, Missionsfestcoll., 40.00;
Theile von Missionsfesteoll.: Hempfing, Wenona, 20.00, Heinemann, Belvi⸗
dere, 58.71, Hieber, Riverdale, 30.00, Holst, Mt. Pulaski, 45.00. P. Sie⸗
vers, Chicago, v. C. S. 5.00. P. Wagner das. v. H. Meyer 2.00. P. Bode,
Cissna Park, nachtr. v. Fr. Seidel 5.00. Och. C. H. Geistfeld, Ontarioville,
aus P. Heines Gem. zu Rodenberg 9.20. P. K. Schmidt, Chicago, v. Frau
Selma Kiefer 2.00. (S. 3268.38.)

Heidenmission: P. Hempfings Gem. Wenona, Theil d. Missions⸗
scoll., 5.00. P. Lücke, Chicago, v. Fr. Köhler 3.00. (S. 88.00.)

Judenmission: P. Hempfings Gem., Wenona, Theil der Missions⸗
feoll., 4.00. P. C. Brauers Gem., Eagle Lake, 5.43. (S. 89.43.)

Missionsschule in London: P. Burgdorfs Sonntsch. 1.62, v. F. F.
1.00, Lena Filter 50. P. K. Schmidt, Chicago, v. N. N. .50. (S. 53.62.)

Allgemeine Innere Mission: P. Sievers, Chicago, von H. C.
50.00.

Negermission: Gemm. d. PP.: Sapper, Bloomington, dch. P. Flachs⸗
bart 9.50, Feddersen, Bethalto, 5.00, Kirchner, Secor, 10.00, Graupner in
Benson für Negermiss. in Springf. 4.50, Dörffler, St. Pauls in Wine will,
11.84; Theile v. Missionsfcoll.: Hempfing, Wenona, 10.00, Hieber, River⸗
dale, 30.00, Fricke, Batavia und West⸗Chicago, 27.24, Holst, Mt. Pubaski,
25.00. P. Burgdorf, Lincoln, v. Fr. Wittkopf 50, Fr. Werth 2.00. Dch.
E. Kaiser, St. Paul, v. N. N. aus P. Huxholds Gem. 5.00. N. N., Venedy,
2.00. Meria Hossmann, Jacksonville, 2.00. P. Zapf, Maywood, von H.
Gehrke 1.00, H. Werneck 1.00, H. Block 50. P. Sauer, Chicago, v. Anna
Leßmann 5.00. P. Dallmann, Staunton, v. H. S. sen. 5.00. Och. E. H.
Geistfeld aus P'. Heines Gem. zu Rodenberg 9.21. (S. 8166.29.)

Indianermission: P. Sievers, Chicago, von H. C. 10.00. P. Fr.
v. Strohe. Collinsville, v. Frau L. Hallerberger 50. (S. 81.50.)

Englische Mission: b. Holsts Gem., Mt. Pulaski, Theil d. Missions⸗
scoll., 15.00.

Stadtmission in Chicago und Cook County-⸗Anstalten:
P. H. Engelbrecht, Chicago, v. Frauenver. 25.00, v. Frau Helm 1.00. Gem.
P. Füllings das, 5.50. P. C. Schröders Gem., Chicago Heights, 8.10. (S.
339.60.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Sievers, Chicago, v. H. C. 15.00.
Och. Henry Stückel, Mascoutah, v. Frauenver. der Zions⸗Gem. 5.00. (S.
820.00.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. 1 P.: Hafner, Broadlauds, Abend⸗
meoll., 7.52, Hempfing, Wenona, Theil d. Missionsscoll., 5.00, Wehrs, Glen⸗
view, Jubiläumsfeoll., 10.00. (S. 422.52.

Mission in Berlin: P. Hempfing,
sr. Gem., 5.00.

Waisenhaus in Addison: P. Sievers, Chicago, v. der 2. Schul⸗
klasse 3.70.

Waisenhaus bei St. Louis: P. Gübert, Baldwin, v. etl. Glied.
sr. Gem. 3.00. P. Dörssler, Welga, v. Frauenver. der Gem. zu Wine Hill
5.00. P. v. Strohe, Collinsville, v. N. N. 2.00. (S. 310.00.)

Taubstummenmission: P. Ibens Gem., Prairie Town, 6.00. P. E.
Werfelmann, Chicago, v. Wwe. Johnsen 50. (S. 86.50.)

Mission in Hamburg: N. N., Bloomington, 1.00.
oon in Chirago: P. Huxrhold, St. Paul, v. Mutter Föller
Ta ub stum menanstalt: P. v. Strohe, Collinsville, v. L. u. M. Stein⸗
bruck je 1.0. P. K. Schmidts Gem., Chicago, 28.05. (S. 830.05.)
Hosdital in Springfield: P. Schwandts Gem. in New Bernn
2.00.

P. Tietz' Gemeinde in Chicago: Durch Orn. Wesemann von
P. Strieters Gem., Proviso, 13.10.
20 50% heim in Arlington Heights: P. Hölters Gem., Chicago,

St. John's College in Winfield, Kans.: P. Huxhold, St. Paul,
v. sr. Gem. direct zugesandt 5.00.

Synodalkasse: P. Hansens Gem., Worden, 8.50. P. Huxholds Gem.,
St. Paul, 19.00. (S. 327.50.)

Syno dalbaukasse: Gemm. d. PP.: Plehn, El Paso, 4.70, Wocken⸗
suß, Dwight, 7.00, Heine zu Rodenberg durch E. H. Geistseld, Ontarioville,
50.00. (S. 561.70.)

Kirchbaukasse: P. H. Engelbrecht, Chicago, vom Frauenver. 10.00.
Gemm. d. PP.: Wehrs, Glenview, Jubiläumsfcoll., 13.06, Merbitz in Chi⸗
cago 6.50, H. Meyer, Ruma, 8.00, Hieber, Riverdale, Theil d. Missionsfcoll.,
11.05, Kühn, Dorsey, 5.15, Huxhold, St. Paul, 19.50. (S. 973.26.)

enona, Theil d. Missionsfcoll.

P. E. F. Mullers Gem., Town Posen, 7.00.

Sächsische und deutsche Freikirche: P. Hempfings Gem., Wenona,
Theil d. Missionsfeoll., 10.00.
9dermannsburger Freikirche: P. Schwandts Gem., New Berlin,

Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Martens, Danville, B.05,
Heinemann, Belvidere, Theil d. Missionsfcoll., 6.89, Zapf, Maywood, 14.2ʃ1,
F. E. Brauer, Crete, dch. Hy. Schweer 32.40, Kirchner, Secor, 5.50. I'. Sie
vers, Chicago, v. C. K. 3.55, v. Frauenver. 20.00. P. Rabe, Warsaw, v.
N. N. 1.00. ODch. C. Brockelmann v. d. Gem. in Sollitt 17.28. P. Drögr
müller, Palatine, v. d. Arlington Heights⸗Pastoralconf. 14.25. P. Hölter,
Chicago, Hochz. Backhaus⸗Framke, 18.65. Dch. Henry Arbeiter, Fountamn
Bluff, Kindtaufcoll. bei M. Hoffmann, 1.50. (S. 3144.28.)

Gemeinde in Salem, Oreg.: P. Winter, Hampton, v. etl. Glied.
sr. Gem. 7.00. P. C. Brauers Gem., Eagle Lake, 10.00. (S. 817.00.)

Studenten und Schüler: P. Jaß' Gem., Peoria, für Gundlach in
St. Louis 9.30. P. Fülling, Chicago, v. Jünglver. für O. Frincke in Mil
waukee 5.00. P. Hempfings Gem., Wenona, Theil d. Missionsfesteoll. fur
Evers in Springfield, 15.00. P. Loth, Aurora, Hochz. P. Gräs Dierenfeld
für A. Baumann, Milwaukee, 7.07. P. Kühns Gem., Staunton, für dy.
Rolb, Springf., 14.88. P. Lewerenz, Des Plaines, v. Frauenver. für Nener
stud. Doswell 10.00. P. Sauer, Chicago, v. Jünglver. d. Gem. l'. Succopo
für J. Adams, St. Louis, 20.00. (S. 881.25.)

Waschkasse in Springfield: Och. Maria Hofsmann, Jacksonville,
v. Frauenver. 5.00. Toral: 381149.58.

Secor, Ill., 26. August 1901. Henry Dierking f.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(Juli.)

Innere Mission: Gemm. der PP.: Kolbe zu Howard Lake 95.60,
Wolff, Montevideo, 7.16, Beck bei Bellingham 6.00, Oetjen bei Blue Carth
6.41, E. F. O. Walther, Elgin, 5.00, Haver Hill 1.10, Viola 3.15. Schluter,
Courtland, Klingelbroll., .00, Kretzschmar bei Watertown 3.00, Clausen
bei Odessa 10.00, Theo. Rolf, Hollywovd, 13.27, Steinmeyer, Worthington,
5.00, Bounan, Sebeka, 6.10; Missionsfcoll.: Affeldt, Dreieinigl. in Ahra
ton, 88.75, Engelbrecht, Waubay, 24.35, J. Brauer, Hart, 52.ö, Michlau,
Fair Haven, 31.88, Matzat, Freiberg, Elizabeth u. Fergus Falls, 38.65, Mal
kow, Town Rost, 51.05, Schedler bei Fisher 50.00, E. F. O. Walther, Elgin,
29.75, Baumann, Luverne, 55.00, Karstensen, Canastota, 58.60, Schilke in
Parkers Prairie 30.40, Ferber u. Lange, St. Petri in Belvidere u. a. d. Hay
Creek, 115.25, C. Albrecht, Fairfield u. Shible, 88.60, Hitzemann, Dreieinigk.
u. Imman. zu Long Prairie, 35.71, Ude bei Willow Creek 72.00, Brinlmann,
Blue Earth, 43.39, Wieting bei Alcester 75.31, Clausen bei Odessa 53.90, G.
Potratz, St. Joh. u. Emmaus in Bohnsacktown u. Hillsboro, 23.00, Dubber
stein, Wykoff, 40.00, H. Eslen bei Groton 32.50, E. F. Müller, Town Posen,
65.00, Ruhl, Pl. Valley, 43.40, F. W. Potratz bei Willow City 34.15, Dinch,
Great Bend, 59.00, C. E. Bode, Town Liberty u. Brainerd, S. Dak., 24.37,
Kollmorgen, Helvetia, 17.82. P. Freyu, Hochz. Krahnke⸗Fellersen, 3.50, Joh.
Lehmann, Emery, 5.00. P. Gahl, Hochz. Gust. Beck, 4.55. l. Schlülter v.
N. N. in Courtland 1.00. Lehrer Bode v. N. N. in Mountville 5.00. 17. J.
C. Meyer v. Robt. Sch. in Fergus Falls „50. Lehrer Vomhofs Schule im
Distr. No. 2, Courtland, 2.60. P. Hudtloff v. Paul Jahnke, Wisdom, Mont.,
5.00. (S. 51449.96.)

Syno dalkasse: P. 9. Strasens Gem., Janesville, 10.00.

Synodalbauka sse: T. Zitzmanns Gem., Morristown, 12..

Unterstützungskasse: Gemm. d. IP.: F. H. Kolbe, Winsted, 2.50,
Schlüter, Courtland, 10.00, List, Elysian, 8.00, Brasch, Fulda, 5.0, Kresch
mar in Watertown 1.41, bei Watertown 4.05, Friedrich, Waconia, 29.40.
. Nitschke, silb. Hochz. Job. Sachveiter, Albee, S. Dak., 5.05. P. Sell v.
N. N. 2.00. Beiträge d. PP.: List 2.00, Kretzschmar 2.00, Herrmann 1060.
(S. 872.47.)

Studenten in St. Louis: P. Schlüters Gem., Courtland, für L.
Hermerding 15.00.

Schüler in St. Paul: P. Kuntz, Hochz. Prigge⸗Müller für A. Gierke,
18.00. P. C. Albrecht, Hochz. Rau⸗Koasmann für Ed. Trapp, 9.00. (S.
927.00.)

Indianermission: P. Schlüters Gem., Courtland, 5.00.

Negermission: Gemm. d. PP.: Kolbe, Winsted, 2.50, Veck bei Bel⸗
lingham 6.00, Schedler bei Fisher 8.83, Hertwig, Gaylord, 6.00, digemann
bei Long Prairie 5.00, Dul berstein, Wykoff, 7.80, Schilke, Parkers Prairie,
9.07, Schoknecht, Valley Creek, 6.77. (S. 551.97.)

Zudenmission: P. Hertwigs Gem., Gaylord, 2.01.

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Nitschke, Albee, 2.50, Hite
mann, beide bei Long Prair:e, 5.00, Strölin, Danville, 4.00, Albrecht, Fair
field, 6.00. P. Hudtloff v. P. Jahnke, Wisdom, Mont., 5.00. (S. 322.600.)

Kinderfreundgesellschaft: P. Strasen, Hochz. Gählet⸗Schipangky
zu Janesville, 1.50.

Waisenhaus in Fremont: P. Albrecht v. Lydia Snelflow, White
Lake, .25.

Taubstummenanstalt: P. H. J. Müller, Hochz. Scharping Pinz in
Brewster, 4.25.

Sächsische Freikirhe: P. Hitzemanns Gemm. bei Long Prairie 147/5.
(S. 38.00.)

Dänische Freikirche: P. Hitzemanns Gemm. bei Long Prairie 1.01.
T. 6„ Müllers Gem., Town Posen, 3.00. (S. 84.00.)

ission in London: P. Albrecht v. Clara Steffen, White Lake, .50.

Kirchbaufonds: P. Köhlers Gem., Mountville, 8.40.

Total: 31695.77.
St. Paul, Minn., 10. August 1901. Theo. H. Menk, Kassirer.

English translation

Not yet translated.