Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 11. Oktober 1904, Seite 335

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

ö

South Litchfield, 6.91.

tonica, 2.00, Ziebell 5.00, Rockford durch H. A. Block 6.00, Kirchner, Secor,

Dahl, Wine Hill, 5.60, Kirchner, Secor, 5.00, Ruhland, Altamont, 5.00,

berg, Lena, 10.00, Hallerberg, Jacksonville, 10.00, Lüker, Bethlehem, 4.90,

Washington Heig
zur Coll., 25

8er E„HutheraneES

335

417 Lange 1.00. P. E. Reinkes Gem. 45.88 u. Jac. Schwarz 4.00. ö (S.

Negermission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Fricke, Aurora, dch.
A. Denecke, 5.00, Emil Meyer, Hopkins, 10.00, Wangerin u. A. Brauer dch.
C. Bockelmann 55.00, Brunn, Oakglen u. Lansing, 10.00, Hallerberg, Jack⸗
sonville, 10.00, Castens, Gilmer, 10.00, Hitzemann, Thomasboro, 44.54, Lüker,
lehem, 10.00, Seils, Woodworth, 15.00, Hafner, Broadlands, 12.00,
ats. Rochelle, 3.00, Pöllot, Elgin, Dundee, Crystal Lake, Algonquin,
odstock, MeHenry, Gilberts, Huntley, 25.00, Wehrs, Glenview n. Glencoe,
28.34, Richter, Evansville, 8.00, Herrmann, Nokomis, 10.00, Tappenbeck,
Chapin, 5.00, Melzer, Baldwin, 5.00, Schuricht, Harvel, 7.94, Feddersen,
Bethalto u. Dorsey, 10.00, Bräunig, Chenoa, 10.00, Drögemüller, Palatine,
0.00 u. für Negereoll. in Concord 10.00, Emil Meyer, Pecatonica, 20.00,
Andreä, New Braunschweig, 22.70, Schröder, Chicago Heights, 17.14, Dahl,
Wine Hill, 5.00, Rockford durch H. A Block 10.00, Kirchner, Secor, 40.00 u.
, Negercoll. in New Orleans 10.00, Ruhland, Altamont, 10.00, Kühn, South
Litchfield, 13.81. P. Leßmanns Gem., Okawyille, 9.03. P. Witte v. F. K.,
St. Peter, 1.00. P. Ziebells Gem. 5.00. P. Lückes Gem., Chicago, Mis⸗
sionsfeoll., 10.00. P. Hölter von A. Föde 1.00. P. Schaller, Quincu, von
arie deusner 50. P. Lüker, Bethlehem, von Frau N. N. f. Negercoll. in
Concord 2 50 u. f. Negercoll. in New Orleans 2.50. (S. 8494.00.)
Mission in Brasilien: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: Em.
Meyer, Hopkins, 25.00, Scharfenberg, Lena, 10.00, Hallerberg, Jacksonville,
5.00, Castens, Gilmer, 5.00, Lüker, Bethlehem, 10.00, Hitzemann, Thomas⸗
boro, 15.00, Staats, Rochelle, 5.00, Wehrs, Glenview u. Glencoe, 14.17,
Herrmann, Nokomis, 10.00, Tappenbeck, Chapin, 5.00, Schuricht, Harvel,
7.94, Feddersen, Bethalto u. Dorsey, 7.90, Bräunig, Chenoa, 10.00, J. Dröge⸗
müller, Palatine, 5.00, Emil Meyer, Pecatonica, 5.00, Ziebell 5.00, Lücke,
Chicago, 8.75, Schröder, Chicago Heiahts, 8.57, Rockford durch H. A. Block
6.00, Kirchner, Secor, 5.00, Kühn, South Litchfield, 6 90. (S. 3180.23.)
Heidenmission: Missionsfeoll. der Gemm. der PP.: Em. Meyer,
Hopkins, 25.00, Scharfenberg, Lena, 10.00, Hallerberg, Jacksonville, 5.00,
QDüter, Bethlehem, 10.00, Hitzemann, Thomasboro, 10.00, Hafner, Broad⸗
lands, 12.00, Staats, Rochelle, 5.00, Pöllot, Elgin, Dundee, Crystal Lake,
Algonquin, Woodstock, MeHenry, Gilberts, Huntley, 50.00, Herrmann, Noko⸗
mis, 10.00, Tappenbeck, Chapin, 5.00, Melzer, Baldwin, 5.00, Schuricht,
Harvel, 7 95, Feddersen, Bethalto u. Dorsey, 5.00, A. Werfelmann, Stras⸗
urg, 10.00, J. Drögemüller 5.00, Emil Meyer, Pecatonica, 1.00, Andreä,
New Braunschweig, 22.70, Dahl, Wine Hill, 5.00, Kirchner, Secor, 25.00,
Ruhland, Altamont, 10.00 (für Indien), Schaaf, Mascoutah, 7.75, Kühn,
(S. 3253.31.)
Judenmission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Hallerberg, Jackson⸗
ville, 2.50, Castens, Gilmer, 5.00, Lüker, Bethlehem, 5.00, Herrmann, Noko⸗
mis, 6.00, Tappenbeck, Chapin, 5.00, Drögemüller, Palatine, 5.00, Emil
Meyer, Pecatonica, 1.00, Ziebell 5.00, Rockford dch. H. A. Block 6.00, Kirch⸗
7 ner, Secor, 10.00, Ruhland, Altamont, 7.75. (S. S58.25.)
Indianermission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Em. Meyer,
Hopkins, 4.00, Hallerberg, Jacksonville, 5.00, Lüker, Bethlehem, 5.00, Hitze⸗

muann, Thomasboro, 17.00, Seils, Woodworth, 6.27, Staats, Rochelle, 2.00,

Wehrs, Glenview u. Giencoe, 14.18, Tappenbeck, Chapin, 5.00, A. Werfel⸗
mann, Strasburg, 5.00, J. Drögemüller, Palatine, 5.00, Emil Meyer, Peca⸗

5.00, Ruhland, Altamont, 10.00. (S. 596.45.)

Taubstummenmission: Missionefcoll. d. Gemm. d. PP.: Scharfen⸗
Seils, Woodworth, 10.00, Pöllot, Elgin, Dundee, Crystal Lake, Algonquin,
Woodstock, MeHenry, Gilberts, Huntley, 25.00, Emil Meyer, Pecatonica,
200, Ziebell 5.00, Lücke, Chicago, 10.00, Schröder, Chicago Heiahts, 8.57,

Kühn, South vitchfield, 13.83. P. Hempfings Gem. in Washburn 3.45.
P. Merbitz v. F. Braun 5.00. P. E. Reinke von Jak. Schwarz 4.00. P. E.

Werfelmann von N. N. 1.00. P. Ambacher v. N. N. bei Nashville 1.00. P.

Succop a. d. Sparkasse d. Gertr. Conradi 1.00. (S. 3130.35.)
Altenheim: P. Merbitz' Gem., Chicago, 36.72. Zions⸗Gem. in
hts dch. F. Herzog 13.70. P. K. Schmidts Gem., nachträgl.
Gemm. d. PP.: A. J. Bünger 9.67, Nützel 10.00. P. E.
Werfelmann v. N. N. 1.00. P. C. Schröder, Chicago Heights, v. F. Lübbe
1.00. (S. 972.34.)

Deutsche Freikirche: Missionsscoll. d. Gemm. d. PP.: Hallerberg,
Jacksonville, 2.50, Pöllot, Elgin, Dundee, Crystal Lake, Algonquin, Wood⸗
stock, MeHenry, Gilberts, Huntley, 25.00, Rockford dch. H. A. Block 6.00,

Kirchner, Secor, 5.00. (S. 338.50.)

Dänische Freikirche: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Hallerberg,

Jacsonville, 2.50, Pöllot, Elgin, Dundee, Crystal Late, Alaonquin, Wood⸗

stock, MeHenry, Gilberts, Huntley, 25.00, Kirchner, Secor, 5.00. (S. 832.50.)
Mission in London: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Hallerberg,
Jacksonville, 5.00, Pöllot, Elgin, Dundee, Crystal Lake, Algonquin, Wood⸗
stock, Medenry, Gilberts, Huntley, 25.00, Emil Meyer, Pecatonica, 48. P.
J. E. A. Müller v. J. Meßner 50. (S. 330.98.)

Australien und Neuseeland: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.:
Hallerberg, Jacksonville, 5.00, Tappenbeck, Chapin, 5.00, Feddersen, Bethalto
U. Dorsey, 5.00, A. Werfelmann, Strasburg, 5.00, J. Drögemüller, Pala⸗
„ 8.32, Emil Meyer, Pecatonica, 1.00, Rockford durch H. A. Block 6.00,
chner, Secor, 5.00, Kühn, South Litchfield, 13.81. (S. 354.13.)
Waisenhaus in Addison: Gemm. der PP.: Müller, Boonfield,
momcoll., 5.05, Zagel, Imm.⸗Gem., Schaumburg, 3.00. P. Abel, Mount
ve, v. Walter Saßmannshausen 2.00. Gemm. d. PP.: Hölter, Chicago,
87, J. Drögemüller, Palatine, 7. 70, Merbitz, Chicago, 21.00, Theo. Kohn,
„Chicago, 38.71 u. f. Waisenberichte 5.80. (S. 3120.18.)

—

eus⸗

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: P. M. Wagner von
Leo Ebert, Decatur, 1.00. P. Feddersens Gem., Homewood, 1.00. P.
v. Strohe, Collinsville, v. Frau Kath. Molter 2 50, Frl. Christ. Rothe 25.
P. Rabes Gem. in Warsaw 24.15. P. A. Werfelmann v. N. N. 1.00. P.
Brüggemann, Chicago, v. H. Schwandt 1.00. P. Leeb v. W. Zoppendorf
1.00. Von etl. Gl. in P. Röckers Gem., Champaign, 18.00. P. Lüker, Beth⸗
lehem, v. Hulda Wolff u. C. Berg je 1.00. (S. 351.90.)

Kinderfreundgesellschaft in Fort Wayne: P. Castens, Gil⸗
mer, v. N. N. 5.10.

Studenten in St. Louis: Jungfrver. in P. Bartlings Gem. f. H.
Brauer 10.00. P. Steinmann, Venedy, Hochz. P. Müller⸗Wiegmann, f. G.
Kramer 5.00. P. Röckers Gem., Champaign, dch. F. M. Wascher f. W. Mar⸗
tens 6.54. Frauenver. in P. A. J. Büngers Gem. f. Th. Kießling 18.00.
954000 u. Jungfrver. in P. A. J. Büngers Gem. f. Fr. Müller 15.00. (S.

Studenten in Springfield: Jüngl.⸗ u. Jungfrver. in P. E. Wer⸗
felmanns Gem. f. A. Eggert 14.00. P. Molthan von Wittwe W. Teyler,
Dankopfer für Genesung, f. W. Brandt 2.50. Gemm. d. PP.: Röcker, Cham⸗
paian, für Cagansti 17.00, Ruhland für Klautsch 11.21. Frauenver. in P.
Engelbrechts Gem. für Thal 18.00, Jungfrver. f. Blödel 15.00. Jüngl.⸗
u. Jungfrver. in P. J. E. A. Müllers Gem. f. Blödel 16.50. P. Bergen,
Litchfield, v. Paul Blatter f. Fies 2.70. (S. 596.91.)

Schüler in Fort Wayne: P. Kirchner v. F. Beck f. Hempfing 15.00.

Schüler in Milwaukee: P. M. Wagner v. Fr. K. f. Schnack 2.00.
Frauenver. in P. Mennickes Gem., Rock Island, f. Streckfuß 10.00. Frauen⸗
ver. in P. A. Wagners Gem. f. W. Israel 30.00. Frauenver. in P. Suc⸗
cops Gem. f. Lewerenz 18.00. P. Molthan, Dankopfer f. Genesung v. Wwe.
W. Teyler, f. J. u. B. Molthan 2.50. Frauenver. der Gnaden⸗Gem. P.
Brüggemanns für W. Brüggemann 20.00. Frauenver. in P. K. Schmidts
Gem. f. H. Bohnhoff 17.00. Frauenver. in P. Füllings Gem. für A. Blank
18.00. Frauenver. in P. Engelbrechts Gem. f. A. u. G. Geist 18.00. Jüngl.⸗
u. Jungfrver. in P. J. E. A. Müllers Gem. f. F. Decker 16.50. Jungfrver.
in P. Hölters Gem. für Jost 10.00. Frauenver. in P. Streuferts Gem. für
A. S. 5.00. Jünglver. in P. Succops Gem. f. Wolf 18.00. Frauenver. in
P. Bartlings Gem. f. W. Schäfer 20.00. P. Kirchners Gem., Secor, f. Lien⸗
hardt 13.00. P. Drögemüller, Palatine, v. F. L. in A. 4.00, T. in M. 5.00,
N. N. 1.00 f. Düver. (S. 3228.00.)

Seminaristen in Addisont P. Brauers Gem., Crete, a. d Klingel⸗
beutel, 25.00, Hochz. Meier⸗Brase durch H. Schweer f. D. Maurer 9.25. P.
Schuricht, Harvel, v. N. N. f. E. Schuricht 12.50. P. Lüker, Bethlehem, v.
H. Hicken f. D. Tönies 2.00. P. Ullrich, Hinsdale, Hochz. Götz⸗Müller, 12.05.
30080) in P. Theo. Kohns St. Marcus⸗Gem. f. E. Streufert 10.00. (S.
570.80.

Englische Mission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Em. Meyer,
Hopkins, 10.00, Herrmann, Nokomis, 10.00, Tappenbeck, Chapin, 5.00, Fed⸗
dersen, Bethalto u. Dorsey, 5.00, Emil Meyer, Pecatonica, 5.00, Dahl, Wine
Hill, 3 Rockford durch H. A. Block 10.00, Kirchner, Secor, 10.00. (S.
560.00.

Taubstummenanstalt: P. Steege, Dundee, v. H. S. 10.00. Missions⸗
fcoll. d. St. Pauls Gem. zu Rockford dch. H. A. Block 6.68. W. Schmeling
das. 1.00. (S. §17.68.)

Emigrantenmission: Missionsfeoll. der Gemm. der PP.: Castens,
Gilmer, 5.00, Herrmann, Nokomis, 10.00, Tappenbeck, Chapin, 5.00, Emil
Meyer, Pecatonica, 1.00, Rockford durch H. A. Block 6.00, Kirchner, Secor,
10.00. (S. 837.00.)

Esthen⸗ und Lettenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Hal⸗
lerberg, Jacksonville, 2.50, Pöllot, Elgin, Dundee, Crystal Lake, Algonquin,
Woodstock, MeHenry, Gilberts, Huntley, 25.00, Ziebell 5.00, Kühn, South
Litchfield, 6.91. (S. H39.41.)

Lithauer⸗ und Polenmission: P. Hallerbergs Gem., Jacksonville,
Missionsfeoll., je 2.50. P. Engelbrecht v. Ph. Bitter 3.00. P. Eberhardt,
Arenzville, v. G. Lowekamp 2.00. P. Bartling v. H. Danker 1.00, Jünglver.
5.00, Jungfrver. 10.00 für Lith. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Kirchner,
Secor, je 5.00, Kühn, South Litchfield, f. Lith. 6.90. (S. 842.90.)

Mission in Berlin: P. J. E. A. Müller v. J. Meßner 50.

Innere Mission im südlichen Illinois: Missionsfcoll. der
Gemm. d. PP.: Lüker, Bethlehem, 10.00, O. Richter, Evansville, 3.00, Mel⸗
zer, Baldwin, 15.00, A. Werfelmann, Strasburg, 10.00, Ruhland, Alta⸗
mont, 5.00, Ziebell 5.00. (S. 848.00.)

Stadtmission in St. Louis: P. Hallerbergs Gem., Jacksonville,
Missionsfeoll., 2.83. P. Feddersens Gem., Bethalto, 5.50. (S. 38.33.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. v. Strohe v. Christ. Hallenberger
1.00. P. Grefes Gem., Dwight, 35.00. P. A. J. Bünger v. N. N. . 25. P.
Lüker, Bethlehem, v. Frau N. N. 5.00. (S. 541.25.)

Taubstummenkapelle in Chicago: P. Merbitz v. Chr. Zumalln
5.00. Collecte durch Frau H. C. Zuttermeister: v. E. H. Fischer, H. Thür⸗
nau, W. Niemann, O. E. Zuttermeister, Meyer Bros. u. R. Döderlein je 5.00,
W. Wesemann 3.00, W. Lawall, W. Wolpers, C. Wagner, C. Mihm sen.,
P. J. Biehusen, Otto Bartling u. M. W. je 2.00, A. Klaut 1.50, V. Maß⸗
mann, F. C. Behrens u. Hauslein je 1.00, Frau H. Dovenmühle, Frau A.
Meier, Frau E. Schultz, Frau H. Schultz, Frau J. Tempel, Frau E. Kauf-
mann, Frau W. Schmedchen, Frau P. A. Wagner, Frau M. Puscheck, Frau
S. Ochs, Frau E. Petersen u. Frau F. D. je 5.00, N. N. 10.00, H. W. Hude⸗
phob 6.00, R. Papa, G. Fleischer, A. Ullrich u. J. Buß je 3.00, J. Dietz, E.
Selle, T. Battermann, S Schert u. N. N. je 2.00, M. Ahrenz, E. Eickstädt,
C. Otto, W. Poths, F. Schröder, F. W. Rosa Pantke, S. H. u. A. H. je 1.00,
Frau Pfister 25; von den Frl.: M. Raithel 10.00, E. Gäde 5.00, A. Klitzk⸗,
H. C. Billhorn u. P. W. je 2.00, S. Seitz, G. Lawall, C. Lawall, E. Lawall u. A.
Puscheck je 1.00, A. Scornia .75, N. N., M. A. u. N. N. je 50. (S. 8192.00.)

English translation

Not yet translated.