Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. Februar 1905, Seite 58

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

58

8Ver 2 utheraner

Frau N. N. 2.00. P. Hölters Jungfrver. f. Blödel 10.00. P. Krebs' Gem.,
Tinley Park, f. Grefe 4.53. P. Norden v. N. N. 5.05. P. E. Reinkes Frauen⸗
ver. f. Blödel 10.00. (S. 3112.55.)

Schüler 1. W6. o Wayne: Frau F. Meyer, Peoria, für F. Traub
5.00. Für E. u. W. Lochner: P. Merbitz v. N. N. je 10.00, Frau Kl. Bunde
2.00. (S. 627.00.)

Schüler in Milwaukee: P. Succops Jünglver. f. H. Richter 18.00.
P. Drögemüller, Palatine, v. T. in M. 5.00, L. in A. 5.50 u. N. N. 1.00 für
Düver. P. Hurhold, Hochz. Naber⸗Schnack, f. Schnack 6.08. P. K. Schmidts
Frauenver. f. Bohnhoff 17.00. P. E. Reinkes Jünglver. f. W. Spruth 18.00.
(S. 870.58.) — NB. Im „Lutheraner“ No. 1 lies: Dch. P. Leeb f. Knoblauch
(anstatt: „v. d. Gem. “).

Seminaristen in Addison: P. Abels Jugendver. f. Gehner u. Kolb
je 3.57. P. Leebs Frauenver. j. Dehn 25.00. P. Schuricht v. Frau B. in L.
4140•˙ 1.00. P. Th. Kohn v. Maria zum Hof f. Streufert 1.00. (S.
34.14.)

Schüler in Concordia: P. Abels Jugendver. f. Leichsenring, Keyl
Th. Mehl je 3.57, f. E. Lücht 3.58. P. Güberts Singchor, Hinsdale, für
Meyer 10.00. (S. 824.29.)

Schüler in Seward: P. Strasen, Chester, a. d. Wohlth.⸗Kasse sr.
Gem. f. Lübker 10.00.
90 Englische Mission: P. Rudolph, Missionsfceoll. zu La Rose u. Varna,

Taubstummenanstalt: P. Feddersen, Homewood, v. V. D. N. sen.
2.00. P. Engelbrecht v. d. Schül. d. Lehrer: Ganske 1.00 u. Treide 4.00.
Gemm. d. PP.: Hallerberg, Jacksonville, Christabdeoll., 5.00, Wunder 23.40.
P. Gräf v. Karl Becker 1.00. Gemm. der PP.: Martens, Danville, 17.23,
Lochner, Coll. a. 2. Weihnt., 12.41. (S. 566.04.)

Emigrantenmission: P. Engelbrecht von Frau Joh. Range 5.00.
P. Burgdorf v. W. Meyne 2.00. (S. 37.00.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Burgdorf v. W. Meyne 2.00.

Lithauer⸗ und Polenmission: P. Burgdorf v. W. Meyne 1.00.
90 900—— Gem., Bunker Hill, Missionsfesteoll., dch. C. Huber 5.00. (S.

Mission in Berlin: P. Scharfenbergs Gem., Lena, 1.00. P. Th.
Kohn v. F. Großmann 1.00. P. K. Schmidt v. Auguste Hirschnitz 3.00. P. A. J.
Bünger v. R. Lange 2.00. P. Merbitz v. N. N. 5.00. P. Melzers Gem. in
Baldwin, Weihnabdcoll., 4.63. P. Succop v. Frau N. N. 5.00. P. Hansen,
Worden, v. Ungenannt 3.00. Gemm. der PP.: Gübert, Missionsfcoll., dch.
C. Huber 5.00, Schlegel, Dorsey, Erntefestcoll., 15.00, Castens 5.00, Seils,
Woodworth, 5.00. (S. 859.63.) — NB. Im „Lutheraner“ No. 25 (1904)
lies: P. Blankens Gem. 16.64 (anstatt: „10.00%.

Innere Mission im südlichen Illinois: P. Gräf, Blue Point,
a. d. Gottesk. s. Gem. .72, v. Olga Gräf „28. (S. H1.00.)

Hospital in Springfield: P. Ruhland v. N. N. 3.00. P. Herr⸗
manns Gem., Nokomis, 6.00. P. Daib v. Joh. Bohland 1.00. P. Bergs
Gem., Beardstown, 29.58. P. Ruhland v. F. K. 1.00. H. R. f. Hospital⸗
blätter 1.00. (S. 841.58.)

N in St. Louis: P. Hartenberger, Red Bud, v. N. N.

Anstalt für Schwachsinnige in Watertown: P. Hölter v. Frau
Gertrud Buß 2.00. Lehrer Stahmer, Bloomington, v. Confirm. u. Schül.
d. I. Klasse 14.25, Lehrer Bültzingslöwen v. Schül. d. 2. Klasse 8.90, Lehrer
Reuters Klasse 6.96. P. Th. Kohns Gem.: A. Michael 50, P. Kühn .70, H.
Maike .50, H. Ziemann 2.00, Frau H. Voß 1.00, E. Saß 50. P. Matthius
v. d. Schül. d. Lehrer: Tönies 8.35, Bittner 3.21. Schulk. d. Gem. P. W. C.
Kohns 20.00. P. Bergs Gem., Beardstown, Kindergottesdcoll., 17.23. Dch.
W. Balzer, Addison, v. d. Schulk. der Lehrer: Helmkamp 4.05, Koch 7.56,
Elbert 7.53, Stark 5.35, Kastner 17.75. P. Gräf v. K. Becker 1.00. Lehrer
Schmidts Klasse, Desplaines, 6.65, Frl. Bertha Lewerenz' Klasse das. 5.49.
P. Iben v. Ulsmann 1.00, Wwe. Kühn .25, v. etl. Confirm. 1.35. P. Wil⸗
Rohn Staunton, v. d. Schulk. d. Lehrer: Günther 9.01, Landeck 8.51. P. Th.

ohn v. G. Güntzburger sen. .50, G. Topel .75, A. Strutz, Th. Genz sen. je
1.00. P. Succop v. H. D. 5.00. P. Feiertag v. C. Scharbach 5.00. P. Th.
Kohn v. W. Marks 50. (S. 3175.35.)

Collegehaushalt in Springfield: P. Schwandts Gem., New
Berlin, 28.80. P. Seehausen, Chebanse, v. Frau S. T. 7.00, N. N. 3.00.
(S. §38.00.)

Hospital in Chicago: P. Schulz, Orland, v. Frau C. Beck, Dank⸗
opfer f. Genesg., 1.00.

Taubstummenkapelle in Chicago: Dch. Frau H. C. Zuttermeister

esammelt: F. Daib, H. Junker, G. W. Heß, W. Pfister, Kroschel je 5.00,
Frl. A. Nickel 10.00, A. Saalfeld, F. Mai, M. Schultz je 3.00, M. Edwards,
G. Leininger, C. Puscheck, F. Griesbach, W. Bartling, H. Zimmermann, J.
Gamron, Emilie Herrmann, M. D., C. Z. je 2.00, C. Wolf, F. Kolodzik sen.,
F. Kolodzik jun., T. Reinhardt, L. Sameit, C. Gülzer, W. Walk, C. Lange,
C. Milun jun., P. Bachmann, J. Giese, L. Neumeister, M. B., N. N. je 1.00,
F. Seehafen, F. Gehrs, Pekie, darms, Möller, Nelson, N. N., E. H., N. N.
je 50, E. Springhorn, F. Wetzel je 25. (S. 883.00.)

Sanitarium in Denver: P. Scharfenberg v. F. Urker 1.00. P. Mol⸗
than v. J. Lembke 2.50. P. Groth v. N. N. 1.00. P. Röcker v. F. A. Brisser
1.00. P. Th. Kohns Gem.: F. Ritter 1.00, H. Ziemann 2.00, H. Maike 50,
A. Schwarz, P. Kühn je 1.00, Alb. Michael, Ernst Saß je 50. P. Matthius
v. Minna Häfert 2.00, H. Kemstedt, Emilie Rosch, J. J. Thiel, H. Bauer,
Louise Länser je 1.00, Dora Hofstetter, Helene Gerstaudt, Martha Gerstaudt,
N. N. je 50. P. Melzer, Baldwin, v. G. Deichmann,‚ J. Laufer je 50, E.
Rowold 25, F. Klöffer 1.00, W. Rowold .25, P. Melzer 1.00. P. Schwandts
Gem., New Berlin, 7.97. P. Ruhland v. Frl. H. F. 1.00. Etl. Gl. d. Gem.
P. Rabes 8.00. Etl. Gl. d. Gem. P. Oettings 3.50. P. Th. Kohn v. G. Güntz⸗

.
5

u.
W

burger sen. 50, A. Strutz, Th. Genz sen. je 1.00. P. Schrader, Renault, v.
Frau Anna Jakobs, Heinr. Jakobs je 1.00, Frau Parrott 50, 0 Schmidt
15, P. Schrader 1.00. Etl. Gl. d. Gem. P. Wittes, Pekin, 8.50. P. Castens
v. M. Knigge 55. Gemm. d. PP.: A. Wagner (Zion) dch. H. Ruhland 14.00,
Schröder, Willow Creek, 2.55. P. Matthius' Gem., Evanston: H. Dithmer,
Minna Stephan, Otto Milz, N. N., Aug. Redemann je 1.00, Th. Hankner,
Barb. Durst, N. N. je 50, N. N. 45, N. N. . 25. P. Th. Kohn v. W. Marks
.50. (S. 884.42.) —NB. Im „Lutheraner“ No. 1 lies: Von P. Ibens Frauen⸗
verein (anstatt: „Gem. “).

Für Stiftung eines Zeltes im Sanitarium zu Denver: ö
P. Succops Jüngl.⸗ u. Jungfrver. 175.00.

Wohnung des Stadtmissionars in Chicago: P. Fülling von
Minnie Gerschke 1.00.

Taubstummengemeinde in Chicago: P. Noack von N. N. 5.00.

Kirchbau in Winnipeg: Gem. in Proviso dch. E. Heidorn 13.75.
P. Kirchners Gem., Secor, 5.00. P. Ullrich v. N. N. 1.00. (S. 519.75.) —
NB. Im „Lutheraner“ No. 25 (1904) lies: P. Blankens Gem. für Winnipeg
10.00 (anstatt: „16.64%).

Randolph und Monroe Counties⸗Studentenkasse: P. Hilde⸗
brandts Frauenver., Prairie, 13.00. P. Melzers Gem., Baldwin, Weihncoll., ů
7.74. (S. 820.74.)

Schulbau in Hegewisch: P. Succop v. Frau Deckmann 5.00, Alma
Wakendorf 10.00. P. A. J. Bünger v. Frau Sophie Tatge 5.00, Frau Am.
323.510 1.00. P. Brenners Gem., Chicago, Weihnachtscoll., 13.51. (S.

Kirchhof in Porto Alegre, Brasilien: P. Engelbrecht von W.
Treder 2.50. P. K. Schmidt v. Auguste Hirschnitz 2.00. P. Lochner v. Aug.
Narten 1.00, Frau A. Leßmann 5.00, Frl. A. Leßmann 4.00, Joh. Jörn 5.00.
Etl. Gl. d. Gem. P. A. J. Büngers 3.50. (S. 823.00.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Röckers Gem. in Cham⸗
vaign dch. F. M. Wascher 5.00. P. Bartlings Frauenver. 10.00. Gemm.
der PP.: A. Wagner 15.00, Kirchner, Secor, 10.00, Strasen, Chester, a. d.
Wohlth.⸗Kasse, 10.00, Castens 4.90, Seils, Woodworth, 5.00, Brockmann in
Hoffman 10.00. (S. 369.90.)

Gemeinde in Birmingham, Ala.: P. Hallerberg, Jacksonville,
a. d. allgem. Missionsk. d. Salems⸗Gem. 3.00. Gemm! d. PP.: Kirchner,
Secor, 5.00, Castens 4.90, Seils, Woodworth, 5.00. (S. 517.00.)

Gemeinde in Perry, Okla.: Gemm. der PP.: A. Wagner 7.78,
Kirchner, Secor, 1.55. (S. 39.33.)

Kirche in Hadersleben: P. Hölter v. R. Francke 1.00.
3553 in Hartenstein: P. Schlegels Gem., Dorsey, Erntefesteoll.,

—

Möblirung eines Zimmers im Neubau zu Fort Wayne:
P. Succops Gem., Weihncoll., 150.00. Total: 55315.42.
Springfield, Ill., 11. Januar 1905. J. S. Simon, Kassirer.
1000 S. 11th St.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(December 1904.)

Innere Mission: Gemm. der EP.: Robert, T. Arlington, 311.20,
Prigge, Wrenshall, 2.00, Kleweno, Leaf Valley, 10.00, Ferber bei Belvidere
16.00, Meyer, Maple Lake, 9.50, Hudtloff, Butte, 6.00, Meichsner, Monson,
5.63, in Nashua 3.37, Wächter, Shible, 18.45, Nickels, Rochester, 15.00, Mat⸗
thias, Hazen, Missionsfeoll, 26.55, in Afton 6.34, Messerli bei Lewisville 5.25,
Wenger, Fairhaven, 12.89, in Kimball 2.44, Seltz, Truman, 10.73, Kaiser,
Cologne, 33 60, Zabel, Gibbon, 10.50, Meyer, Pomme de Terre, 2.15, in
Forhome 1.25, Prigge, Wrenshall, 2.85, in Barnum 1.40, Brasch, Fulda,
14.00, Grabarkewitz, Good Thunder, 18.00, Ziehlsdorff, Swanville, 5.75,
Huchthausen, Springfield, 7.00, Hilpert bei Niagara 5.60, Döge, Hartford,
12.72, Zersen, Sykeston, 4.46, Schmiege, Wilbert, 13.50, in Ceylon 4.50,
Oetjen bei Blue Earth 8.05, Kothe, Willow Lake, 6.85, Heinemann, Truman,
26.50, Rubbert, Ely, 20.00, Feiertag, Underwood, 9.55, Achenbach, Min⸗
neapolis, 13.50, Clausen, Odessa, 20.00, Eifert, Ottertail, 12.32, Hinck, Great
Bend, 14.45, Kuntz, Silo, 32.04. P. Zersen v. F. Dethlaff bei Bowden 1.00.
(S. 8462.89.) ö

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Thusius bei Hillside 17.35, Gaiser,
Elmore, 10.00, Nickels, Rochester, 5.00, Kaiser, Cologne, 33.75, Engelbrecht,
Egeland Tp., 3.50, Meyer, Fergus Falls, 6.36, Bartz, Alexandria, 6.60, in
Carlos 2.40, Grabarkewitz. Rapidan, 4.75, Wohlfeil, Lakefield, 10.00, Schultz,
Pine City, 3.25, Raase, Sabin, 8 30, Drews, Plainview, 12.00, Fackler,
Osseo, 12.75, Dubberstein, Hanson, 8.60, Kraft, Delmont, 3.50, Hitzemann,
Long Prairie, 12.66, Pfotenhauer, Hamburg, 44.27. (S. 3205.04) ö

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Porisch, Butterfield, 3.14, in
Webster 7.00, Zwintscher, Winnipeg, 13.05, Engelbrecht, Waubay, 7.50,
Oberheu, Wentworth, 10.05, in Chester 2.30, Paul, Owatonna u. Deerfield,
12.59, Groh, Gorman, 5.28, in Perham 10.91, Gahl bei Elk River, 10.43,
Pasche, Sioux Falls, 9 50. P. Heinemann, extra Unterschriften in Gemeinde⸗
versamml., 55.00. P. Krafts Gem., Delmont, 4.00. (S. 8150.75.) ö

Hdeidenmission: Gemm. der PP.: Kelm, Campbell, 3.33, Wenger,
Fair Haven, a. d. Klingelb., 8.97, Rose bei Rolla, 8.81, Ahrens, Bertha,
3.20, Hewitt, 2.60, Bartlett, 2.35, Aldrich, 1.25. P. Matthias v. Vater Horn
in Kronthal 3.00. P. Schmiege v. A. Göbel 1.00. (S. 834.51.70

Negermission: Gemm. d. PP.: Rose bei Rolla 6.90, Ferber, Jackson⸗
ville, 6.35, Erthal bei Atwater 5.60, Ziegler, Kalispell, 6.00, Kelm, Camp⸗
bell, 3.82, Wächter Shible, 9.16, Nickels, Rochester, 5.00, Zimmermann,
Groton, 8.75, Döge, Wellington Tp., 4.11, Drews, Hoosier Ridge, 3.00, in
Elba 2.68, Albrecht, Elysian, 9.00, Schmiege, Canastota, 7.67. P. Meyer v.

English translation

Not yet translated.