Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 14. Februar 1905, Seite 59

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

utheraneF

59

Kale 95 00. P. Wenger v. N. N. 1.00. FP. Schedler von F. Zierath in
1.00, Hochz. Wagner⸗Zacht, 4.30. K. 355154. v. A. Göbel 2.00.
Dieahauer u. N. N. in Hamburg .50. (S. 887.34

In dianermission: E. Schneiders Gem. in Woodburz 7.07. P.
iege v. A. Göbel 1.00. (S. 38.07.)

Taubäiummenmit in Wisconsin: P. Grohs Gem., Gorman, 5.81.

3* Taubstummenmission: P. Hertrichs Gem. bei Plato 11.25. E.

.1 v. A. Göbel 1.00. P. Pfotenhauer v. N. N. in Hamburg 50. (S.

Judenmission: P. 8: E. Paudes N. N. in Hamburg 50.
NMission in London: P. Langes Gem. in Hay Creek 7.92.
Mission in Brasilien: P. Abrechts Gem., Elysian, 15.00.

Allgemeine Studentenkasse: F. Reuters Gem. in Millerville

00.
Studenten in St. Louis: P. Baumann, silb. Hochz. bei C. und M.
Janert, 7.25.

Schüler in Fort Wayne: P. Baumann, Hochz. Dubbe⸗Prieß, für
E. Schwankowsky 11.00.

Schüler in St. Paul: P. Pfotenhauers Gem. in Hamburg 16.81.
Studenten aus North Dakota: P. Hilgendorf, Hochz. Nitzel⸗
Lamke, 5.27.

Studenten aus South Dakota: P. Boumans Gem. in Heilbron
. 4 Beitrag 8.00.

Stiudenten aus Südwest⸗Minnesota: 15, d. PP.: Brasch,
zuldn, 4.55, Oetjen bei Blue Earth 4.60. (S. 99.

Studenten aus Südost⸗Minnesota: I. Schoknechts Gem. in

8⁵1 22.05.
tudenten aus dem Minnetonka⸗ 718. 98800 Gem.
b. Hübeners in Bradford 7.67, in Stanford 1.71. (S. 39.3

Haushaltskasse in St. Paul: Gemm. d. PP.: Somiege, Wilbert,
33.75, in L. Fremont Tp. 2.75 u. in Webster 7.00, Ude bei Willow Creek
36.00, Hillger, Tyro, 8.00, Nickels, Rochester, 6.60, 165. Town Posen,
I. Zahlg., 15.00, Heinemann, — Extracoll., 18.50. P. Strasen von
tl. Gl. in Janesville 21.00. (S. 5133.60.

at, Wallam, 13 00, in Geum. der PP.: Porisch, Butterfield, 3.14,
Affeldt, Waltham, 13.00, in Sargeant 5.25, Strasen⸗ Janesville, 12. 75⁵,
Schedler, Dugdale, 5.10, Nickels, Rochester, 5.00, Strauch, Princeton, 5.00,
Weerts, Naper, 7.50, Friedrich, Waconia, 15.66, Rehwaldt, Alcester, 15.77,
Rumsch, Claremont, 20.00, Rubbert, Ely, 13.00, Bode, Brownton, 6.60.
b. v. Niebelschütz von Confirmanden 3.60, Lena Strutz .25, Coll. beim
Kränzchen 90. P. Grabarkewitz, Uebersch. einer Coll. für Waconia, 3.50.
b. Boumans Gem., Heilbron, u. pers. Beitrag 9.00. P. Hübener, pers. Bei⸗
rag, 5.00. (S. 5150.02.)

Kinderfreundgesellschaft: Gemm. d. PP.: Robert, T. Arlington,
5„47, Rumsch, Claremont, 7.46, Hilpert bei Niagara 10.18, Fark, St. Cloud,
3.05, Gerike, Centerville, 6.25, Pasche, Sioux Falls, 6.50, Walther bei Men⸗
dota 13.00, Matzat, Elizabeth 6.05, Dubberstein, Hanson, 6.50, Achenbach,
Minneapolis, 10.00, Ahrens, Bertha, 3.85. Schüler der Lehrer: Meyer,
Botsdam, 6.60, Kasper, Osseo, 6.25, Ehlen, Hamburg, 7.35. Schüler d. PP.:
Wenger, Fair Haven, 5.78, Bouman, Heilbron, 5.50, in Freeman 17.50,
Müller, Brewster, 1.50, Brauer, Rushford, 5.45, Gahl bei Elk River 9.10,
Seltz, Truman, 8.09, Oberheu, Wentworth, 7.45, Beck, Randall, 1.43, Meyer,
Fergus Falls, 2.00 u. v. P. G. .50, Wohlfeil, Lakefield, 8.91, Gerike, Center⸗
dille, 4.80, Firnhaber, Josco u. Wilton, 4.05. P. Rädekes Schüler u. Beitr.
9. Gl. in Chaska 38.65. P. Wenger v. d. S.⸗-S. in Kimball 2.11. P. Hucht⸗
hausens Schüler u. etl. Gl. in Springfield 6.36. (S. 3232.69.)

Kirchbaufonds: Gemm. d. PF.: Albrecht, Elysian, 16.00, Oberheu,
Wentworth, 11.35, 5 I Elgin, 9. 10 in Haverhill 4.00 u. in Viola 3 90,
Baiser, Elmore, 4.25. P. Kuntz, Vermächtniß des sel. W. Richter, 250.00.
S. 5298.60.)

Gemeinde in Kansas City, Kans.: Gemm. d. PP.: Schmiege,

remont Tp., 3. 8•2 22— Garretson, .75, Firnhaber bei Josco 13.35,
ilton 8.43. (S. 8

Gemeinde in Wacomta Gemm. d. PP.: Lange, Hay Creek, 78.50,
Ferber bei Belvidere 10.00, Wächter, Shible, 3. Zahlg., 5.25, Ehlen, Zion in
Scotland 20.75, St. Joh. das. 19.75, 5.00. P. Reh Hamburg, letzte Zahlg.,
3.00. P. Polack, Dankopfer v. N. N., 5.00. P. Rehwaldt, nachtr. v. Renken,
1.00. P. Achenbach v. Frau Oewald 5.00. P. Lüker v. C. B. in Coopers⸗
own 50, W. K. das. 50. (S. 66154.25.)

Gemeinde in Fargo und Moorhead: Gemm. der PP.: Müller,
Town Posen, 12.00, Zwintscher, 332.3705˙ 14.10, Wohlfeil, Lalefield, 4.87,
Ulbricht bei Bemidji 1.40. (S. 332.37.)

Gemeinde in Berlin: Gemm. d. PP.: Müller, T. 100700 11.58,
Brauer, Holloway, 23.36, W. A. Rlath Josco, 12. 25, in Wilton 7.00. P.
Schmiege v. A. Göbel 50, 1.00, F. Göbel 50. (S. 356. 19.)

Gemeinde in Birmingham, Alat Gemm. d. PP.: Schedler, Dug⸗
dale, 2.50, Pasche, Garretson, 75. (S. 93.25.)

Gemeinde in Eganville, Ont.: P. Schedlers Gem., Dugdale,

.50.
Gemeinde in Perry, Okla.: P. Meyers Gem., Maple Lake, 19.15.
Sanitarium in Denver: P. Brasch' Gem. in Fulda 5.00.
ospital in Sioux City, Jowa: E. Krasts Gem., Delmont, 5.00.
ächsische Freikirche: P. Reuters Gem. in Effington 7.00.
nstalt für schwachsinnige und epileptische Kinder:
v. A. Dornfeld in St. Paul 1.00, Frau L. Kühle .50. P. Viaters
1. Holloway 18.71. P. Pfotenhauers Confirm., Hamburg, 3.30. (S.
2
4780. V. in North Carolina: Lehrer Bode von Schülern
7.50. P. Matthias v. G. Link in Hazen 2000 P. Oberheu von

E. Weerts in Wentworth 5.00. Gemm. d. PP.: Strasen, Janesville, 15.20,
— Fulda, 5.00. (S. 857.70.)

Im 5. S No. 25 (1904) lies unter „Studenten aus Süd⸗
west Minnesota“ P. Schmiege, Hochz. Rahn⸗Gellert, 7.20 (anstatt: „Gem.

in Wilbert“).
St. Paul, Minn., 2. Januar 1905. Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Mission: Weihncoll. d. Gemm. d. PP.: Rudi 57.50, Hodde
11.00, Lammert 3.46, Studtmann 15.00. Von d. Bethleh.⸗Waisenhgesellsch.
20.00. F. Crämer, Epipheoll. s. Gem., 19.45, v. Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Miss.⸗Ver.
5.35, etl. Gl. s. Gem. 5.75. P. Mörbe, Taufcoll. bei Paul Nerger, 3.05.
B. Gäͤrtner v. E. Wukasch 5.00. P. Eckhardt v. H. Leiber 5.00. P. Oertels
Gem. 7.10, von N. N. 1.00, C. Rudel .50. P. C. Niermanns Gem. 5.25.
P. Wäch, Missionsfeoll. s. Gem., 37.80. P. Huge, Hochz. Grimm⸗Niemtschk,
2.00, Epipheoll. in Winchester 5.00. P. Birkmanns Gem. 6.55. Von Ad.
Damköhler, Milwaukee, 1.00. (S. 3166.76.)

Waisenhaus in New Orleans: P. Studtmann, Hochz. Kühme⸗
Wolske, 4.00. Gemm. d. PP.: Scheibe, Weihncoll., 12.00, Biermann 4.55,
Osthoff, Weihncoll., 6.00, Oertel 7.65, Fritsche 4.50. P. Hodde v. G. Henkel⸗
mann 1.00, aus 4l. 2. 8 Sparb. 85. E. Kramer von J. Kieschnick 1.00.
P. Gärtner v. L. u. A. Krohn 1.00. P. E. Buchschachers Gem. 5.50. (S.
948.05.)

Gemeinde in Birmingham, Ala.: Wisconsin⸗Distr. 16.22, Mich.⸗
Distr. 13.85, Oestl. Distr. 38.20, Westl. Distr. 33.30. Gemm. der PP.:
Schopve, Herndon, Kans., 12.50, Weidmann, New Decatur, Ala., 5.09, Kuß
28 00, Klawitter, Milford, Nebr., Abendmcoll., 2.50, J. Meyer, Columbia,
S. Dak., 6.75. (S. 8156.41.)

Gemeinde in Austin, Tex.: Gemm. d. PP.: Kramer, Abendmcoll.,
6.00, Bernthal, Weihncoll., 11.75, Sieck 15.50, Mörbe 13.55. (S. 846.80.)

Synodalbaukasse: P. Studtmann von etl. jungen Leuten 6.50.
Gemm. d. PP.: Eckhardt 13 40, Wunderlich 17.25. (S. 337.15.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Kuß 10.00, Kramer 6.00, Oertel 4.15.
P. Oertel v. C. Rudel 1.00. (S. 821.15.)

Negermission: E. Scheibe v. A. M. 25.

Mission in Berlin: P. Birkmann v. N. N. 1.00.

Kirchbaukasse des Districts: P. 3. . 6 v. N. N. 5.00.

Progymnäsium in New Orleans: P. Gärtner v. Fr.⸗ u. Jung⸗
frver. 25.00.

Mission in Brasilien: P. Wäch, Missionsfcoll. s. Gem., 17.55.

Unterstützungskasse: P. Robert, Coll. am Christabend, 20.40. Gem.
P. Kramers 10.51. (S. F30.91.)

Negercollege in North Carolina: E. Eckhardt v. N. N. 5.00.

Studentenkasse: Für Studenten aus Texas: P. Lammert, Hochz.
Wölber⸗Ogerly, 4.00; P. Scheibe von E. Büttner 1.00. Für W. Urban:
P. Bernthal, Hochz Wenzel⸗Wukasch, 10.40, Taufcoll. bei A. Mersiosky 1.80.
Für Studenten in New Orleans: A. Reisig aus St. Johannis 3.00; P. Rische,
Hochz. Schubert⸗Fischer, 4.00. Für Obermüller: P. Biermanns Gem., Cypress,
5.75; P. Oertel v. N. N. 1.00. Für Behnken⸗Birkmann: P. Oertel 12.50.
Für B. ea 585 P. 4.* Hochz. Urban⸗Miertschin, 10.00. (S. 353.45.)

otal: 863
New Orleans, 5 22 1. Januar 1905. A. C. Reisig, Kafsirer.
322 N. Roman St.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distriets:

Synodalkasse: Gemm.: Des Peres 316.00, Lutherville 7.10, Macon
u. Hoffnungsberg 10.00, West Ely 10.75, Gillett 11.00, St. Charles 8.25,
Imm. in St. Louis 16.00 u. 8.00, Chattanooga 7.00, Baden 7.60, Lockwood
5.65, Little Rock, Mo., 3.75, Black Jack 15.00, Pleasant Grove 5.65, Meinert
2.25, Bismarck 3.00, Rorborne 6.00, Emma 8.20, Orchard Farm 3.85, Bruns⸗
wick 2.00. Cape Girardeau 8.50, Little Rock, Ark., 38.60, Lake Creek 10.00,
Jackson 5.44, Lyon 5.00, Kreuz in St. Louis 160.96, Longtown 4.50, Alten⸗
burg 22 37, Stover 5.78, Pyrmont 3.83, Wittenberg 8.12, Alma 17.32,
Sweet Springs 22.09, New Melle 8.65, Lone Elm 8.23, Harvester 2.75.
M. S. Tirmenstein v. Geo. Raup, Kearney, Nebr., 10.00, u. v. Geo. Neh⸗
ring, Erwina, Pa., .35. P. Brust v. A. B. 5.00. (S. 8504.54.)

Allgemeine Baukasse: Gemm.: Tilsit, 2. Zahlg., 18.85, Kirkwood
1.00, Rockville 2.25, Macon u. Hoffnungsberg 10.00, Zion bei Gordonville
9.61, Christus das. 6.75, Farrar 47/.45, Altheim 7.75, Jerico 4.71, Ft. Smith
16.75, Babbtown 8.00, Corning, Mo., 5.27, Jamestown 1.35, Farmington
9.10, Pilot Knob 2.90, Higginsville 2.50, Norborne 10.00, Corder 5.00,
Appleton 3.07, Eisleben 9.25, Lyvon 8.00, Longtown 11.25, Uniontown 23.50,
Concordia dch. Coll. Scharnhorst 1.00 u. v. A. B. 5.00. Ein Lutheraner 1.00.
(S. 8231.31.)

Allgemeine Innere Mission: Gemm.: Stratmann 7.65, Cape
Girardeau 7.05. Prof. Fürbringer v. K. 50.00. (S. 864.70.)

Judenmission: Gemm.: St. Joh. in Cole Camp 2.00, St. Charles
2.00. (S. 84.00.)

Heidenmission: Gemm.: Ulm 8.56, Beth. in St. Louis 20.00, Imm.
das. 15.00, Kreuz das. 1.00, New Wells 6.65, Eisleben 5.00, Lake Creek 10.00,
St. Charles 5.00, Uniontown 11.22, Altenburg 16.30, Wittenberg 10.67,
New Melle 7.00, St. Johannes in St. Louis 10.74, Dreieinigk. das. 10.00,
Farrar 5.69. 5. Rothe v. W. Schmidt 2.00. Präs. Bernthal v. Frau Volle
1.00. M. S. Tirmenstein v. Ed. Krebs, Dexter, Tex., 4.64. (S. 3150.47.)

Taubstummenmission: Gemm.: Wellston 4 75, Macon u. Hoff⸗
205. 8. 244 5. 41 65. rn 9.47, Wittenberg 3.45. P. Wangerin v. Frau H.
2.00. (S. 624.67.)

English translation

Not yet translated.