Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 9. Mai 1905, Seite 159

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

159

Negermission: Gemm. d. PP.: Reuter, Effington, 1.50, Schneider,
oodbury, 5.49. P. „E. 88.5 7 F. Pechumann sen. 1.00. P. v. Niebel⸗
4.—7 Horst 1.00. (S. 38.99.)

Taubstummenmission: I. v. 2. 92665 B. Schultz für St. Paul

1.00. P. Schütz' Gem., Spencer, 1.00. (S. 82.00.)

N Indianermission: P. Affeldt v. Frau Schier 1.00.

Indianermission in Wisconsin: Gemm. d. PP.: Kuntz, Silo,

18. 66, Gesterling, T. Waltber, 9.50. 5 Kuntz v. Frau W. 1.00. P. v. Niebel⸗

schütz v. Fr. Horst 1.00. (S. 330.16

Mission in Ostindien: P. Dacler, pers. Beitr., 2.00

Esthen⸗ und Lettenmission: Gemm. d. PP.: Kuntz, Silo, 10.00,

Sebald bei Hillsboro 3.00, bei Bohnsacktown 3.60. d. Lehmann, Emery,

2.00. (S. 818 60.)

Mission in London: P. Henkels Gem., Britton, 3.36. Für Kirch⸗
bau: P. Bode v. N. N. 5.00; Gemm. d. PP.: Nauß, Farming, 4.00, Brauer,

Holloway, 17.85. (S. 530.21.)
Mission in Hamburg: P. Schmiege v. Frau A. Steege 1.00.

ö Anterstuzungskasset Gemm. d. PP.: Rädeke, N. Germany, 1.00,
ude bei Willow Creek 19.50. Lehrer E. Walmann, pers. Beitrag, 2.00.
FP. Schedler von M. Beiswenger 1.00. P. 2, 100.-2 pers. Beitrag. 2.00.
P. Achenbach v. Bruno Menzel, hünhür 1.00. P. Kretzschmars Gem.
für Wwe. Maaß 20.75. (S. 547.25.)
Haushaltskasse in St. . *. 999 v. J. G. Oswald 1.00.
P. Baumanns Gem., Steen, 7.00. (S. 98.00
Kirchbaufonds: 6% der PP.: Vode, Brownton, 5.00, Schütz,
Spencer, 1.00. (S. 86.00

06nen des Welichen Distriets: P. Affeldt v. Frau Schieck

sStudenten aus Südwest⸗Minnesota: P. Brasch' Gem., Fulda,

EAut,2.ö aus North⸗Dakota: P. Hilgendorf, Hochz. Dibbert⸗
2
Studenten aus dem Minnetonka⸗Distriet: Gemm. d. PP.:

Bode, Brownton, 5.00, Nachtsheim, Afton, 5.50, Köhler, Mountville, 8.55.
P. Achenbach v. Bruno Menzel in Minneapolis 1.00. (S. 520.05.
Studenten in St. Lovis: P. Schlüter a. d. AInseld d. Gem. in
Courtland für L. Hermerding 15.00.
Studenten in P. aie P. Geritke v. Frau Krause 1.00.
ö Schüler in St. Paul: F. Ziegler, Hochz. Altenburg⸗Minck, 2.90.

. f a. d. Klingelb. d. Gem. in Courtland für J. Jank 10.00. (S.

ö‚ 60²09

1956. in Kansas City, Kans.: P. Zwintschers Gem., Winni⸗

peg, —

Gemeinde in Ala.: P. Schmiege, Abendmcoll. d.

ö Gem. in Wilbert, 2.00

V Gemeinde in utterfietd, Minn.: P. Schmiege, Abendmcoll. d.

Gem. in Wilbert, 4.

Gemeinde in Dellinghau, Wash.: P. Clöter v. N. N. in Lidger⸗
wood 1.00. P. Rose v. R. Lenz 1.00, Wwe. Albrecht 2.00. (S. 54.00.)

Gemeinde in Berlin: P. Schmiege von C. u. M. Steege je 1.00,

W. Schulze, H. Schulze, F. Thon u. Frau Meyer je 50. (S. 54.00.)

. 1, nachtr. v. 5, Sous⸗in Sieen, P. Schmiege v. F. Minge 1.00. P. Bau⸗

mann, nachtr. v. d. Conf. in Steen, 50. P. Richter v. N. N. 1.50. Lehrer

„Ehlen v. Schül. in Lester Prairie 5.61, in Waconia 8.70. (S. 317.31.)

Anstalt für schwachsinnige und epileptische Kinder: Gemm.
der PP.: Kelm, untord2 2.65, in Western 5.35, Wehmeyer, Pincher Cr.,
5.80, Hertwig, Gayl — 2.00, Weerts bei Naper 10.00, Schlüter, St. Paul,
6.63, Schoknecht, Wykoff, 16.58. P. Gräf, Hochz. Dobberpuhl⸗Gengerke,

50. E. Schmiege v. F. Sch. 1.00. Lehrer Ehlen v. Schül. in Lester Pr.
5.00. (S. 866.51.)

College in New Ulm: F. Walthers Gem. bei Mendota 1.00.

Sanitarium in Denver: Durch P. Baumann aus Steen: von J.
3. 9.40; au H. Lanck se 50, C. Weber u. W. Weber je 25, E. Sippel 1.00,

N. N. .40; aus Luverne: v. W. Beyer 50. (S. 33.40.)

Regercollege in North Carolina: P. Sievers v. Hubrig in Min⸗
neapolis 2.00. P. Schlüter v. F. Kulisch in St. 5. e 1 5.00. P. Bouman
K. J. W. d., C. E. . . S. 200, B. je 1.00, H. S., A. S.,
F. J., W. D., E. S. u. J. S. je 2.00, J. S., C. B., C. G. je 5.00, C. 50,
F. u. A. u. E. u. B. B. zus. 1.55. P. Schütz' Gem. bei Bristow, Nebr., 5.52.
P. Zucker v. N. N. in Moorhead 50. P. Kohlhoff v. Frau O. Lohmann 2.00,
P. Beitr. 1.00. F. Schlüter a. d. Klingelb. d. Gem. in Courtland 15.00.

P. Schedler v. N. N. 1.00. H. C. Witte in Bellingham 2.00. (S. 869.07.)

St. Paul, Minn., 1. April 1905. Th. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Distriets:

„Brocker 55.90, W. Gemm. d. PP.: 9425 56.10, Wehrs 12.32, Müller
5.25, Bröcker 65.3 olls 5.23. (S. 594.23
Baukasse: P. W. rand v. Frau M. S. Schmidt 5.00, Frau M. Piper
3.00. E. Speckin v. N. N. 5.00, J. Hagen 10.00. P. Wehrs v. Williams
2.00. P. Schönfeld v. Gemgl. 100.00. Wmmamuel, Baltimore, 25.06. P.
Stechholz — 71 v. W. Wieda 5.00, St. 2.00. P. Riedel v. Mindermann 2.00.
Gemm. d Biewend 50.00, 8. 5. ů6 Verwiebe 18.00, Meuschke 2.00,
Weidmann 25. 50, Arnold 10.00. (S. 3283.76.)
Iunere Mission ⸗Baukasse: N. N. 2.42.
4 nnere . ion im Osten: P. W. . 8 Gemgl. 8.00. P. Fischer
GBem. E. Geumo „A. Schulze 25. Dch. P. O. Sieker 4.00. Mif ionsk.
· ermanns 5.00. Geord. Wo lth. Paam d. St. Matth.⸗Gem.,
Dork, 150.00 u. 50.00. P. Kästners Confirm. 5.44. P. Speckin v. J.

Hagen 10.00. P. Verwiebe v. Frau K. .50, N. N. 1.50. St. Petri, N. 14.00,
7.00. P. W. Holls v. H. Hilgärtner 1.00. P. Schönfeld v. Gemgl. 14.00.
E. Stechholz sen., a. d. Büchse, .75. St. Andreas, Buffalo, 20.00. St. Paul,
Martinsville, 27.00. P. E. J. Sander v. weil. J. Busekist 3.00. P. Löber
M. M. 2.00. Gem. in Hawthorne 17.90. P. Riedels Missionsver. 22.00.

P. H. C. Steups S.⸗S. 16.93. Gemm. d. PP.: Dubpernell 4.25, Biewend
5. 10, Körber 4.82, Andree 10.00, Beyer 14.00, Lauterbach 7.02, Totzke 10.15,
Rademacher, Little York. 15.50, Linn 10.00, Michel 4.10, Weidmann 18.25,
Malte 13.69, Glaser, Meriden, 15.00, Wallingford 7.00, v. Gemgl. 4. 50,
Arnold 8.71, Horst 28.00, v. Frau Brauer 1.00, % Depew, 4.00.
Für Newark: St. Matthäus, New York, 25.00. (S. 3576

Englische Mission in New York: St. Matth., 565 Vork, 25.00.

Hülfsfonds: E. Stechholz sen. v. W. Wieda 5.00, St. 1.00 . St. Lucas,
Paterson. P. Schönfeld v. W. . 5.00. (S. 511.00.
Lettenmission: Gem. P. Fischers 6.15. P. Wehrs v. N. N. 2.50.
P. König v. W. K. 2.00. Gem. P. Michels 2.10. P. Stechholz sen. v. N. N.
1.00. (S. 813.75.)

Mission in Pittsburg: P. 1150— v. Carrie u. Hilda Gerber 1.00.

Dch. P. P. Brand 100.00. (S. g101.00.)

Mission in New York: Och P. O. Sieker 8.00. P. Schönfeld v.
Gemgl. 28.00. P. H. C. Steups Missionsver. 20.00. (S. 356.00.)

Mission in U. 85.10 St. Andreas, Buffalo, 20.00. Gem. P. Arnolds,
Farnham, 3.10. (S. 623.10.)

Deibermishtan; P. W. Brand v. L. Nieländer 5.00, C. Röth 3.00.
P. Kästner, New Vork, 1.00. Gem. P. Michels 2.10. (S. H11.10.)

Mission in Brooklyn: E. J. Loderhose, Brooklyn, 3.00, G. Denker
5.00. P. Arthur 300. Confirm. 14.00. Gem. P. Riedels 10.00, Missions⸗
ver. 5.00, N. N. 3.00, N. N. 2.00. (S. 642.00.)

Mission in 70—— Jer sey: Gemm. d. PP.: Engelder 2.45, Stech⸗
holz sen. 10.44, v. W. Wieda 5.00. Für arme Schüler: Gem. P. Stech⸗
holz' jun. 5.00, v. Ida Eßler 5.00. (S. 627.89.)

Judenmission: P. W. Brand v. L. Nieländer 5.00. Dch. P. O. Sieker
6.00. Kassirer Succop 2.00. Gemm. d. PP.: Biewend 5.00, Michel 2.10.
(S. §20.10.)

Mission in Virginia: Gem. P. 19 27.69.

In dianermission: P. W. Brand v. L. Nieländer 5.00. P. Wehrs
8 0.50) 2.50, Geschw. Bernreuther 1.00. P. Löber v. M. M. 2.00. (S.

Mission in Brasilien: P. W. Brand v. Frau M. Piper 2.00. P.
H. C. Steup v. H. H. Poppe 1.00. (S. 33.00.)

. S r in Buffalo: P. Senne v. L. G.'s

Schulk

28700 in London: P. Wehrs v. N. N. 2.00. P. König v. W. K.
5.00. (S. 67.00.)

Freitirche in Dänemark: Gem. P. Andrees 5.00.

Anstalt für Schwachsinnige: 225. N. Y., 1.00. St. Thomas,
Baltimore, 5.50. P. Wehrs v. N. N. 2.25. P. Thomas' Confirm. 5.00.
P. Schönfelds Missionsver. 10.00. Gemm. d. PP.: O. Schröder 15.50, Malte
8.70, Sander, Otto, 10.90, Löber 7.71. (S. 666.56.)

Negermission: P. W. Brand v. L. Nieländer 5.00, Frau M. Piper
„00. F. Wehrs v. N. N. 5.00. Gem. P. Michels 2.10. P. H. C. Steup
v. Gemgl. 2.00. (S. 516.10.)

Negercollege: E. Senne v. E. K. 1.00. Wohlth.⸗Kasse d. Gem.
P. Fischers 10.00, v. s. Confirm. 5.00, Gemgl. 2.25. P. Wehrs v. Williams
2.00. Dch. P. O. Sieker 3.50. P. Horsts Missionsver. 50.00. Frl. Sanders
Schulk. 2.40. N. N., Buffalo, 5.00. P. Dubpernells Frauenver. 10.00.
Dch. P. Heck 5.00. P. König v. W. K. 5.00. P. Speckin v. N. N. 2.00, Frau
J. Piersol 1.00. G. Denker, 905.—. 5.00. P. Schönfeld v. Gemgl. 110.00.
P. Stechholz sen. v. Gemgl. 8.00. P. E. J. Sander v. weil. J. Busekist 2.00,
J. Langhans 50. Gemm. der PP.: Beyer 50.00, Biewend 6.00, Thomas
5.82, Andree 5.21, Hanewinckel 16. 25, Glaser 5.00, Verwiebe 10.00 u. v. N. N.
1.00. (S. 6828.93.)

36600,f sion: Kassirer Schuricht 1.00. P. Stiemke v. N. N. 5.00.
(S. 6.00.)

Mission in Berlin: Gem. P. Stechholz' sen. 7.97.

—— 606009„„ sion: Kassirer Schuricht 5.00. Gem. P. Biewends 5.00.

Taubstummenanstalt: P. Königs S.⸗S. 6.00. Gemm. der PP.:
99.1.—0 — 21.00, Malte 8.71, Sander, Otto, 10.91, Löber 9.19. (S.
88 7

Taubstummenmission: b. eter⸗ 2. N. N. 2.75.

Sanitarium in Denver: Peter, N. Y., 1.00. Zion, N. Haven, 3.25.
P. — v. Gemgl. 9.00. P. Schönfeld v. Gemgl. 23.00. Gem. P. Glasers
37.10. P. Riedel v. Steneck 1.00. (S. 874.35.)

Waißenhans in West Roxbury: P. Löber v. L. K. 2.00

Waisenhaus in College Point: P. Merkels S.⸗S. 12.00 für Ausst.
eines Confirm. Durch EP. O. Sieker 22.92. (S. S84.92.)

Waisenhaus in Baltimore: P. Stiemke v. N. N. 10.00.

Waisenhaus bei Pittsburg: P. Müller von Frau A. Adam .50.
P. Dubpernell v. O. Salchow 4.00. (S. 34.50.)

Unterstützungskasse: Gem. P. Meuschkes 8.05. P. Verwiebe von

. V. 5.00. P. König v. Frau Fischer 1.00. P. Andree v. J. Ader 7.00.
Lehrerconf. von Buffalo u. Umg. 15.25. (S. 36.30.)

Studenten in St. Louis: Durch P. Schönfeld 10.00 für F. Loose,
7.00 für O. Hötzer. Gem. P. G. Mühlhäusers 10.00 für A. Eirich. P. Fischers
Jungfrver. 2.05 für J. Baur. Gem. P. Biewends 5.00. Durch P. O. Sieker
20.00 für Stallmann. Emmaus, Buffalo, 15.00 für H. Weinert. Gem.
P. Meuschkes 5.00. P. Gräßer v. Gemgl. 40.00 für H. König. (S. 5114.05.)

Schüler in Hawthorne: Durd P. Schönfeld 10.00 für P. Woy.

English translation

Not yet translated.