Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 30. Juni 1908, Seite 214

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Am Trinitatisfest: Gemm.: St. Paul, Aurora, Ill. Prediger: PP.
Lobitz u. P. Döderlein. Koll.: 8142.60. — Cape Girardeau, Mo. Pre⸗
diger: PP. Härtling u. Klein. Koll.: 563.00. — Reedsburg, Wis. Pre⸗
diger: PP. Eggers, Hübner, Kuhlow. Koll.: 5280.60. — Imm. bei Blue
Earth, Minn. Prediger: PP. Randt u. Elbert. Koll.: 585.44. — Imm.
zu Ola, S. Dat. Prediger: PP. Kißling u. Hoffmann (engl.). Koll. n.
Abzug: 831.74.

Eingekommen in die Kasse des Atlantischen Distrikts:
(Mai.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Wilhelm 511.34, W. A. Frey
344%7 Bunke 6.00, Sieker v. Gl. 2.00, Aug. Brunn v. M. D. 40. (S.
844.74.)

Heidenmission: P. Schulzes Gem. 5.00.
(S. 810.00.)

Mission in Brasilien: P. König v. L. Strub .50. P. Stutz'
S.⸗S. 10.00. (S. 510.50.)

Taubstummenmission: P. Schulzes Gem. 5.00. P. Steege
v. N. N. 1.00. P. Stutz' S.⸗S. 5.00. (S. §11.00.)

Indianermission: P. Stutz' S.⸗S. 5.00.

Judenmission: P. Sieker v. N. N., Dankopfer, 25.00. S.⸗S.
P. Stutz' 5.00. (S. §30.00.)

Esten⸗ und Lettenmission: P. Sieter v. N. N., Dankopfer,
25.00. P. Schulzes Gem. 5.00. (S. 830.00.)
lenmission: P. Sieker v. Gl. 1.00.
ssion in London: E. Stutz' S.⸗S. 5.00.

Atsche Freikirche: P. Stutz' S.⸗S. 5.00.

Mission in Berlin: P. Walters Konfirm. f. Kirchbau 11.75.

Litauermission: Gemm. d. PP.: Schulze 10.00, Wilhelm 5.00,
Riedel v. Misstränzch. 5.00, Stutz v. d. S.⸗S. 10.00, Glaser v. Schwander
2.00, Wwe. Flad 1.00. (S. §33.00.)

Negermission: P. Schulzes Gem. 10.00. P. Stutz' S.⸗S. 10.00.
P. Fischer v. W. T. S. .50. (S. 820.50.)

Negercollege in Greensboro: Für die Haushaltskasse: P.
Beyer v. A. Dihlmann 10.00. Für arme Schüler: P. Schulzes S.⸗S.
12.00. (S. 822.00.)

Negerschule in Napoleonville: P. Königs S.⸗S. 2.47.
Stadtmission in Rew York: P. Sieker v. etl. Gl. 22.00.
Stadtmission in Brooklyn: P. Riedels Misskränzch. 10.00.
Mission in New Jersey: P. Böhlings Gem. in Maywood
.

P. Stutz' S.⸗S. 5.00.

Po
Mi
De

11.32.
Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Schulze 10.00, Beyer
16.91, Fischer v. Fam. Lüders 1.00. (S. §27.91.)

Innere Mission des Distrikts: Gemm. d. PP.: Sieter v.
etl. Gl. 12.00 u. spez. f. Newark 10.00, Schulze 30.00 u. v. d. S.⸗S. 24.51,
Bunke 10.00, Ebendick sen. 11.25, Wilhelm 10.00, Aug. Brunn a. d. Missk.
14.00, Steege a. d. Missk. 10.00, Stutz v. d. S.⸗S. 25.00, Böhling v. Frau
Adickes 1.00, Wurl v. N. N. in Worcester 1.00, Fischer v. W. T. S. 50,
Glaser v. W. Schwander u. Frau F. Grün je 2.00, J. Kettelhut, A. Strem⸗
lau u. Frz. Schönfeld je 1.00, Frau J. Scharnitzke „50. (S. F§166.76.)

Verlegung des Gymnasiums in Hawthorne: P. Kö⸗
nig v. Anna Martens, Chas. Peyke, Georgina, Mathilde u. Henrietta Bul⸗
ling je 5.00, Anna Bulling u. Walter König je 10.00. P. Pröhl v. G.
Leuchtenburg 2.00 u. Frl. A. Neßlage 1.00. P. Fischer, 1. Sendg. v. Gl.,
73.35. (S. 8121.35.)

Waisenhaus in College Point: P. Walters S.⸗S., Oster⸗
koll., 60.00. P. König v. Frau Fischer 2.00. P. Sieker v. etl. Gl. 29.10.
(S. §9 1.10.)

Waisenhaus in West Rorbury: P. Stutz' S.⸗S. 20.00.

Hospital in East New Vork: Durch Th. Fischer v. Gemm.
d. PP.: Sieker 108.82, Schumm 10.00, H. C. Steup 10.00, Schönfeld 50.00,
Köpchen 3.00, Holthusen 10.00, Beyer 30.00, Tilly 5.00. (S. §226.82.)

Anstalt für Taubstumme: P. Schulzes Gem. 5.00.

Englische Mission: Gemm. d. PP.: Walker 16.64, Wilhelm
5.00, Stutz v. d. S.⸗S. 10.00. (S. 931.64.)

Schüler in Hawthorne: P. Aug. Brunns Jugdv. f. L. Mar⸗
tin 17.00. P. Steege a. d. Studk. f. M. R., Kostgeld, 27.00. P. Schön⸗
felds Gem. f. J. Loose, G. Storm u. P. Woy je 32.00. P. Stutz' S.⸗S.
10.00. (S. 8150.00.)

Gemeinde in Newark: Gemm. d. PP.: Für Kirchbau: Wal⸗
ter 25.00, Böhling, Maywood, 8.05, P. B. Frey v. V. L. M. S. 5.00. (S.
538.05.

Bam eän de in Waterbury: P. P. B. Freys V. L. M. S. 4.50.

Church ofthe Redeéeemer in New York: P. Sieker v.
N. N., Dankopfer, 25.00. —

Für die abgebrannten Glaubensbrüder in Chel⸗
sea, Ma ss.: P. Willer v. Gl. 10.00. P. Holthusen v. G. Denker 5.00.
(S. 815.00.) Total: 81208.41.

Brooklyn, N. Y., 1. Juni 1908. Geo. Denker, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distrikts:
(April.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Friedrich, Waconia, 825.47

u. 45.37, Stjen bei Blue Earth 12.00 u. 12.75, Hertwig, Gaylord, 8.82 u.

36.25, Abraham, Arlington, 6.60, Müller, Brewster, 12.00, Hillger, Tyro,

7.00, Potratz, Willow City, 20.11, Heine, Oak Hill, 50, Ziegler, Kalispell,

5.45, Feiertag, Fergus Falls, 10.00, Seltz, T. Moltte, 8.80, Pfotenhauer,

—

Hamburg, 53.21, Gehrs, Marion, 15.50, Ross, Detroit, 10.00, Baumhöfe⸗
ner, Voung America, 34.00, Schmiege bei Fairmont 15.00, Vomhof, Edge⸗
ley, 11.00, Klausler, Kulm, 8.25, Klemp bei Raymond 9.00, Schoknecht,
Wyktoff, 29.69, Faribault dch. Gabbert 41.83, Schlemmer bei Inver Grove
16.50, Luttmann, Cedar Lake, 6.24, Büscher, Lester Prairie, 16.00, Wolff,
Granite Falls, 4.50, Sparta 9.50, Walper, Rolla, Palmskoll., 13.00, Oster⸗
koll. 10.10, Kohlhoff bei Truman 20.00, Köhler, Long Prairie, 10.00, Otien
bei Echo 5.20, Wohlfeil, Delafield Tp., 20.87, Schmoock, Krem, f. Zinsen
24.00, Rädeke, Fish Lake, 21.00, Ulbricht, Cass Late, 7.50, bei Bemidji
3.40, Sebald bei Hillsboro 8.35, bei Bohnsacktown 5.82, Hinck bei Great
Bend 37.21, Summit 9.37, Robert, Howard Lake, 25.27, Bügel bei Cava⸗
lier 6.40 u. 7.80, Brinkmann, Blue Earth, 16.42, Woodbury dch. Rubbert
6.30, Truman dch. Baarts 31.00, Hinz, W. Duluth, 12.21, Nachtsheim bei
Afton dch. Kapping 6.26, Gahl, Burns, dch. Hinz 17.30, Hertrich bei Plato
15.75, Groh, Perham, 14.00, Gorman 6.00, Hübener, Pine City, 4.30,
Kelm, N. Effington, 5.04, Firnhaber, Wilton, 11.63, Bartling, Ortonville,
5.65, Odessa 7.00, Drögemüller, Springfield, 5.17, Am End, Jasper, 14.47,
v. Kl. Schmidt 1.00, Weseloh v. N. N. 5.00, Loßner, Amboy, dch. Apitz
7.10, Brasch, Fulda, 25.52, Kollmorgen, Brainerd, 8.10, Beck, Bear Valley,
7.30, Lincoln 4.70 u. 3.76, Vahl, N. Branch, 14.68, Brauer, Hart, 20.00,
Porisch, Mountain Lake, 4.66, Butterfield 4.12, Ude bei Willow Creet
30.50, Bartz, Alexandria, 9.00, Carlos 3.00, Prigge, Mountville, 12.25,
Groß, Sherburn, 6.08, Kimball Tp. 3.80, Fädtke, Wheaton, 10.51, Du⸗
mont 3.29, Parnell 2.70, Kretzschmar bei Russell 4.33, bei Deepriver 5.50,
Wahpeton dch. Meyer f. Zinsen 30.00, Grabarkewitz, Freiberg, 10.65, East
Freiberg 2.85, Hilgendorf, Belford, 14.00, Nauß, Farming, 6.01, Krain
5.65, v. N. N. .34, Brauer, Holloway, 7.21 u. 12.88, Parge, Grand Forks
u. Thompson, 10.00, Nickels, Rochester, 29.00, Matzat bei Elmore 19.25,
Mertz, Missoula, 31.25, Eifert, Ottertail, 25.85, Oak Valley 1.00, Fargo
u. Moorhead dch. Hennings 18.43, Bode, Brownton, 17.00, T. Penn 2.50,
Rädeke, Carver,‚, 10.10, Walther, Viola u. Haverhill, 5.80, Rohde bei Wylie
3.05, Meichsner, Long Prairie, 6.00, Kollmorgen, Hancock, 6.13, Bierwagen
bei Dresden 9.10, Gaiser bei Lewiston dch. Dorn 24.04, bei Stockton 2.83,
Müller, Arena, 13.00, Reuter, Green Isle, 11.00, Fackler bei Osseo 18.80,
Albrecht, Elysian, 14.00, Affeldt, Waltham, 14.12, Ziehlsdorff, Swanville,
6.30, Strasen, Brighton Tp., 3.85, bei Courtland 28.22, Rädeke, Chaska,
29.05, Raase, Sabin, 14.10, Wächter, Shible, 11.77, Artichoke 2.10, Sched⸗
ler bei Fisher 6.30, Baumann, Rushmore, 2.25, Little Rock Tp. 3.05, Rörig
in Bradford 3.65, Crown 13.50, Meyer, Maple Lake, 19.00, Walther bei
Mendota 25.66, Lüker bei Kensal 10.00, bei Courtenay 9.00, Weinhold,
Lester Prairie, 9.00, Winsted 4.70, Kuntz, St. Paul, 19.47, v. Chr. Iselin
1.00, v. Chr. Haack 2.50, Western dch. Nehring f. Zinsen 30.00, Kretzschmar,
St. Bonifacius, 11.79, v. J. Müller 1.00, Müller, T. Posen, 25.05, Rolf,
Hollywood, 14.49, Crow River 6.09, Predöhl, Fraser Tp., 14.59, Zwint⸗
scher, Winnipeg, 19.10, Schwecke bei Medina 8.00. (S. 81838.45.)

Synodalkasse: Gemm. der PP.: Abraham, Arlington, 6.75,
Gesterling, T. Walther, 7.54, Clöter bei Lidgerwood 11.35, Zitzmann in
Morristown 16.77, Ulbricht, Cass Lake, 4.00, Truman dch. Baarts 25.62,
Kollmorgen, Brainerd, 9.75, Faribault dch. Gabbert 33.69, Fackler bei
Osseo 10.30, Albrecht, Elysian, 5.03, Ziehlsdorff, Swanville, 7.00, Wächter,
Shible, 6.08, Appleton 1.10, Schedler bei Fisher 6.25, Kuntz, St. Paul,
16.46, Kretzschmar, St. Bonifacius, 5.82, Pfotenhauer, Hamburg, 60.81,
Matthias bei Hannover 25.66, Meyer, Hay Creet, 13.73. (S. §273.71.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Firnhaber, Joseo, 10.57,
Rumsch, Claremont, 28.00. (S. §38.57.)

Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Friedrich, Waconia,
25.00, Prigge, Mountville, 8.25, Malkow, Elizabeth, 15.20, Zitzmann in
Morristown 18.50, Ulbricht, Cass Lake, 1.50, Bügel bei Cavalier 5.00,
Hertrich bei Plato 10.75, Bartling, Odessa, 5.20, Am End, Jasper, 14.26,
Paul, Owatonna, 20.50, Groß, Triumph, 2.83, Schoknecht, Wykoff, 26.03,
Parge, Grand Forks u. Thompson, 4.00, Schmiege, Fairmont, 15.00, Al⸗
brecht, Elysian, 6.21, Walther v. Fr. B. Schwanz 2.00, Kuntz v. M. Beulke
2.00, Kretzschmar, St. Bonifacius, 6.27. Lehrer Ehlen, pers., 3.00, v. E.
Oreh L. W. Rolf je 1.00, C. Ehlen 4.00, C. F. Isberner 50. (S.
5198.00.)

Kirchbaufonds: Von N. N., Darlehen auf Note, 150.00. N. N.,
dsgl., 500.00. N. N., dsgl., 150.00. Gemm. d. PP.: Sebald bei Hillsboro
2.05, Ziegler, Kalispell, 8.05, Bartz, Alexandria, 16.00, Western, Abz. a.
Note, dch. Nehring 200.00, Rolf, Hollywood, 14.01. (S. 51040.11.)

Heidenmission: P. Am End v. Kl. Schmidt 3.50. P. Reuters
Gem., Green Isle, 4.00. P. Kuntz v. Chr. Haack 2.50. (S. 510.00.)

Indianermission: P. Strauchs Gem. bei Princeton 9.50.

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Beck, Bear Valley,
1.53, Brauer bei Holloway 3.65. (S. 85.18.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Nachtsheim bei Afton dch. Kap⸗
ping 6.20, Pfotenhauer v. Wwe. Harms 5.00, Wichmann, T. Freedom,
13.65, Vivian 3.20, Baumann, Steen, 9.00, Kretzschmar bei Russell 3.19,
Brauer bei Holloway 4.00, Winter, Janesville, 6.50, Reuter, Green Isle,
4.00, Albrecht, Elysian, 6.80. (S. 561.54.)

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Dreieinigkeit in Min⸗
neapolis dch. Siegmann f. N. V. 6.75, f. Balt. 6.76, Beck, Chester, 1.80.
(S. §15.31.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Beck, Chester, 75, Lincoln 1.54,
Bierwagen bei Dresden 6.00. (S. 88.29.)

Mission in Brafilien: Gemm. d. PP.: Bartling, Odessa,
13.25, Weseloh v. N. N. 5.00, Strasen v. N. N. 2.00, Wächter, Shible,
6.34. (S. 826.59.)

che: P. Strasens Gem. in Nicollet 6.83.
.

Sächsische Freiki
ae P. Strasens Gem. in Nicollet 5.00.

2
Dänische Freikirch

English translation

Not yet translated.