Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 30. Juni 1908, Seite 215

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

5

ö S Der TutheranesS

Janesville 16.00, Pfotenhauer v. Konfirm. 4.61, Kretzschmar bei Russell

4w».30, bei Deepriver 4.35, Eifert bei Ottertail 23.87, Meichsner v. H. Wit⸗
tenberg 1.00, Affeldt, Hochz. Lange⸗Zander, 7.80.

(S. 861.93.)

Gemeinde in Waterbury: P. Baumanns Gem. in Steen

4.50.

Negerschule in Napoleonville: P. Affeldt, Hochz. Ohm⸗
Köhn, 6.75.

Negercollege in New Orleans: P. Weselohs Gem., Fair⸗
haven, 5.20, Kimball 2.90. (S. 88.10.)

Regereollege in Greensboro: Gemm. d. PP.: Kohlhoff,
Truman, 18.83, Strasen, Nicollet, 5.00, Weseloh, Fairhaven, 10.00, Win⸗
ter, Janes ville, 6.00. (S. 839.83.

Haushaltskasse in St. Paul:
10.50.

Studenten aus Südost⸗Minnesota: Gemm. der PP.:
Rumsch, Claremont, 22.64, Beck, Bear Valley, 6.50, Walther, Elgin, 7.25,
Gaiser bei Lewiston dch. Dorn 11.13, Affeldt bei Sargeant 6.44 u. 15.82.
(S. §69.78.)

Studenten aus Südwest Minnesota: Gemm. d. PP.:
Strasen, Hochz. Lange⸗Precht, 7.27, Wichmann, T. Freedom, 12.09, Brasch,
Fulda, 15.10, Albrecht, Elysian, 11.21. (S. 545.67.)

Studenten der Part Region⸗Konferenz: Gem. P.
Ulbrichts, Cass Lake, 1.50.

P. Strasens Gem., Nicollet, für
H. G. Pliefke, Kassierer.

P. Firnhabers Gem. Josco,

Studenten in St. Louis:
Jank 20.00. Total: §3814.89.
St. Paul, Minn., 19. Juni 1908.

Eingekommen in die Kasse des South Dakota⸗Distrikts:
(Vom 26. März bis zum 31. Mai.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Senne, Groton, 511.81, Thu⸗
sius, Hanson, Oster koll., 16.50, Nitschke, Albee, 7.10, Oberheu, Wentworth,
24.15, Chester 4.65, Gade, White Lake, 9.34, Schamber, Havana, 2.25, v.
N. N. 5.00, Freese, Clayton, Osterkoll., 20.00, Bouman, Heilbronn, dsgl.,
11.50, Meyer, T. Liberty, 17.05, Kase, Milbank, 12.25, Kern, Waubay,
4.00, Dewald, St. Paulus, 8.21, Rudolph, Menno, 12.73, Wittenberg 1.05,
Breihan, Canastota, Osterkoll., 21.00, Gülker, Butte, 9.69, Fairfax 6.41,
Weerts bei Naper 23.25, bei Jamison, Abdmkoll., 3.50, Hoffmann, Welling⸗
ton Tp., 6.94, Parker 3.67, Leyhe, Wolsey, 23.25, Wessington 5.47, Hüs⸗
ner, Browns Valley, 8.95, Grant 9.75, Windom 2.75, Steinmeyer, Wil⸗
mot, 11.50, Corona 4.00, Am End, Avon, 14.09, Lübke, Chelsea, 4.60,
Powell City 1.90, Hubert bei Emery 8.60, Wieting, Delmont, 19.89, bei

Hillside 16.80, Kraft, St. Paul, 10:50, zu Wagner 4.50, v. J. H. 5.00,

Kretzschmar bei Long Lake, Osterkoll., 15.00, Ashley 6.00, Schütz, Alcester,
6.46, Spink 3.54, Gräber, Aberdeen, 7.33, Jehn, Howard, 20.00, Freese,
silb. Hochz. bei J. Kriper, 15.00, Thusius, Ferney, Osterkoll., 3.50, Gerike,
Centerville, 10.35, Hurley 7.90, Hölscher, Hardingrove, 3.50, Philip 7.25,
Grindstone 6.75, Fort Pierre 9.50, Senne, Andover, Abendmkoll., 3.90,
Schamber, Britton, 10.00, Ehlen, Zion, 16.50, Immanuel 5.83, St. Joh.
6.95, St. Paul 14.22, Gülker, Spencer, 7.24, Döge, Hartford, 25.82. (S.
8606.14.)
Synodalkasse:
12.00, Gerike, Centerville, engl.,
Unterstützungskasse:

Gemm. der I'P.: Freese, Clayton, Osterkoll.,

3.10. (S. 515.10.)
Gemm. d. PP.: Oberheu, Wentworth,

13.13, Meyer, T. Westport, Osterkoll., 13.50, Bouman v. Lehrer Th. G.

2.00, Am End, Avon, 5.25, Wieting v. P. Schumacher 5.00, Gerike, Hur⸗
ley, Abdmkoll., 2.00. (S. 540.88.)
Taubstummenmission: P. Lübtes Gem.,
H. Heidenreich 5.00. (S. F§10.00.)
½ für Schwachsinnige:

Mansfield, 5.00, v.
P. Wieting v. P. Schumacher

Studentenkasse: P. Thusius, Hochz. Pantsch-Dobberpohl, 7.2
P. Ehlens Gem., Scotland, 15.75. P. Wieting, Konfkoll., 17.04. (S.
840.00.)
Indianermission: P. Lübtes Gem., Mansfield, 2.50.
Heidenmission: P. Lübtes Gem., Mausfield, 5.00.
Negermission: Gemm. d. PP.: Senne, Groton, 12.93, Nitschke,
Albee, 3.70, Waack, Rudolph, Osterkoll., 7.76, Warner 2.83, Luble, Mans⸗
field, 1* 00, Wieting v. P. Schumacher 5. 00. (S. 837.22.)
Mission in Brasilien: P. Lübtes Gem., Mansfield, 5.00.
Mission in Ostindien: P. Lübkes Gem., Mansfield, 5.00.
Tu denmission: P. Lübkes Gem., Mansfield, 2.50.
5 ächsische Leikirche p 2. Nitschtes Gem., Albee, 5.00.
Dänische Freikirche: P. Nitschkes Gem., Albee, 2.90.
Kinderfreundgesellschaft: P. Leyhe v. versch. Gl. in Wol⸗
5.00 9. ＋. P. Breihan v. H. Giegling 1.25. P. Wieting v. P. Schumacher
P. Pasche v. Fr. Baumgarn 1.00. (S. 816. 30 5
aithhantasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Hüsner in
Grant 10.60, Meyer, T. Westport, Osterkoll., 10.00. . 820.60.)
Haushaltskasse in Greensboro: P. Schütz' Gem., Al⸗
cester, 15.00.
Esten⸗ und Lettenmission: P. Lübtes Gem., Mansfield,
2.50. Total: 8836.59. ö ö
Groton, S. Dak., 31. Mai 1908. F. H. Kühnert, Kassierer.

215
Kinderfreundge ellschafft: Gemm. d. PP.: Heine, Oal Hill, Eingekommen in die Kasse de i
4.00, Rumsch, Claremont, 1 —— Schmiege v. H. Schultze 1.00. P. Scho⸗ 2 5 f 8 Oftlichen Bisteifter
zuecht v. F. Kröling 1.00, P. Parge v. E. Sieg 2.00. P. Meichsner v. H. Synodalkasse: P. W. Brand v. J. Erlanger 820.00. St. Joh.,
Wittenberg 1.00. (S. 50. 25.) Philadelphia, 45.57. Verhlehem Baltimore, 14.68. Gemm. d. PP.: Lau⸗
Anstalt für Schwachsinnige: Gemnt. 10 PP.: Winter in ter bach 4.00, Lüssenhop 31.84, Schröder 29.18. N. N. in Blenheim 5.00.

(S. 8150. 27.)

Baukasse: N. 5.00.

Wmreums änkasfer
D. M. 10.00. (S. 836.00.)

Englische Mission: W. S., Baltimore, 5.00.

Innere Mission im Osten: St. Pauls⸗S.⸗S., Baltimore,
13.81. N. N. 5.00. St. Paul, North East, 17.52. Gemm. d. PP.: Sue⸗
(2. 88, 10.00, 2553 6.55, Th. Buch 6.28, W. Brand 22.98, Lorenz 5.79.

91 f sfonds: Gem. P. P. Brands 20.00.

Lettenmission: Emmaus, Buffalo, 10.00.

Mission in Pittsburg: Gemm. d. PP.: Bröcker 63.90, W.
Brand 50.00, P. Brand 25.00. Missk., Tinleyville, 37.97. (S. 8176. 87.)

Mission im Minnesota⸗ und Dakota⸗Distrikt: 0
C. Kügele, Richmond, 5.00

Heidenmission: P. Dahlkes Jungfrv. 10.00. N. N. 3.00. Für
eine Orgel: P. Senne v. d. Damensektion s. Gem. 10.00. (S. 823.00.)

Indianermission: Gem. P. Maltes 6.63.

8005 udenmission: Gem. P. P. Brands 5.00. N. N. 3.00. (S.

Litauermission: Kass. Schuricht 33.10. Gem. P. P. Brands
5.00. (S. §38.10.)

Polenmission: Kass. Schuricht 66.54. Gem. P. Schröders 8.65.
Emmaus, Buffalo, 5.00. (S. §80.19.)

Negermission: R. N., Meäeesport, 1.00. Gem. P. P. Brands
10.00. N. N. 4.00. Haushalt in Greensboro: P. Lüssenhop v. N. N.
5.00. Wwe. Krank, Baltimore, 2.00, v. N. N. 1.00. Gem. P. Lauterbachs
4.00. (S. 527.00

Negercollege:
510.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: Gem. P. P. Brands 4.00.

Mission in Baltimore: Koll. b. e. Kirchenkonz. d. St. Pauls⸗
Chors, Baltimore, 22.27.
Taubst ummenanstalt:

(S. 815.00.)
Unterstützungskasse: . 500. em 22.50.
bert, Dankopfer v. Elise Johannsen, 5.00. Gem.
Martini, Baltimore, 13.54. (S. 853.14.)

Waisenhau's in West Roxbury: Gem. P. Maltes 6.62.

Waisenhaus in Pittsburg: Gem. P. Succops 1.00.

S n. in Baltimore: N. N. 5.00.

Schüler in Hawthorne: N. N. f. H. Holls u. G. F. Trapp je

(S. 810.00.)
Arme Schüler: P. Fiene, Hochz. Holland-Hartwig, 6.02.
Schüler der Nord⸗Indiana⸗Konferenz: Frl. C. Kü⸗

gele, Richmond, 5.00.

St. Paul in Baltimore 26.00.

Gem. P. P. Brands 5.00. Von N. N. 5.00. (S.

St. Matth., Rochester, 10.00. N. N
5.00. ö
P. Engel⸗
Dallmanns 12.10.

5.00.

Schüler der Pittsburg⸗ Wonf erenz: Gem. P. G. J. Mül⸗
lers 8.10. P. Huth v. M. M. 5.00. (S. §13.10.)
Baltimore⸗Studentenkasse: Martini, Baltimore, 16.58.

Gemeinde in Corona: Kass. Abel 3.00

Gemeinde in Omaha: Gem. P. P. Brands 5.00.

Gemeinde in Waterbury: Kass. Abel 16.75.
Total: 5871.47.

Baltimore, Md., 29. Mai 1908. C. Spilman, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distrikts:

Synodalkasse: Gemm.: Palmyra 96.00, Norborne 8.00, Stones
Prairie 5.00, St. Petri bei Alma 5.00, Harvester 29.60, California 6.80,
St. Charles 3.86, Carrollton, nachtr., 1.00, Jackson 13.50, Pilot Knob
3.80, Lutherville 17.17, Uniontown 13.10, Kansas City 17.37, v. Frl. A.
Hinck 3.00; in St. Louis: St. Lukas 4.00, Imm. 8.00, Markus 24.40,
Bethania 20.00. P. Schulze v. N. N. 2.00. Prof. Burgdorf v. N. N. 1.00.
(S. §192.60.)

Allgemeine Baukasse: Gem. in Rosebud 5.00.

Allgemeine Innere Mission: Gem. in Friedheim 5.60.

Judenmission: Gemm.: Bethl., St. Louis, 10.48, Farrar und
Friedenberg, Misskoll., 5.00. (S. 815.48.)

Heidennässis n: Misskoll. d. Gemm. zu Farrar u. Friedenberg
10.00

Taubstummenmission: Gemm.: Concordia 5.00, v. Frauenv.
im Norddistr. 5.00, Freistatt 5.00, Farrar u. Friedenberg, Misstoll., 10.00.
(S. 825.00.)

Indianermission: Misskoll. d. Gemm. zu Farrar u. Frieden⸗
berg 5.00. Prof. Burgdorf v. etl. Missfr. 5.00. (S. 510.00.)

Mission in Brasilien: Gemm.: Concordia 10.00, Farrar u.
Friedenberg, Wistee⸗ 25.00. Prof. Burgdorf v. etl. Missfr. 5.õ50. (S.
840.50.

Missien in London: Gem in Concordia 5.00.

Mission in Australien und Neuseeland: Misstoll. der
Gemm. zu Farrar u. Friedenberg 2.62.

üchsische Freikirche: Gem. in Concordia 5.00. P. C. C.
Somot v. Joh. Hahn 3.00. (S. 58.00.)

English translation

Not yet translated.