Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Dezember 1908, Seite 405

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Ner Vutheranet 405
Hospital in Bay City: Bay City W. S. 17.32. M. N. 1.00. Gemm. d. PP.; Heinicke u. Frant, Misstoll., 10.00. (S.
Gemeinde in Mount Pleasant: Jonia 14.00. 518.00.)

Wayne County House⸗Mission: P. Hagens Gem. 6.77.
Abgebrannte Glaubensbrüder in Michigan: Ruth
13.50, Hochz. Kaufmann⸗Spranle 8.00. P. Wißmüllers Gem. 31.00, gold.
Hochz. bei C. Rein 20.00. P. Mayer v. d. Frauen d. 105 f. E. Essigs
Gem. —7* 00. (S. 992.50.)
Epileptische und Schwachsinnige: Lehrer Oberschultes
Schulk. 2.55. Frau P. Bernthal 1.00. (S. 83.55.) Total: 53661.42.
Unterschrift f. d. Allgemeine.Baukasse: Frantentrost 8200.00.
ndt, Kassierer.

Detroit, Mich., 1. Dezember 1908. G. We
137² Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Weseloh, Cleveland, §5140.00,
Müller, Woodburn, 1.55, Dörffler, Göglein, 8.14, Zorn, Cleveland, 142.34,
v. C. L. 1.00, Kieß, Defiance, 14.18, Stühm, Logansport, 19.62, Gräbner,
Hilliards, Reftoll., 18.00, im 50, Küchle, Marysville, 28. 20„ Wester⸗
kamp, Cleveland, 32.36, Zorn, S Euclid, 34.50, v. M. .50, RKoßmann,
Convoy, 4.43, Hassold, Fairfield Center, 9.60, Kleinhans, Cleveland, 13.50,
Stöppelwerth, Ft. Wahyne, 13.98, Lühr das. 29.79, Schulz, Cincinnati,
Refkoll., 23.00, Brandes, Huntington, 18.00, Baumann, Avilla, 8.75, Rö⸗
sener, Bremen, 11.37, Biester, N. Judson, 10.50, Lange, Ft. Wayne, 51. 40,
Heine, Kellerville, 16. 00, Wyneten, Farmers Retreat, 20.66, Bentrup, Hol⸗
gate, 12.80, Miller, Ft. Wayne, 103.02, Prange, Elthart, 6.38, Rupprecht,
N. Dover, v. Wwe. öhr 10.00, Dornseif, Decatur, 8.00, Holst, Vincennes,
15.00, Knust, Milford Center, 15. 47, Steinbach, Columbus, 14.17, Schumm,
La Fayette, 64.11, Diederich, Hoagland, 9.50, Kaumeyer, Lancaster, 27.60,
Moll, Ft. Wayne, 48.44, Möller, Lorain, 5.00, Fischer, Napoleon, 73.49,
Barth, Elberfeld, 12.50, Lothmann, Akron, 50.00 u. 5.75, Kohlmeier, New
Haven, 28.42, Jordan, Millersburg, 7.00, Schmidt, .— 19.47, Distrikt
Grafton 10.26, Thieme, S. Bend, v. A. Jahnke 2.00, Wurster 50,
Ziegler, Hamilton, 16.00, Franke, Ft. Wayne, a. d. Mifsb. 925 Niemann,
Cleveland, nachtr., 13. 00, Eickhoff, Inglefield, letztes Quartal, 5.00, Keller,
Cleveland, 75.00, Both, Crown Point, 25. 00, Kretzmann, Vincennes, 8.47.
(S. 81353.06.

Baukasse: Gemm. d. PP.: Müller, Woodburn, 7.00, Brauer, Ham⸗
mond, 10.00, Schleicher, Georgetown, 45.00, Schwan, Cleveland, 375.00,
Koch, Dewberry, 21.20, Wambsganß, Ft. Wayne, 8.60, Zorn, Cleveland,
6. Zhlg., 85.70, Zorn, S. Euelid, v. E. L. 1.00, M. .50, Möller, Lorain,
5.27, Fischer, Napoleon, 100,00, Lothmann, Atron, 100. 60, Jordan, Mil⸗
lersburg, 8.16, Rupprecht, N. Dover, I. Zhlg., 50.00, Schmidt, Elyria,
241.85, Eickhoff, Inglefield, 35.50, Keller, Cleveland, 1. Zhlg., 50.00, Pohl⸗
mann, Sauers, 3. Zhlg., 49.00, Ernteftoll. 63.35, Both, Crown Point,
17.21. (S: 51²74. 34.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: G On Garrett u. Auburn,
27.00, Zorn, Cleveland, v. N. N. 1.00, Zorn, S. Euclid, 15.00, Koßmann,
Convoh, 4.34, Wille, Whiting, v. Frau C. M. Vater 2.00, Horst, Toledo,
11.72, Wyneken, Farmers Retreat, 40.00, Jordan, Millersburg, 45.00,
Schmidt, Seymour, Misskoll., 50.00, Bescherer, Porter u. MeCool, 22.00,
Gotsch, Newburg, 40.00, Rupprecht, N. Dover, v. Wwe. H. 2.00, Heinicke u.
Frank, Misskoll., 104.93, Fischer, Aurora, 60.26, Holle, Schumm, 6.44,
Eyler, Voungstown, 8.50, Niemann, Cleveland, Nachl. d. verst. E. R., 20.00,
Keller das. v. N. N. 6.35, Sauer das. v. G. 1.50. (S. 8468.04.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Wambsganß, Ft. Wayne, v.
Frau S. 5.00, Wyneken, Farmers Retreat, 15.00, Schmidt, Seymour,
Misstoll., 25.00, Gotsch, Newburg, 14.64, Heinicke u. Frank, Misskoll.,
50.00, Turk, Kniman, 7.10, Zorn, Cleveland, v. Frau Zapf 5.00, Eickstädt,
Laporte, 22.78, Franke, Ft. Wayne, a. d. Missb. 11.00, Niemann, Cleve⸗
land, Nachl. d. verst. E. R., 20.00, Sauer das. v. G. 1.00, Küchle, Marys⸗
ville 20.00, Lothmann, Atron, v. Wwe. Grettner 1.00. (S. 8197.52.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Heinicke u. Frank, Misskoll.,

10.00.
Heidenmission: Gemm. d. PP.: Zorn, Cleveland, v. Frau

Stuve 2.00, Wambsganß, Ft. Wayne, b. Frau S. 5.00, Ungemach, Cleve⸗

land, 15. 00, Schmidt, Seymour, Mifskoll., 14.50, Heinicke u. Frank, dsgl.,
20. 00, Jordan, Millersburg, 6.70, Turk, Parr, 11.70, Stöppelwerth, Ft.
Wayne, v. H. Franke sen. 4.00. (8. 578. 90.)

Emigrantenmission in New Vork: Gemm. d. PP.: Hei⸗
nicke u. Frank, Misstoll., 5.00.

Emigrantenmission Gemm. der PP.:
74 u. Frank, Misskoll., 5.00.

Mission in Lon don: Gemm. d. PP.: Heinicke u. Frank, Miss.⸗

Koll. 5.00.

isigon in Brasilien: Gemm. d. PP.: Wambsganß, Fort
Wayne, v. Frau S. 5.00, Turk, Goodland, 10.00, Wyneten, Farmers Re⸗
treat, 15. 00, Schmidt, Seymour, Misskoll., 15.00, Gotsch, Newburg, 20. 0
Heinice u. Frank, Misskoll., 25.00, Baumgart, Waymansville, v. N.
1.00, Holle, chumm, 2.37, Eyler, Houngstown, —. (S. 5102.17.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. EP.: Horsi, To⸗
ledo, 1.00, Wyneken, Farmers Retreat, 6.82, Iherned Cleveland, 15.00,
9991603 u. Frank, Misskoll., 25.00, Miller, Ft. Wayne, v. N. N. 5.00. (S.

2

2.
0—. de missionen⸗ P. ungemache Gem., Cleveland,

Indianermission: B. Zorn, Cieveland, v. M. Lang 2.00. P.
Wambsganß, Ft. Wayne, v. Frau S. 5.00. P. Küchle, Marhysville, v. Frl.

in Baltimore:

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Wambsganß, Fort
Wayne, v. Frau S. 5.00, Wyneken, Farmers Retreat, 8.00, Schmidt, Sey⸗
9. . Misskoll., 10.00, Heinicke u. Frank, dsgl., 10. 00, Weseloh, Cleveland,

v. F. Sch. 50. (S. 833.50.)

Esten⸗ un d Setumüus b. Gemm. d. PP.: Gotsch, New⸗
burg, 20.00, Steinbach, Columbus, v. H. Horst 1.00, Rebane dch. P. Wese⸗
loh 9.00. (8. 830.00.)

Mission in Gary: Gemm. d. PP.: Turk, Goodland, 10.00,
Both, Crown Point, 12.52. (S. 822.52.)

Mission in Ottokee: Gemm. d. PP.: Wockenfuß, Hamler, 5.00,
Buuck, Wren, 5.00. (S. 510.00.)

Mission in Parma: P. Ungemachs Gem., Cleveland, 21.65.

Studenten in St. Louis: Gemm. d. PP.; Giese, Garrett u.
Auburn, Misskoll., f. A. 10.00, Wambsganß, Ft. Wayne, v. Frau S. f. W.
5.00, Niemann, Eleveland, v. Frauend. f. D. 19.00, Frank, Evansville, f.
H. H. 31.75. (S. 565.75 3

Studenten in Springfield: P. 2200 6910 Ft. Wayne,

v. Frau S. 5.00. P. Westerkamp f. M.: Von O. 2.00, G. 1.00, a. e. Stif⸗
tung 10. 00. . 100. P. W. F.: Von C. F. W. 5.00, H. R. 2.00, Frau
G. u. H. W. je 1.00. P. Sauers Frauenv., Cleveland, f. W. F. 25.00.

(S. 552.00.)
00 in Addison: P. Sauers Gem., Cleveland, f.
Schüler in Fort Wayne: P. Wambsganß, Ft. Wayne, von

Frau S. f. B. 5.00. P. Schumachers Frauenv., Louisville, 15.00, Jugdv.
5.00. Gemm. d. PP.: Claus, Hammond, f. J R. u. A. T. je 5. 00, Gotsch,
Newburg, f. A. O. 22.50, Schurdel, Indlanapolis, f. W. L. 13.92, f. N.
13.91, Schwan, Cleveland, f. G. u. H. P. 78.18, Wefel das. f. S. u. B.
47.17, Weseloh das. v. Frauenv. u. Jungfrv. f. P. je 18.00. (S. 5246.68.)

Schüler in Greensboro: P. Wambsganß, Ft. Wayne, v. Frau
S. 5.00. P. Lange das. v. Frl. H. 2.00. (S. 57.00.)

Cleveland⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Koch, Bed⸗
ford, 10.86, Zorn, Cleveland, v. E. Offenhäuser 5.00, Niemann das. für
Springfield 50.00, Möller, Lorain, 6.69, Husmann, Berea, 4.85, Keller,
Cleveland, 5.00. (S. 882.40.)

Nordwest⸗ Ohio⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Rein⸗
king, Stryker, 16.09, Wockenfuß, Hamler, 21.00, f. R. 5.00, Fischer, Napo⸗
leon, 66.04. (S. 8108.13.)

Nord⸗Indiana⸗Studentenkasse: P. Franke, Ft. Wayne,
Jubil., 13.00, Hochz. Zimmermann⸗Trier, 11.50. P. Jaus, Bingen, gold.
Hochz. b. 18 b 3.35, Hochz. Conrad⸗-Scheumann 8.35, Hochz. Lepper⸗
Hockemeyer 7.82. P. Preuß, Friedheim, gold. Hochz. b. J. Werling, 13.10.
Gemm. d. PP.: Wüzom, Woodland, 3.45, Lindhorst, Reynolds, 9.82, Eick⸗
städt, Laporte, 31.02, Stühm, Logansport, v. Nähver. 15.00, Blievernicht,
Soest, silb. Hochz. bei G. Lepper, 4.37, Kohlmeier, New Haven, Hochz.
6.15, Hassold, Fairfield Center, 9.96, nachtr. 50. (S.
5137.39.)

Süd⸗Indiana⸗Stu dentenkasse: Gemm. d. PP.: Firn⸗
haber, Columbus, 8.00, Pohlmann, Seymour, 13.35, Steinbach v. Frl. H.
Horst 1.00, Schulz, Cineinnati, v. Frauenv. 15.00, Meinzen das. v. Frauen⸗
ver. 10.00. (S. 647.35.)

Collegehaushalt in Fort Wayne: Gemm. d. PP.: Mül⸗
ler, Woodburn, 3.33, Wambsganß v. Frau S. 5.00, Buuck, Wren, 8.75,
Westerkamp, Cleveland, 10.35, Zorn, S. Euclid, 12.43, Kleinhans, Cleve⸗
land, 1.00 u. 2.50 u. 1.00, Claus v. P. Meyer 10.00, Preuß, Friedheim,
Refkoll., 19.66, Schleicher, Georgetown, 10.25 „Frank, Evansville, 5.00,
Kaiser, Jonesville, 11.00, Bopp, Arcadia, v. 6. Klotz u. Jak. Schneider je
5,00, Hassold, Fairfield Center, v. F. Schumann 2.00, Schmidt, Elyria, v.
J. Burandt 5.00. (S. §117.27.)

Collegehaushalt im Greensboro: P. Weseloh, Cleveland,
v. Frau F. 5.00.

Collegehaushalt in Springfield: P. Franks Gem. in

Evansville 5.00.
Collegehaushalt in Addison: P. Franks Gem.,
P. Wambsganß v. Frau

ville, 10.00.
Waisenhaus in Indianapolis:
S. 5.00. Lehrer Meibohms Schulk., Collinwood, 4.15. P. Franke, Hochz.
Trier⸗Seddelmeyer, 18.55. P. Zorns Schulk., S. Euelid, 8.00. P. Knust,
Hochz. Born⸗Bausch, 6.75. P. Niemann, Cleveland, Nachl. v. verst. E. R.,
20.00. Gemm. d. PP.: Buuck, Wren, 12.35, Kretzmann, Vincennes, 14.99,
v. Frauenv. 2.00. (S. 891.79.)

Waisenhaus in College Point: P. Franke, Hochz. Zim⸗
mermann⸗Trier, 12.00.

Sanitarium bei Denver: Gemm. d. PP.: Wambsganß v.
Frau S. 5.00, v. A. Kohlmeier 2.00, Henkel, 110˙0 4.25, Küchle, Marys⸗
ville, 5.89, Piutomenn Akron, 11.00. 2. Wer 83⁸.

Taubstummenanstalt: d. Wanmsteuß, 71 451˙½ v. Frau
S. 5.00. P. Zorns Schulk., S. Euclid, 7.14. (S. 812.14.)

Anstalt für Epileptische! P. Wambsganß v. Frau S. 5.00.
Schulk. d. Lehrer: eme. &. Elkhart, 4.05, Briel, Decatur, 10.58, Beinke,
Soest, 7.00. P. Thieme, S. Bend, v. O. Grunow 2.00, J. Zimmermann
50. Gemm. d. PP.: Kohlmeier, New Haven, 16.11, nachtr. 2.50, Küchle,
950 Scheiderer⸗Scheiderer, 3.95, Koch, Benham, 3.53. (S. 855. 22.)

Altenheim in Arlington Heights: P. Wambsganß, Ft.
Wah yne, v. Frau S. 5.00.
Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Wambsganß v. Frau

Evans⸗

English translation

Not yet translated.