Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Dezember 1908, Seite 406

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

406

8r Vutßeranes,

S. 5.00, Turk, Goodland, 8.21, Heinicke u. Frank, Misskoll., 10.00. (S.
823.21.)

Dänische Freikirche: Gemm. d. PP.: Wambsganß v. Frau S.
5.00, Heinicke u. Frank, Misskoll., 10.00. (S. 815.00.)

Gemeinde in Baltimore: P. Koßmanns Gem. in Convoy
2.66.

Kapelle in Rocks: P. Thieme, S. Bend, v. R. Kallies 1.00.

Hospital in Fort Wayne: P. Wambsganß v. Frau S. 5.00.

Hospital in Cleveland: Gemm. d. PP.: Ungemach, Cleve⸗
land, 9.00, Keller das. 11.26. (S. 820.26.)

Küinderfreundgefellschaft von Indiana und Ohio:
Gemm. d. PP.: Jaus, Bingen, 8.00, Kretzmann, Vincennes, v. Frauenv.
3.00, Wambsganß, Ft. Wayne, 21.49, Bentrup, Holgate, v. d. Schulk. 1.88.
8490 d. Lehrer: Duuc, Milford Center, 4.06, Hacker, Peru, 10.00. (S.
848.43.)

Kirchb 48145fe: Gemm. d. PP.: Wambsganß v. Frau S. 5.00,
Siebert, Lima, 4. Rückzhlg., 240.00, Steinbach, Columbus, Rückzhlg., 50.00,
Bauer, Decatur, 9.00, Zucker, Cleveland, 11.25. (S. 8315.25.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Georgi in Woodburn
6.00, Müller das. 6.00, Wambsganß v. Frau S. 5.00, Walker, Cleveland,
Refkoll., 18.96, Cleveland, Refkoll., 127.99, Jaus, Bingen, 20.62, Klein⸗
hans, Cleveland, 13.50, Eickhoff, Inglefield, 8.60, Schumacher, Louisville,
14.00, Scheips, Peru, 13.55, Jüngel, Ballonia, 10.25, Ilse, Collinwood,
10.00, Lußky, S. Ridge, 25.79, Heine, Kellerville, 16.13, Zabel, Huff, Ref.⸗
95090 10.60, Ungemach, C Cleveland, 20.00, nachtr. 2.00, Mehr, Brownstown,

9.50, Hassold, Pomeroy, 10.00, Firnhaber, Columbus, 5.25, Schmidt, Sey⸗
mour, 28.50, Pohlmann das. 13. 35⁵, Gotsch, Newburg, 26.72, Koch, Dew⸗
berry, 7.00, Kaiser, Jonesville, 5.50, Kaumeyer, Laneaster, 34. 01, Schulz,
Cineinnati, v. d. Concordia⸗Liga 2 22 .60, v. F. S. 5.00, Baumgatt, Way⸗
mansville, 7.65, v. N. N. u. N. N. je 1.00, Stühm, Logansport, 38.42,
Eickstädt, Laporte, Krankenkomm., 5.30, Siegert, Hilliards, 4.68, Holle in
Schumm 13.44, Meinzen, Cincinnati, 14. 3⁵, Keller, Cleveland, 23. 45, Die⸗
mer, Dudleytown, 14.05, Sauer, Cleveland, v. G. 2.00, Meher, Elmore,
10.00, Knust, Milford Center, 15. 85⁵, Both, Erown Point, 2.00, Kretzmann,
Bincennes, 20.19, Weseloh, Cleveland, 42.00, v. L. K. 5.00. Nord⸗Ind.⸗
Pastkonf. 3.50. Lehrer Keuls Schult., Indianapolis, 1.60. (S. 8721.90.)

Total: 85975.84.

Fort Wayne, Ind., 30. November 1908. C. A. Kampe, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Daksta⸗Distrikts:
(August.)

Innere Mission: Gemm. der PP.: Kolbe, Glencoe, 540.00,
Strauch bei Princeton 35.25, Wohlfeil, T. Delafield, 50.00, Reuter, Green
Isle, 41.50, Helmstetter, Campbell, 7.05, E Prauch Deepriver u. Russell,
75.00, Kelm, Miltona Tp., 30.00, Sell, „Branch, 60.99, Ferber, Bel⸗
videre, 3.45 u. 7.30, Möbius, Brüderheim 2 u. Beaverhills, 40. 00, Hertwig,
Gaylord, 8.70, Am End, Jasper, 68.33, Seltz, Thief River Falls, 51.05,
Bartz, Alexandria, 64.00, Baumann, Parochie Rushmore, 25.00, Rädeke,
Chaska, 60.10, Sievers, W. Duluth, 10.48, Bienert, Curt Hill, 9.00, Hil⸗
pert bei Niagara 40.00, Dürr, Manson Tp., 41.87, Strauch, Ada, 53.00,
Becker, Pipestone, 49.00, Beck, nachtr. z. Misskoll., 7.50, Randt, Rapidan,
6.66, Kollmorgen, Brainerd, 28.80, Faribault dch. Gabbert 159.91, Teß⸗
mann, S. Effington, 10.00, Millerville Tp. 2.50, Groß, Triumph, 2.00,
Woodbury dch. Rubbert 48.21, Rörig, Crown, 60.00, Seltz, T. Moltke,
30.00, Hübener, Pine City, 8.64, Sieving, Corliss, 40.00, F. Matthias v.
Frau Blei 1.00, Rubbert, Kramer, 80.00, Galena durch Flohrs 46.75,
Schlemmer bei Inver Grove u. Egan Town 164.50. (S. 81567.54.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Reuter, Green Isle, 8.50, Wah⸗
peton dch. Meyer 4.65, Zwintscher, Winnipeg, 13.70, Wächter, Shible, 9.76,
Beck v. Wwe. Brinkmann 50, Lincoln 6.45, Bear Valley 5.15, Chester 2.81,
Otto, Langenburg, 8.35, Walther, Elgin, 9.40. (S. 569.27.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Zwintscher v. J. Böhm
1.00, Teßmann, S. Effington, 7.76, Predöhl, Fraser Tp., 8.10, v. J. B.
2.50, Büscher, Lester Prairie, 41.15, Brinkmann, Blue Earth, 14.55. (S.
875.06.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: H. J. Müller v. Hrn. u.
Frau J. J. Walker 2.50, Elbert, Emerald, 5.00, Rolf, Hollywood, 23.58,
Crow River 5.25, Abraham, Arlington, 5.55. (S. 841.88.)

Kirchbaufonds: P. Kolbes Gem., Glencoe, 7.00. N. N., Dar⸗
lehen a. Note, 100. 00., Gem. in Wahpeton, Abzhlg. an Schuld, 100.00.
(S. 8207.00.)

Rinderfreuudatfellschaft: P. Dürrs Gem. bei Wheaton
20.91.

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Wohlfeil, T. Delafield, 5.00,
91.2 Height of Land, 10. 00, Kelm, Miltona Tp., 10.00, Wachsmuth v.

N. N. in Farmington 5.00, Köhler, Long Prairie, 6.75, Rörig, Crown,
5.00, Hübener, Pine City, 4.00, Sieving, 10.00. (S. 5. 75.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Wohlfeil, T. Delafield,
2.00, Ross, Height of 1— K61 10.00, Kohler, Long Prairie, 6.83, Sieving,
Corliss, 8.50. (S. 827.3

Tanbhuhmenrfften. P. Wohlfeils Gem., ＋. Delafield, 3.00.

Negermission: Gemm. d. PP.: Wohlfeil, T. Delafield, 5.00,
Ross, Height of Land, 10.00, Kelm, Miltona Tp., 5.00, Dreieinigkt., Min⸗
neapolis, dch. Siegmann 15. 21, Meher, Hay Creet, 9.00. (S. 844. 21.)

Studenten in St. Louis: 2. Gaiser, gold. Hochz. bei Stell⸗
wagen, 6.25 f. F. Janzow.

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Wohlfeil, T. Dela⸗

field, 10.00, Kretzschmar, Deepriver, 4.76, Prigge, Mountville, 7.00, Bie⸗
nert, Curt Hill, 9.00, Heine, Oat Hill, 5.50, Hilpert bei Niagara 77½4,
Groß, Sherburn, 4.48, Üde bei Willow Creek 13. 50, Rörig, Crown, 4.95,
Seltz, T. Moltke, 8.00. (S. 876.53.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: 0 T. Delafield, 1.00,
Kelm, Miltona Tp., 3.55. (S. 84.55.7)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP. Ross, 8.
—1 6.00, Meyer, Hay Creek, 1.00, Eifert, Ottertail, 16.74. (S.

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Wohlfeil, T. Delafield,
1.18, Rörig, Crown, 15.00. (S. 816.18.)

Dänische Freitirche: P. Reuters Gem., Green Isle, 2.50.

Gemeinde in Porto Alegre: P. Am End v. Klaas Schmidt
5.00. P. Kollmorgens Gem., Brainerd, 4.30. P. H. Rädeke v. Emma
Molkentin 1.00. (S. 810. 30.) *

P. Rumsch' Gem., Claremont, 16.48,
Total: 32286.49.

Gemeinde in 3. 884.49.0
Dodge Center 18.01. (S. 834.49.)

Gezeichnet sind für die Synodalbaukasse: St. Paulusgem. in
Tenhassen Tp., Minn., 75.00, Gem. in Gaylord, Minn., 150.00, Gem. in
Courtland Tp., Minn. 1 200. 00; für die Synodal kasse: Gem. in
Hamburg, Minn., jährlich wenigstens 100.00.

St. Paul, Minn., 24. November 1908. H. G. Pliefke, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Oregon⸗ u. Washington⸗Distrikts:

Allgemeine , 5. Ten. Möilerine Gemm. d. PP.: Koß, Spokane,
56.00, Hereth, Lamona, v. Frl. Möllering 1.00. (S. 87.00.)

Synodalkasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Eberhardt,
Snohomish, 19.57, Kolb, Mt. Angel, 6.63, Stübe, Blooming, 5.07, Spleiß,
8800 5.10, Vehrens, Portland, 13. 25, Janssen, N. Vakima, 6.25. (S.

7

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Fedder, Seattle, 48.00, Bohl,
Everett, 50.50, Nitz, Bellingham, 12.00, Weber, N. Bellingham, 31. 50, Rop⸗
pelmann, Payette, 20.86, Koß, Spokane, 40.58, Ebeling, Gales, 47. 92, Beh⸗
rens, Portland, v. Hulda Welks 4.00, W. Welts 2.00 u. 1.00, Friva Demke
1.00, N. N. 5.00, Beyerlein, Corvallis, 30.25, Stübe, Blooming, 9.29, 4.20
u. 7. 00, N. Plains 9.50, Rimbach, Portland, 33.75, 17000 bei Dittrich
3.55, Jansfen, N. Hakima, 19.00, Duchow, Endicott, 170.09, Huchthausen,
Tacoma, 8.65, v. Frauenv. 3. 7⁵, pewandt Snohomish, 24. 16, Gihring,
Krupp, Quincy u. H je 50, v. Wenatchee, Reisek. f. Bit. Horst⸗
mann, 1.50. (S. 8589.96.)

Ausländische Missionen: P. Rimbach v. O. Riebe 2.00. P.
Ebeling v. Frau A. Dethlefs 2.00. (S. 84.00.)

Indianermission: P. Stübe, Blooming, v. Frl. M. 2.00, Frau
Zitzmann, N. Plains, 1.00. P. Janssen, N. Dakima⸗ v. Else Schröder 1.00.

(S. 54.00.)
Heidenmission: P. Stübe, N. Plains, v. Frl. Th. u. Wie
Stübe, N

Zitzmann je 1.50. (S. 83.00.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.:
Plains, v. Frau Zitzmann 1.00, Dobberfuhl, Sandy, .75, Rimbach, Port⸗
land, v. etl. Gl. 5.00, Gihring, Southside, 1.00. (S. 87. 75.

Anstalt für Schwachsinnige: P. Rimbachs Gem. 15.87.

Gemeinde in Salt Lake City: P. Rimbach, Portland, v.
etl. Gl. 4.50 u. 1.50. Kass. Waltke 5.00. (S. 511. 00.

Kirchbaukasse des Distrikts; Gem. in Quincy, Wash.,
zhlg., 50.00. P. Müllers Gem., Twin Falls, Idaho, zurückbez., 400. 00
(S. 6450. 00.)

Studentenkasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Behrens,
Portland, 9.50 u. 5.50, Ebeling, Gales, v. Frau A. Dethlefs 2.15, Kolb,
Mt. Angel, 1.70, Rimbach, Portland, v. Gottf. Klingbein 5.00, Hochz. bei
Arnst 2.55, P. R., Geburtstgasf., 6.55, Fedder, Seattle, v. Frauenv. 4.00,
Huchthausen, Tacoma, 9.20. (S. 846.15.)

Allgemeine Colledebanshaltskasse Gemm. der PP.:
Ebeling, Gales, 12.50, Hayward 10.00 u. 7.00, Forest Grove 3.00, Kolb.
Mt. Angel, 5.00 u. 19.00, Macksburg 3.50, Stübe, Blooming, 20.00, 20.00
u. 10.00, N. Plains 40.00, Weber, N. Bellingham, 3.50 u. 4.00, Prof. Syl⸗
wester v. Frl. M. u. R. Bühlenhagen 2.00, Koß, Spokane, 12.37, 10.21 u.
11.27, Gihring, Krupp, 6.75, Wenatchee 3.50, Southside 3.00, Eberhardt,
Snohomish, 80.00, Bohl, Everett, 5.22, Fedder, Seattle, 1.00, Israel, Ha⸗
villah, 9.00, Molson 2.50, Pine Creek 3.10. (S. §307.42.)

Collegebauschul den: Gemm. d. PP.: Koß, Spokane, 19.25 u.
14.50, Gihring, Krupp, 8.91 u. 8.91, Wenatchee 3.75 u. 3.50, Quincy 1.00,
v. C. St. 1.00, Hereth, Lamona, 21. 00⁰, F. Mölbring, F. Beichow u. H. C.
Grünhagen je 1.00, Döring, Portland, 10. 00, Duchow, Endicott, v. H. Bepp
110 100.00, Prof. Sylwester v. F. Schiewe 25.00, Spleiß, Sherwood, 10.15

5, v. A. S. 2.50, C. H. 1.00, J. L. u. A. Sch. je 35, Chr. H., H. A.
1 O. K. je „50, Kolb, Mt. Angel, 12.50, Macksburg 5.00 u. 2.00, Stübe,

N. Plains, 410U1855 155050 Seattle, 10.08. Kass. Waltke 8.00. (S. 6346. 30.

Total: 81848
Cornelius, Oreg., 10. Hiaveuber 1908.
Geo. Beiersdorfer, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Distrikts:
(August, September, Oktober.)

Innere Mission: P. Wegeners Frauen⸗ u. Jungfr.⸗Missver.
860.00. P. Von der Aus Frauen⸗Missv. 6.50. Dch. S. 8. Reisig v. O.
Lind 1.00, A. Reistg 75, W. Brülheide 50. P. Kuß' S.⸗S. 13.90. Von

English translation

Not yet translated.