Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 7, Nummer 24 › Seite 192

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1851-07-22, Seite 192

Scroll German and English together

192

Schätze der römischen Kirche.

Als einst Papst Innocentius III. (im Jahre 1215) dem berühmten Theologen Thomas von Aquin das bei ihm aufgehäufte Gold und Silber mit den Worten zeigte: „Siehe, jetzt kann die Kirche nicht wie vormals sagen: „Silber und Gold habe ich nicht“, versetzte Thomas: „Es ist wahr, allein sie kann auch nicht zum Lahmen sprechen: „Stehe auf und wandle“. Apstg. 3, 6.

Verehrung der heiligen Jungfrau Maria.

Davon schreibt der Kirchenvater Epiphanius; „Gleichen Schaden fügen diejenigen der Religion zu, welche die selige Jungfrau gering halten, und die, welche die Ehre derselben über die Gebühr erheben. (Lib. 4. de virgin. c. 4.)

Niemand soll gedenken, daß es Scherz, Kinderspiel und ein schlecht Ding sei, wenn er sich zu Gottes Wort und zum Glauben an Christum bekennet, denn er wird gewiß erfahren und fühlen, daß er Könige und Fürsten wird zu Widersachern und Feinden haben. Wer nun nicht will mit in die Schlachtordnung treten, sondern feldflüchtig werden, der gehe dies Königreichs müßig. Luther über Ps. 2, 3.

Es ist eine kurze Regel: Willst du niemand gefallen, so laß dir niemand gefallen; willst du jedermann gefallen, so laß dir jedermann gefallen; so ferne doch, daß du Gottes Wort nicht drob lässest; denn da höret alles Gefallen und Mißgefallen auf. Was aber ohne Nachlassung Gottes Worts mag nachgelassen werden, das laß, auf daß du gefällig seist jedermann. M. Luther.

Bezahlt

den 5. Jahrg. die Herren G. H. Brockschmidt (2. Hälfte), Conrad, Kiefer (2. Hälfte).

den 6. Jahrg. die Herren Friedrich Baier, Beuder (70 Cents), G. H. Brockschmidt, Joach. Birkner, Conrad, Dietrich, P. Ernst (2. Ex.), Johann Göhring, Friedrich Heine, P. Jungk (2. Hälfte), Jacob Kiefer, P. Kalb (2. Ex.), Luck, Michael Merz, Temme, P. Trautmann (5 Ex.)

den 7. Jahrg. die Herren Mich. Andre, Heinrich Buchholz, Heinrich Baier, Johann Brenner, Louise Boltz, Friedr. Benzmann, Heinrich Brüggemann (2. Hälfte), Joachim Birkner, Bublik, Büttner, P. Brohm (3 Ex.), Dietr. Brockschmidt, Beiswanger, Fr. Christianer, P. Clöter, P. Detzer (4 Ex.), Dorner, Dietrich, P. Ernst (8 Ex.), Eilers, John Ellenberger, P. Fetter (2. Hälfte), Franz Früchtenicht (2. Hälfte), P. Fritze (6 Ex.), H. Fülling, Stephan Graf, P. Geyer, Geuder, Garbisch, H. Geerke, Johann Hiller, P. Husmann (5 Ex.), Daniel Heppler, Jacob Haushalter, Hilgendorf, Herbst, Halbert, P. Hahn, P. Jungk, P. Johannes (5 Ex.), P. J. F. Isensee, P. Kalb (2 Ex.), Henry Krug, P. Kühn [2. Hälfte], Friedr. Krüger, H. Krage, Ernst Kuhlmann, Jacob Kiefer, Jacob Fried. Kuntz sen., Karsten, Heinr. Karstens, Christoph Kuhl, Christian Knaus [2. Hälfte], G. Klemme, P. Links, Joh. Lang, Lücke, Luck, Christian Leicht [2. Hälfte], Michael Meyer [Lancaster Co., Pa.], Michael Meyer [wohnhaft wo?], August Manske, Müller, Tr. Meyer, Hermann Meyer, P. Niemeyer, Daniel Nitzschke, Eb. Ormann, Conrad Pahls, Heinrich Röve, Reichartt, Retzlaff, P. Streckfuß, M. Schäfer, P. Stürlen [7 Ex.], Hermann Schaphorst, P. Seivel [7 Ex.], Martin Stüber, P. Schaller, Heinr. Seubert, Peter Schuster, R. Schater, P. Schul[unleserlich], Stünkel, Sallmann, Fr. Stock, Schubert, Schneider, J. Lesch, H. Triebert, Joh. Vogt, P. Wichmann [$6, 50.], P. Wunder [2 Ex.], Philipp Wamegantz, Friedrich Wendt, P. Weyel, Wedel, Zühlsdorf.

den 8. Jahrg. die Herren Michael Bauer, Heinr. Brüggemann, [1. Hälfte], Birkner, Bierasch, P. Fürbringer, P. Geyer, P. Jäbler [16 Ex.], P. Jäger, P. Kühn [1. Hälfte], P. Küchle, Jacob Kiefer, Joh. Körner, P. J. C. Müller, P. Nützel, Daniel Nitzschke, Jacob Staub, Spindler, Martin Stüber.

Erhalten

a. zur Synodal-Missions-Casse:
von Herrn P. Eppling in Cincinnati, O. . . . $1.00.
„ „ W. Bethe . . . . . . . . 1.00.
Ertrag einer Collecte bei einer Hochzeit in St. Louis 2,75.
von den Mädchen der Immanuels-Schule allhier 1,50.
„ einem Ungenannten . . . . . . . . 50.
„ dem Jungfrauen-Verein in St. Louis . . 16,60.
Collecte bei einer Hochzeit in St. Louis . . . 4,50.
von Herrn P. Schröer in Verona, N. Y. . . . 2,00.
„ „ „ Quast . . . . . . . 1,00.
„ der Gemeinde in Liverpool, Medina Co. O., für die Station Frankenmuth (verspätet) 12,68½.
„ der Gemeinde des Herrn P. Trautmann in Adrian, Mich. . . . . . . . 3,50.
„ der Gem. des Herrn P. Küchle, Coo? Co. Ills. 1,[unleserlich]0.
„ Herrn P. Bernreuther und dessen Gemeinde 5,20.
„ der Gemeinde des Herrn P. Hattstädt in Monroe, Mich. . . . . . . . 7,00.
„ der Gemeinde des Herrn D. Sihler in Fort Wayne, Ja. . . . . . . . 91,38.
„ der Gemeinde Brady's Bend . . . . . 62.
„ Frau Schnell, Liverpool, Medina Co. O. 1,00.
„ Herrn Leonhard Schnell, das. . . . . 1,00.
„ „ P. Steinbach, gesammelt bei Kindtaufen in seiner St. Pauls Gemeinde in Liverpool . . . . . . . . . 5,54½.
„ der St. Johannis Gemeinde, Auglaize Co. O., durch Herrn P. Heid . . . . . 3,26.
„ Herrn Heinrich Schneider . . . . . 1,00.
„ „ „ Schöppmann . . . . . 1,00.
„ „ P. Husmann . . . . . . . 25.
„ „ „ Stür[unleserlich]en in Logansport, Ja. u. seiner Gemeinde . . . . . . . . 4,00.
„ Herrn J. P. Schulze in Buffalo, N. Y. 5,00.
„ der Gemeinde am Whits Creek, Bartholomew Co., Ia. . . . . . . . . 6,00.
„ Herrn P. Isensee in Indianapolis, Ia. 5,00.
„ „ „ Fritze und seinen Gemeinden . 10,65.
„ der deutschen ev. luth. St. Johannis Gem. U. A. C. zu Neudettelsau, Union Co. O. 7,25.
„ Herrn Bierasch . . . . . . . . 50.
„ einem Ungenannten . . . . . . . 50.
„ der Gemeinde des Herrn P. Lochner in Milwaukee . . . , . . . . 8,95.
„ der Gemeinde Eden, Erie Co., N. Y. . 9,25.
„ Herrn Kromphardt, durch Hrn. P. Bürger 75.
Auctionsgelder, in Frankenmuth eingegangen 9,00.
von Herrn P. Dulitz in Milwaukee u. s. Gem. 20,00.
„ G. B. in Ann Arbor . . . . . . 1,00.
„ Fr. Sch. daselbst . . . . . . 1,25.
„ G. Pf. in Ann Arbor . . . . . . 50.
„ C. Böhm in Frankenlust . . . . . 40.
„ Frau Knörr . . . . . . . . 50.
„ der Gemeinde des Herrn P. Seidel . . 16,00.
„ Herrn P. Hattstädt in Monroe . . . 17.
„ der Gemeinde des Herrn P. Gräbner in Frankentrost . . . . . . . . . 1,88.
„ Herrn P. Wunder in Pekin, Ills. gesam. 4,20.
„ „ Richter sen. . . . . . . . 1,00.
„ der Gemeinde des Herrn P. Claus in Neumelle . . . . . . . . . . 13,25.
„ Herrn Rausch . . . . . . . . 1,00.
„ der Gemeinde in St. Louis . . . . . 13,70.
von den Knaben der Schule in der hiesigen Dreieinigkeits Kirche . . . . . . . . $[unleserlich],50.
„ Herrn Friedrich Schneller . . . . . 50.
„ der Gemeinde Collinsville, Ills. . . . 4,85.

Hierüber ist zu bemerken,
daß die Frankenmuther Gemeindeglieder folgende Leistungen für die Mission gethan haben:

Ein Stück Land auf dem Missionslande geklärt, gefenzt und urbar gemacht, zum Werthe der Arbeit $14,00.
Davon geerndtet:
80 Bushel Welschkorn (ausgekernt) 40,00.
12 Bushel Kartoffeln 4,00
Ganzer Werth $88,00.

Die Naturalien sind den beiden Missionsstationen überliefert, zum Theil sind sie aber auch zu Viehfutter für die Frankenmuther Station verwendet worden.

b. an Beiträgen zu den Reisekosten der Herren Delegirten nach Deutschland:
von einem Ungenannten . . . . $5, 00.
„ der Gemeinde des Herrn P. Fick in Neu-Bremen . . . . . . . 4, 15.
„ der Gemeinde in Collinsville, Ill. . 10, 10.

F. W. Barthel, Cassirer.

Bücher und Pamphlets
zu haben in der Expedition des Lutheraners
um die beigesetzten Preise.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
Das Dutzend $1. Hundert Stück $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerk. 5.
Das Dutzend 50; 25 Stück $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. vom Jahre 1847 10.
Zweiter, Dritter und Vierter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10.
Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846 — 47. No. 8 — 26. 50.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter und fünfter Jahrgang des Lutheraners $1.
Christliches Concordienbuch, d. i. Symbolische Bücher der evang. luth. Kirche, New-Yorker Ausgabe in gepreßtem Leder gebunden $1. 25.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5.
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, welchem sonn- und die festtäglichen Perikopen beigefügt sind, verlegt von der hiesigen evang. luth. Gemeinde U. A. C. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75.
Das Dutzend $8 gegen Baarzahlung.
100 Stück $62. 50 gegen Baarzahlung.
ABC-Buch, New-Yorker Ausgabe, das Stück 10.
(Das Dutzend $1.)
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New-Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25.
im Dutzend $2. 60
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15.
im Dutzend $1. 50
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wynecken, das Stück 15.
im Dutzend $1. [unleserlich]0.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Graubau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm und mehreren luth. Pastoren von Missouri gewechselten Schriften 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt von Paulus Speratus 10.
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden [unleserlich]0.

Gedruckt bei Moritz Niedner,
North Ecke der dritten und Chesnutstraße.

192

Treasures of the Roman Church.

When Pope Innocent III (in the year 1215) once showed the renowned theologian Thomas of Aquino the gold and silver heaped up with him, with the words: "Behold, now the Church cannot say as formerly: "Silver and gold have I none"," Thomas replied: "It is true, but neither can she say to the lame: "Rise up and walk"." Acts 3, 6.

Veneration of the Holy Virgin Mary.

Of this the church father Epiphanius writes; "They do equal harm to religion who hold the blessed Virgin in low esteem, and those who exalt the honor of the same beyond measure. (Lib. 4. de virgin. c. 4.)

Let no one think that it is a jest, child's play and a poor thing, when he confesses himself to God's Word and to faith in Christ, for he will surely experience and feel that he will have kings and princes for adversaries and enemies. Whoever, then, will not join in the battle line, but would become a deserter, let him go idle of this kingdom. Luther on Ps. 2, 3.

It is a short rule: If thou wilt please no one, then let no one please thee; if thou wilt please everyone, then let everyone please thee; yet only so far that thou leave not God's Word for it; for there all pleasing and displeasing ceases. But what may be yielded without yielding of God's Word, that yield, that thou mayest be pleasing to everyone. M. Luther.

Paid

for the 5th year, Messrs. G. H. Brockschmidt (2nd half), Conrad, Kiefer (2nd half).

for the 6th year, Messrs. Friedrich Baier, Beuder (70 cents), G. H. Brockschmidt, Joach. Birkner, Conrad, Dietrich, P. Ernst (2 copies), Johann Göhring, Friedrich Heine, P. Jungk (2nd half), Jacob Kiefer, P. Kalb (2 copies), Luck, Michael Merz, Temme, P. Trautmann (5 copies)

for the 7th year, Messrs. Mich. Andre, Heinrich Buchholz, Heinrich Baier, Johann Brenner, Louise Boltz, Friedr. Benzmann, Heinrich Brüggemann (2nd half), Joachim Birkner, Bublik, Büttner, P. Brohm (3 copies), Dietr. Brockschmidt, Beiswanger, Fr. Christianer, P. Clöter, P. Detzer (4 copies), Dorner, Dietrich, P. Ernst (8 copies), Eilers, John Ellenberger, P. Fetter (2nd half), Franz Früchtenicht (2nd half), P. Fritze (6 copies), H. Fülling, Stephan Graf, P. Geyer, Geuder, Garbisch, H. Geerke, Johann Hiller, P. Husmann (5 copies), Daniel Heppler, Jacob Haushalter, Hilgendorf, Herbst, Halbert, P. Hahn, P. Jungk, P. Johannes (5 copies), P. J. F. Isensee, P. Kalb (2 copies), Henry Krug, P. Kühn [2nd half], Friedr. Krüger, H. Krage, Ernst Kuhlmann, Jacob Kiefer, Jacob Fried. Kuntz Sr., Karsten, Heinr. Karstens, Christoph Kuhl, Christian Knaus [2nd half], G. Klemme, P. Links, Joh. Lang, Lücke, Luck, Christian Leicht [2nd half], Michael Meyer [Lancaster Co., Pa.], Michael Meyer [residence where?], August Manske, Müller, Tr. Meyer, Hermann Meyer, P. Niemeyer, Daniel Nitzschke, Eb. Ormann, Conrad Pahls, Heinrich Röve, Reichartt, Retzlaff, P. Streckfuß, M. Schäfer, P. Stürlen [7 copies], Hermann Schaphorst, P. Seivel [7 copies], Martin Stüber, P. Schaller, Heinr. Seubert, Peter Schuster, R. Schater, P. Schul[illegible], Stünkel, Sallmann, Fr. Stock, Schubert, Schneider, J. Lesch, H. Triebert, Joh. Vogt, P. Wichmann [$6, 50.], P. Wunder [2 copies], Philipp Wamegantz, Friedrich Wendt, P. Weyel, Wedel, Zühlsdorf.

for the 8th year, Messrs. Michael Bauer, Heinr. Brüggemann, [1st half], Birkner, Bierasch, P. Fürbringer, P. Geyer, P. Jäbler [16 copies], P. Jäger, P. Kühn [1st half], P. Küchle, Jacob Kiefer, Joh. Körner, P. J. C. Müller, P. Nützel, Daniel Nitzschke, Jacob Staub, Spindler, Martin Stüber.

Received

a. for the Synodical Mission Treasury:
from Rev. P. Eppling in Cincinnati, O. . . . $1.00.
" " W. Bethe . . . . . . . . 1.00.
Proceeds of a collection at a wedding in St. Louis 2,75.
from the girls of the Immanuel School here 1,50.
" an unnamed person . . . . . . . . 50.
" the Young Women's Society in St. Louis . . 16,60.
Collection at a wedding in St. Louis . . . 4,50.
from Rev. P. Schröer in Verona, N. Y. . . . 2,00.
" " " Quast . . . . . . . 1,00.
" the congregation in Liverpool, Medina Co. O., for the Frankenmuth station (belated) 12,68½.
" the congregation of Rev. P. Trautmann in Adrian, Mich. . . . . . . . 3,50.
" the cong. of Rev. P. Küchle, Coo? Co. Ills. 1,[illegible]0.
" Rev. P. Bernreuther and his congregation 5,20.
" the congregation of Rev. P. Hattstädt in Monroe, Mich. . . . . . . . 7,00.
" the congregation of Rev. D. Sihler in Fort Wayne, Ia. . . . . . . . 91,38.
" the congregation of Brady's Bend . . . . . 62.
" Mrs. Schnell, Liverpool, Medina Co. O. 1,00.
" Mr. Leonhard Schnell, the same place . . . . 1,00.
" " P. Steinbach, collected at baptisms of children in his St. Paul's congregation in Liverpool . . . . . . . . . 5,54½.
" the St. John's congregation, Auglaize Co. O., through Rev. P. Heid . . . . . 3,26.
" Mr. Heinrich Schneider . . . . . 1,00.
" " " Schöppmann . . . . . 1,00.
" " P. Husmann . . . . . . . 25.
" " " Stür[illegible]en in Logansport, Ia. and his congregation . . . . . . . . 4,00.
" Mr. J. P. Schulze in Buffalo, N. Y. 5,00.
" the congregation at White's Creek, Bartholomew Co., Ia. . . . . . . . . 6,00.
" Rev. P. Isensee in Indianapolis, Ia. 5,00.
" " " Fritze and his congregations . 10,65.
" the German Ev. Luth. St. John's Cong. U. A. C. at Neudettelsau, Union Co. O. 7,25.
" Mr. Bierasch . . . . . . . . 50.
" an unnamed person . . . . . . . 50.
" the congregation of Rev. P. Lochner in Milwaukee . . . , . . . . 8,95.
" the congregation of Eden, Erie Co., N. Y. . 9,25.
" Mr. Kromphardt, through Rev. P. Bürger 75.
Auction moneys, received in Frankenmuth 9,00.
from Rev. P. Dulitz in Milwaukee and his cong. 20,00.
" G. B. in Ann Arbor . . . . . . 1,00.
" Fr. Sch. of the same place . . . . . . 1,25.
" G. Pf. in Ann Arbor . . . . . . 50.
" C. Böhm in Frankenlust . . . . . 40.
" Mrs. Knörr . . . . . . . . 50.
" the congregation of Rev. P. Seidel . . 16,00.
" Rev. P. Hattstädt in Monroe . . . 17.
" the congregation of Rev. P. Gräbner in Frankentrost . . . . . . . . . 1,88.
" Rev. P. Wunder in Pekin, Ills., collected 4,20.
" " Richter Sr. . . . . . . . 1,00.
" the congregation of Rev. P. Claus in Neumelle . . . . . . . . . . 13,25.
" Mr. Rausch . . . . . . . . 1,00.
" the congregation in St. Louis . . . . . 13,70.
from the boys of the school in the local Trinity Church . . . . . . . . $[illegible],50.
" Mr. Friedrich Schneller . . . . . 50.
" the congregation of Collinsville, Ills. . . . 4,85.

Concerning this it is to be remarked,
that the members of the Frankenmuth congregation have rendered the following services for the Mission:

A piece of land on the mission land cleared, fenced and made arable, to the value of the labor $14,00.
Of it harvested:
80 bushels of Indian corn (shelled) 40,00.
12 bushels of potatoes 4,00
Total value $88,00.

The produce has been delivered to the two mission stations, in part, however, it has also been used as fodder for the cattle of the Frankenmuth station.

b. for contributions toward the traveling expenses of the Messrs. Delegates to Germany:
from an unnamed person . . . . $5, 00.
" the congregation of Rev. P. Fick in New Bremen . . . . . . . 4, 15.
" the congregation in Collinsville, Ill. . 10, 10.

F. W. Barthel, Treasurer.

Books and Pamphlets
to be had at the Expedition of the Lutheraner
at the prices appended.

Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint 10.
The dozen $1. Hundred copies $7.
The Constitution of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States, with an introduction and explanatory remarks. 5.
The dozen 50; 25 copies $1.
First Synodal Report of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States, of the year 1847 10.
Second, Third and Fourth Synodal Report of the same Synod, each 10.
Third volume of the Lutheraner, of 1846 — 47. No. 8 — 26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth and fifth volume of the Lutheraner $1.
Christliches Concordienbuch, that is, Symbolical Books of the Evang. Luth. Church, New York edition, bound in embossed leather $1. 25.
Conversations between Two Lutherans on Methodism, (in pamphlet form) 1 copy 5.
Dr. Martin Luther's Tract on the True Church, 2 copies 5.
Dr. Luther's House Postil, or Sermons on the Gospels for the Sundays and Festivals of the whole year, New York edition, bound in calfskin $2.
Hymnal for Evang. Luth. congregations, to which the Sunday and festival pericopes are appended, published by the local Evang. Luth. Congregation U. A. C., in embossed leather binding, per copy 75.
The dozen $8 for cash payment.
100 copies $62. 50 for cash payment.
ABC Book, New York edition, per copy 10.
(The dozen $1.)
Johann Hübner's Biblical Histories from the Old and New Testaments. Unaltered reprint, New York edition, single copies 25.
by the dozen $2. 60
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and cut 15.
by the dozen $1. 50
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Compiled by commission of the Synod of Missouri etc. by Pastor Fr. Wynecken, per copy 15.
by the dozen $1. [illegible]0.
The Pastoral Letter of Rev. P. Graubau at Buffalo of the year 1840, with the writings exchanged between him and several Lutheran pastors of Missouri 15.
Letter of Dr. Martin Luther on the Institution of Church Servants, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10.
Timotheus. A Gift for the Confirmed Youth. Adapted after Hiller, bound [illegible]0.

Printed by Moritz Niedner,
North corner of Third and Chesnut Street.