Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 8, Nummer 17 › Seite 136

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1852-04-13, Seite 136

Scroll German and English together

136

auch ferner mit diesem seinem Knechte sein und dessen treue Arbeit mit seinem Segen krönen.

Am Sonntage Oculi (d. 14. März) ist demnach Herr Pastor Kühn statt des Präses von Pastor Sihler unter Assistenz des Herrn Pastor Crämer als Hülfsprediger bei der Gemeinde eingeführt worden.

Herr Michael Wilhelm Sommer, bisheriger Zögling des Seminars in Fort Wayne wurde im Auftrag des zweiten Vicepräses unserer Synode nach vorausgegangener Probepredigt und nach erhaltener Vocation von den Gemeinden in Franklinville, Longgreen und Hartford Co., Md., von den Pastoren Keyl und Nordmann examinirt, für tüchtig befunden und hierauf am Sonntag Reminiscere in Baltimore vor versammelter Gemeinde ordinirt.

Am nächsten Sonntage erfolgte dessen Einführung durch den bisherigen Pfarrer dieser Gemeinden, P. Nordmann, womit derselbe seine Abschiedspredigt verband, da er einen Beruf an die neugebildete luth. Gemeinde in Washington City angenommen hat.

Adresse:
Rev. M. W. Sommer,
Franklinville Factory Upper Falls,
Baltimore Co., Md.

„The evangelical review.“

Von den Redaktoren dieser im „Lutheraner“ schon wiederholt angezeigten englischen theologischen Vierteljahrsschrift ist ein Circular ausgegeben worden, welches den Zweck hat, die theologische Lesewelt auf die beschränkte Circulation dieser Zeitschrift aufmerksam zu machen und insonderheit die Brüder im Amte um deren Mitwirkung anzugehen, daß das Unternehmen auf eine festere Basis gestellt werde. Die Zahl der bezahlenden Subscribenten erreicht gegenwärtig noch nicht 500, obgleich in nicht weniger denn 350 Pastoraldistrikten der lutherischen Kirche in englischer Sprache gepredigt wird und nach der Berechnung der Adressanten sicher 600 Prediger hier sind, die, um wie billig, mit dem Stand unserer Kirche gehörig unterrichtet zu sein, eine solche Zeitschrift nicht entbehren können. Es dürften sich wohl manche darum derselben nicht angenommen haben, weil darin ein Sprechsaal für das unsymbolische, wie symbolische Luthertum eröffnet ist; die Herrn Redaktoren erklären jedoch, von dem mit diesem Arrangement verbundenen Plane nicht abgehen zu können. Um die Anschaffung der Zeitschrift zu erleichtern, ist der Preis für die vier Hefte eines Jahrgangs auf $2,50, für drei Exemplare eines solchen, wenn vorausbezahlt, für Eine Adresse $6,00.

Zu adressiren sind alle Mittheilungen:
Rev. C. P. Krauth, D. D.,
Gettysburg, Pa.

Empfangen
für das Seminar zu Fort Wayne,
theils in Geld, theils in (zu Geld berechneten) Lebensmitteln
vom 1. Januar 1851 bis 1. Januar 1852.
1. Aus der Gemeinde zu Fort Wayne
a. Von einzelnen Gliedern $66,65.
b. Aus der Abendmahls-Casse 97.
$163,65.
2. Aus der Gemeinde des Herrn Past. Jäbker 53,39.
3. Von Herrn Past. Fritze 3,75.
4. Aus dessen Gemeinde 15,21.
5. „ der Gemeinde des Herrn Past. Besel 6.
6. „ „ „ „ „ „ Trautmann 4,65.
7. „ „ „ „ „ „ Streckfuß 4,15.
8. „ „ „ „ „ „ Seidel 4.
9. „ „ „ Frankenmuth 4.
10. „ „ „ des Herrn Pastor Hußmann 3,45.
11. „ „ „ „ „ „ Stecher in Huntington 3.
12. „ „ „ „ „ „ Stecher in Whitley Co. 1,50.
13. Von Herrn Joh. Schuster in Detroit 1,25.
14. Von der Gemeinde des Herrn Past. Hattstädt 6.
$274.
W. Sihler, P.

Quittung.

Den Empfang von 1 Doll. 50 Cents von der evang. luth. Gemeine zu Monroe (Mich.) durch Herrn Pastor Hattstädt, zum nöthigen Kirchen-Ausbau, bescheinigt dankend mit herzlicher Anwünschung göttlichen Segens den christlichen Gebern.

L. F. E. Krause, Pastor.

Macomb Co. (Mich.), 22. März 1852.

Quittung und Dank.

Zu meiner Unterstützung empfing ich
von den Gliedern der Chicago-Conferenz $10,00.
von dem Jünglingsverein in Chicago zu meiner Reise nach Fort Wayne 9,00.
von der Gemeinde des Herrn Past. Hattstädt 3,50.
von Herrn M. Angerer, Glied der Gemeinde in Monroe 1,50.
von Herrn Pastor Hattstädt 2,00.

Allen den Gebern sei hiemit herzlich Dank gesagt. Gott der HErr wolle sie reichlich dafür segnen beides leiblich und geistlich. Dem Jünglingsverein in Chicago wünsche ich noch besonders Gottes Gnade und Segen zu einem gedeihlichen Aufblühen.

H. Perlewitz.

Erhalten
a. zur Synodal-Missions-Casse:
Von der St. Johannes Gemeinde in Minden, Washington Co., Ills. $2, 5.
„ der Gemeinde des Herrn Past. Schürmann 2,15.
„ H. H. in Cole-Camp, Benton Co., Mo. 1,00.
„ Herrn Georg Fischer in Staunton, Ills. 1,00.
„ den Gemeinden des Herrn Past. Hattstädt in Monroe, Mich. 4,00.
b. zur Unterhaltung des Concordia-College:
von der Gemeinde Altenburg, Perry Co., Mo. 12,00.
c. für den Collegebau:
„ Herrn Chr. Volkmann 50.
F. W. Barthel, Cassirer.

100 Dollars von Cincinnati aus für Rechnung des Herrn Past. Sauer erhalten
F. W. Barthel.

Bezahlt
den 6. Jahrgang Herr Christ. Volkmann.
den 7. Jahrgang die Herren Past. Hattstädt (2 Ex.), Chr. Volkmann.
den 8. Jahrgang die Herren Carl Jung, Herrmann Kollmeier, Christ. Stoubus, Henry Bieths, A. Wagner.
den 9. Jahrgang Herr Past. Bansemer.
Die in No. 12 dem Herrn Past. Winkler quittirten 70 Cts. sind ebenfalls auf Jahrgang 9 zu beziehen.

☞ In der Expedition des „Lutheraners“ sind zu haben:

28
Confirmations-Scheine
mit Bibelsprüchen und Liederversen ingleichen mit biblischen Bildern und Randzeichnungen.
Lithographirt und herausgegeben von
Leopold Gast.
Preis: $1,00. für 28 Blätter.
(Neue Ausgabe von den bereits im Lutheraner Jahrg. 5. No. 13. angezeigten Confirmations-Scheinen.)

Neue Testamente, größtentheils mit dem Psalter, Stuttgardter, Londoner und Hamburger Ausgabe, in klein Sedez-Format;
in gewöhnlichem Einband:
mit den Psalmen: 20 Cents, ohne Psalter 15.
in Goldschnitt:
Stuttgardter und Londoner Ausgabe 30.
Hamburger Ausgabe 35.
Ohne die Psalmen jedes Ex. 5 Cents weniger.
F. W. Barthel.

Bücher und Pamphlets
zu haben in der Expedition des Lutheraners
um die beigesetzten Preise.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
Das Dutzend $1. Hundert Stück $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerk. 5.
Das Dutzend 50; 25 Stück $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. vom Jahre 1847 10.
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10.
Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. 50.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, jeder 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5.
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, welchem die sonn- und festtäglichen Perikopen beigefügt sind, verlegt von der hiesigen evang. luth. Gemeinde U. A. C. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75.
Das Dutzend $8 } gegen Baarzahlung.
100 Stück $62. 50 }
Dasselbe in kleinerm Format mit denselben Anhängen und gleichem Einband, das Stück 50.
Das Dutzend $5,25. } gegen Baarzahlung.
100 Stück $40,00. }
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz 25.
ABC-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke zur Erlernung des Lesens, für christliche Schulen bearbeitet, im Verlag der ev. luth. Synode von Missouri, Ohio und anderen Staaten 10.
im Dutzend $1.00.
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New-Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25.
im Dutzend $2. 60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15.
im Dutzend $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wynecken, das Stück 15.
im Dutzend $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm und mehreren luth. Pastoren von Missouri gewechselten Schriften 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt von Paulus Speratus 10.
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 35.

Gedruckt bei M. Niedner,
Nord-Ecke der dritten und Chestnut-Straße.

136

also in future be with this His servant and crown his faithful labor with His blessing.

On the Sunday Oculi (the 14th of March) Pastor Kühn was accordingly introduced to the congregation as assistant preacher, in place of the President, by Pastor Sihler, with the assistance of Pastor Crämer.

Mr. Michael Wilhelm Sommer, hitherto a pupil of the seminary at Fort Wayne, was, by commission of the second Vice-President of our Synod, after a preceding trial sermon and after receiving a call from the congregations in Franklinville, Longgreen and Hartford Co., Md., examined by the pastors Keyl and Nordmann, found qualified, and thereupon ordained on the Sunday Reminiscere in Baltimore before the assembled congregation.

On the following Sunday his introduction was performed by the hitherto pastor of these congregations, P. Nordmann, with which he united his farewell sermon, since he has accepted a call to the newly formed Lutheran congregation in Washington City.

Address:
Rev. M. W. Sommer,
Franklinville Factory Upper Falls,
Baltimore Co., Md.

"The evangelical review."

By the editors of this English theological quarterly, already repeatedly announced in the "Lutheraner," a circular has been issued, which has the purpose of calling the attention of the theological reading world to the limited circulation of this periodical and especially of urging the brethren in the ministry for their cooperation, that the undertaking may be placed upon a firmer basis. The number of paying subscribers at present does not yet reach 500, although in no fewer than 350 pastoral districts of the Lutheran Church preaching is done in the English language and, according to the reckoning of the memorialists, there are certainly 600 preachers here who, in order, as is fitting, to be properly informed of the condition of our Church, cannot do without such a periodical. Many may well not have taken it up for the reason that in it a forum is opened for unsymbolical as well as symbolical Lutheranism; the editors declare, however, that they cannot depart from the plan connected with this arrangement. In order to facilitate the procuring of the periodical, the price for the four numbers of a volume is set at $2,50, for three copies of such, if prepaid, for one address $6,00.

All communications are to be addressed:
Rev. C. P. Krauth, D. D.,
Gettysburg, Pa.

Received
for the seminary at Fort Wayne,
partly in money, partly in provisions (reckoned in money)
from the 1st of January 1851 to the 1st of January 1852.
1. From the congregation at Fort Wayne
a. From individual members $66,65.
b. From the Communion fund 97.
$163,65.
2. From the congregation of Pastor Jäbker 53,39.
3. From Pastor Fritze 3,75.
4. From his congregation 15,21.
5. „ the congregation of Pastor Besel 6.
6. „ „ „ „ „ „ Trautmann 4,65.
7. „ „ „ „ „ „ Streckfuß 4,15.
8. „ „ „ „ „ „ Seidel 4.
9. „ „ „ Frankenmuth 4.
10. „ „ „ of Pastor Hußmann 3,45.
11. „ „ „ „ „ „ Stecher in Huntington 3.
12. „ „ „ „ „ „ Stecher in Whitley Co. 1,50.
13. From Mr. Joh. Schuster in Detroit 1,25.
14. From the congregation of Pastor Hattstädt 6.
$274.
W. Sihler, P.

Receipt.

The receipt of 1 dollar 50 cents from the evang. Luth. congregation at Monroe (Mich.) through Pastor Hattstädt, for the necessary completion of the church building, is acknowledged with thanks, with hearty wishes of divine blessing upon the Christian givers.

L. F. E. Krause, Pastor.

Macomb Co. (Mich.), 22nd of March 1852.

Receipt and Thanks.

For my support I received
from the members of the Chicago Conference $10,00.
from the Young Men's Society in Chicago, for my journey to Fort Wayne 9,00.
from the congregation of Pastor Hattstädt 3,50.
from Mr. M. Angerer, member of the congregation in Monroe 1,50.
from Pastor Hattstädt 2,00.

To all the givers hearty thanks are hereby rendered. May God the LORD richly bless them for it, both bodily and spiritually. To the Young Men's Society in Chicago I wish in addition God's special grace and blessing for a prosperous flourishing.

H. Perlewitz.

Received
a. for the Synodical Mission Fund:
From the St. John's congregation in Minden, Washington Co., Ills. $2, 5.
„ the congregation of Pastor Schürmann 2,15.
„ H. H. in Cole Camp, Benton Co., Mo. 1,00.
„ Mr. Georg Fischer in Staunton, Ills. 1,00.
„ the congregations of Pastor Hattstädt in Monroe, Mich. 4,00.
b. for the maintenance of Concordia College:
from the congregation Altenburg, Perry Co., Mo. 12,00.
c. for the college building:
„ Mr. Chr. Volkmann 50.
F. W. Barthel, Treasurer.

100 dollars received from Cincinnati for the account of Pastor Sauer
F. W. Barthel.

Paid
for the 6th volume Mr. Christ. Volkmann.
for the 7th volume the Messrs. Past. Hattstädt (2 copies), Chr. Volkmann.
for the 8th volume the Messrs. Carl Jung, Herrmann Kollmeier, Christ. Stoubus, Henry Bieths, A. Wagner.
for the 9th volume Pastor Bansemer.
The 70 cents acknowledged in No. 12 to Pastor Winkler are likewise to be applied to Volume 9.

☞ At the Expedition of the "Lutheraner" are to be had:

28
Confirmations-Scheine
with Bible verses and hymn verses, likewise with biblical pictures and marginal designs.
Lithographed and published by
Leopold Gast.
Price: $1,00. for 28 sheets.
(New edition of the Confirmations-Scheine already announced in the Lutheraner Vol. 5. No. 13.)

Neue Testamente, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in small sixteenmo format;
in ordinary binding:
with the Psalms: 20 cents, without Psalter 15.
in gilt edges:
Stuttgart and London edition 30.
Hamburg edition 35.
Without the Psalms each copy 5 cents less.
F. W. Barthel.

Bücher und Pamphlets
to be had at the Expedition of the Lutheraner
at the prices annexed.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unaltered reprint 10.
The dozen $1. Hundred copies $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St., with an introduction and explanatory remarks 5.
The dozen 50; 25 copies $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St., of the year 1847 10.
Second, Third, Fourth and Fifth Synodalbericht of the same Synod, each 10.
Third volume of the Lutheraner of 1846—47. Nos. 8—26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volume of the Lutheraner, each 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5.
Dr. Luthers Hauspostille, or sermons on the Gospels for the Sundays and festivals of the whole year, New York edition, bound in calf $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, to which the Sunday and festival pericopes are added, published by the local Evang. Luth. Congregation U. A. C. in pressed leather binding, the copy 75.
The dozen $8 } for cash payment.
100 copies $62. 50 }
The same in smaller format with the same appendices and the same binding, the copy 50.
The dozen $5,25. } for cash payment.
100 copies $40,00. }
Melodien deutscher Kirchengesänge after Dr. Friedrich Layritz 25.
ABC-Buch, and exercises arranged in proper gradation for learning to read, prepared for Christian schools, published by the Ev. Luth. Synode von Missouri, Ohio and other States 10.
by the dozen $1.00.
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unaltered reprint, New York edition, singly 25.
by the dozen $2. 60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched and trimmed 15.
by the dozen $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Compiled by commission of the Synod of Missouri etc. by Pastor Fr. Wynecken, the copy 15.
by the dozen $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo v. J. 1840, together with the writings exchanged between him and several Lutheran pastors of Missouri 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10.
Timotheus. A gift for the confirmed youth. Prepared after Hiller, bound 35.

Printed by M. Niedner,
Northeast corner of Third and Chestnut Street.