Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. Juni 1916, Seite 247

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

4

SVer „Tuthieraned

247

. „*

gelehrten beraten, der geistliche Rat kann nur lauten: Nimmt dir
jemand den Rock, so laß ihm auch den Mantel, und schlägt dich
jemand auf einen Backen, so reiche ihm den andern auch dar“;
aber dazu gehört eine übung in der Nachfolge unsers HErrn,
welcher nicht jeder“ —

Die Frau, welche nur eben eine Notpause im Reden gemacht
hatte, um wieder zu Atem zu kommen, unterbrach hier den Pastor
schon wieder: „Es ist ja auch nicht, daß Sie mir raten sollten,
Herr Pastor, wie wir es einrichten, sondern nur, daß Sie sehen,
wie schwierig es ist; und wissen möchte ich, ob Sie's nicht auch
für gut halten, wenn ich meinem Bruder in Amerika schreibe,
daß er dazu herüberkommt. Meine Stiefmutter mit ihren Kin⸗
dern will die Fabrik an sich reißen und uns nur jährlich etwas
geben; aber wer bürgt dafür, daß die Sache auch geht? Ich
Ewill rein ausbezahlt sein, oder es soll ein Kurator wirtschaften.
Sie sagen, dabei könne die Fabrik nicht bestehen. Der Stief⸗
bruder ist aber erst einundzwanzig Jahre alt und mein rechter
Bruder achtundzwanzig, und da wäre es doch besser“ —

„Ich habe wirklich keine Zeit mehr, liebe Frau. Es wartet
eine Taufe und warten auch zwei Krankenkommunionen auf mich.“
Der Pastor war aufgestanden, die Frau desgleichen; aber sie ließ

ihn noch nicht frei.

„Ich will ja doch auch geistlichen Rat“, rief sie verstimmt,
„und es hat keine Zeit damit.“ Der Pastor wandte sich ihr
wieder zu; aber es lag verzeihliche Ungeduld auf seinem ehr⸗
würdigen Angesicht.

„Sehen Sie, Herr Pastor“, begann die Frau von neuem,
„mein Bruder kann nur noch mit einem einzigen Schiffe zur
rechten Zeit hier ankommen; ich muß schon das teure Tele⸗
graphieren daranwenden. Nun könnte er aber doch nicht zu
Hause oder auf einer Reise sein; dann ist alles umsonst. Da hab'

1 ich mir gedacht: Sie sagen doch immer, daß Gott der HErr unsere

Gebete in IEsu Namen buchstäblich erhört; meinen Sie nicht,
daß dies eine Gelegenheit wäre, einmal rechten Ernst mit der
Sache zu machen und Gott zu bitten, daß meinen Bruder das
Telegramm auch trifft, und daß er mit dem einzigen Passagier⸗
schiff, das noch vor dem 4. November hier eintrifft, kommt?“

„Aber, meine beste Frau Bade, ich habe Ihnen schon gesagt,
daß die ganze Angelegenheit eine weltliche und keine geistliche
Angelegenheit ist. Ich würde es nicht wagen, Gott dem HErrn
sozusagen Vorschriften darin zu machen; seine Gedanken sind
viel höher und viel tiefer als die unsfrigen. Wenn man in JEsu
Namen betet, bittet man sozusagen immer um etwas Versproche⸗
nes, Verheißenes; darin kann man allemal sicher gehen. Bitten
Sie also, daß Gott der HErr Ihnen den Schutz, den Witwen und
Waisen von ihm haben sollen, angedeihen lasse, daß darin sein
Wille und sein Reich auch zu Ihnen komme; aber machen Sie
ihm keine Vorschriften, dann sind Sie sicher, Christi Sinn zu
treffen, und können auch der Erhörung gewiß sein.“

Die Frau machte ein unzufriedenes Gesicht, und Pastor
Behrend griff nach seinem Hut: „Meine Frau wird sich freuen,
Sie noch begrüßen zu können. Ich muß jetzt wirklich fort. Sie
sehen, da kommt schon der Wagen.“ —

Fünf Jahre waren vergangen. Eine bleiche, dürftig in
Trauer gekleidete Frau saß in einem kleinen Zimmerchen, vier
Treppen hoch, in der Vorstadt der Residenz. emsig mit Hand⸗
arbeit beschäftigt, auf einem Sofa, das bessere Zeiten gesehen zu
haben schien. Sie blickte traurig und ängstlich nach den undichten
Fenstern, die ein heftiger Sturm gewaltig rüttelte. „Karl“,
sagte sie zu einem elfjährigen Knaben, der, mit Schularbeiten
beschäftigt, dicht neben ihr Platz genommen hatte, um möglichst
biel von der kleinen Petroleumlampe, die auf dem einzigen Tische
ihr trübes Licht verbreitete, zu genießen, „Karl, tu mir den Ge⸗
fallen und sieh nach, ob sich nicht durch Zwischenklemmen das

Geräusch ein wenig dämpfen läßt. Ich bin immer so nervös,
wenn es stürmt. Es ist mir immer, als sähe ich den Kaiser
Alexander“, das große Passagierschiff, das früher alle vierzehn
Tage von Amerika nach Bremen fuhr, mit den Wellen kämpfen
und meinen armen Bruder, deinen Paten — o, ich kann's nicht
ausdenken! — mit dem Tode ringen.“

Karl tat sein möglichstes, das Klappern der Fenster abzu⸗
schwächen, und begab sich wieder an seine Arbeit. Er war ein
stiller, gewissenhafter Knabe, der, an solche Schwachheiten seiner
Mutter gewöhnt, keine Worte weiter darüber verlor. Da wurde
die Stubentür heftig aufgerissen, und mit glühenden Wangen und
lebhaften Augen polterte ein etwa dreizehnjähriges Mädchen in
die Stube, und allen Vorwürfen um den angestellten Lärm vor⸗
beugend, schlang sie einen Arm um der Mutter Nacken und fragte
triumphierend: „Wen hab' ich wohl gesehen und gesprochen? Rate
einmal, liebe Mutter!“ Aber die Mutter war nicht zum Raten
aufgelegt, sie hatte ihren traurigen Tag, wie die Kinder zu sagen
pflegten; sie wehrte nur dem Ungestüm ihres Lieblings und lehnte
sich wie tief ermüdet an die Lehne des alten Sofas zurück. „Nun,
du rätst es doch nicht“, fing die Tochter wieder an. „Ich habe
unsern alten Pastor gesehen. Er mußte gerade auch wegen eines
Lastwagens auf dem Fischmarkt warten, wo ich mit meinem Korb
voll Wäsche für Fräulein Wisse stand, und er erkannte mich und
fragte nach dir, Mutter, und wo wir wohnten, und wenn er noch
so viel Zeit fände, wolle er dich besuchen. Er ist zu dem großen
kirchlichen Fest hier; ich weiß nicht mehr, wie er es nannte. Ich
glaube, er kommt. Er war so freundlich.“

„Es wundert mich, daß er dich noch kannte. Wir wohnen
ja schon seit vier Jahren hier, und in dem letzten Jahre in Liebau
habe ich ihn kaum gesehen.“ Die Mutter verfiel in tiefes Nach⸗
denken und wischte sich heimlich hie und da eine Träne aus den
Augen. Ach, sie hatte ihn gemieden, den treuen Seelsorger, seit
er ihr vor fünf Jahren den unliebsamen Rat gegeben hatte, der
sie ihrer Meinung nach um Zukunft und Versorgung bringen
mußte. Sie hatte ihren eigenen Willen unter der Aufschrift „In
IEsu Namen“ vor Gottes Thron gebracht — und was hatte sie
erlebt? Das ungeduldig erwartete Schiff, auf dem zu kommen
sie den Bruder beschworen, und das erreichen zu dürfen sie für
ihn Gott gebeten hatte, war nie in den Hafen gelaufen, sondern
bei starkem Sturm auf offener See ein Raub der Flammen ge⸗
worden. Wie das zugegangen war, wußte niemand; denn auch
nicht einer der Passagiere war gerettet worden. Diese Nach⸗
richt hatte der armen Frau ein Nervenfieber verursacht. Da hatte
sie auch nicht Zeit und Kraft gehabt, einen geübten Rechtsanwalt
für ihre Rechte in Anspruch zu nehmen. Der für die Kinder be⸗
stellte Vormund war ängstlich und unpraktisch, und als sie selber
nach Jahresfrist wieder fähig war, die Sachen zu übersehen, selber
zu denken und zu urteilen, da mußte sie froh sein, daß der Stief⸗
bruder die durch ihre Krankheit entstandenen Schulden übernahm
und ihr — die Fabrik trug eben seiner Aussage nach sehr wenig
ein — ein ganz kleines Jahresgeld ausgesetzt hatte. Aber alle
die äußeren Nöte wären ja noch zu ertragen gewesen, wenn nur
nicht der innere Wurm des Gewissens an ihrem Leben nagte. Es
war ihr immer, als habe sie mit dem voreiligen Handeln und
Beten ihren Bruder in den Tod getrieben. Deshalb hatte sie die
Heimat verlassen, und deshalb war sie ohne Abschied von ihrem
Seelsorger gegangen, der ihr doch schon so manchen guten Rat
gegeben, und den die Kinder aus der Kinderlehre und Christmette
kannten und so herzlich liebhatten. Halb fürchtete, halb hoffte
die gequälte Frau ein Wiedersehen mit dem ehrwürdigen Freunde,
und darum schwieg sie jetzt auch zu der Kinder Freude.

Die Nacht verging ihr unruhig mit vielen Vorwürfen, die
sie sich selber machte. Am andern Morgen gegen zehn Uhr kam
es die vielen Treppen mühsam herauf, und der alte Freund stand

—

English translation

Not yet translated.