Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 20. Juni 1916, Seite 248

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

248 Ver 2 utheranehe

vor seinem ehemaligen Beichtkinde. Aber es war nicht mehr die
rechthaberische, vielgeschäftige Frau, die ihren christlichen Glauben
unter den Gehorsam des eigenen kleinen Verstandes zwingen
wollte, sondern ein gebrochenes, tiefgebeugtes Wesen, was auch
der väterliche Freund alsbald erkannte und nach dem Vorbild des
Heilandes: „Das zerstoßene Rohr wird er nicht zerbrechen und
den glimmenden Docht nicht auslöschen“ behandelte. Hier, wo
wirklich Rat und Trost, wie er ihn geben konnte, begehrt wurde,
war der alte Herr gar nicht eilig.

„Und Sie meinen nicht“, fragte die gebeugte Frau, „daß
ich die Schuld an meines Bruders frühem Tode und damit auch
die Schuld an der Verarmung meiner Kinder trage?“

„Ich meine vor allen Dingen“, sagte der Pastor, „daß Gott
der HErr sich nichts verderben läßt durch uns sündige Menschen.
Aber sind Sie denn vor allem auch gewiß, daß Ihr Bruder auf
dem Schiffe gewesen ist?“

„Als ich wieder so weit hergestellt war, den Schaden zu über—
sehen, hat auf meinen Wunsch der Vormund der Kinder nach
Amerika geschrieben. Mein Bruder hat sich unter der Liste der
Eingetragenen gefunden. Es ist also kein Zweifel“, meinte
die Frau.

„Nun, Sie haben gesehen, daß Ihnen alle Vorsorge nichts
genützt hat; das hat Sie vor Gott gedemütigt. In des Heilandes
Namen empfangen Sie nichts übles, dessen können Sie gewiß sein.
Lassen Sie uns vereint bitten, daß Gott die Beschwerde von Ihrem
Herzen nimmt; denn vor allem haben Sie an ihm gesündigt. Er
kann Sie auch wieder heilen und trösten.“ —

Abermal waren fünf Jahre verflossen. Auf einem der
Schnelldampfer, die von Bremen nach Amerika und umgekehrt
unablässig hin und her gehen, befanden sich zwei Herren in
eifrigem Gespräch; aber ein eindringlicher Sprühregen machte
ihnen den Aufenthalt auf Deck bald unbehaglich, und sie waren
eben im Begriff, sich in die Kajüte zu begeben, als einer der
beiden, an der äußeren Kajütenwand ein geschütztes Plätzchen
entdeckend, seinen Begleiter darauf aufmerksam machte und unter
lebhafter Zustimmung desselben einem Kajütenjungen zurief, ihm
Bier und Gläser in die bezeichnete Ecke zu bringen, und dann, in
dem vorher begonnenen Gespräch fortfahrend, nachdenklich sagte:
„Ja, ich suche meine Heimat Deutschland wieder auf, um dort zu
bleiben, nun ich mir ein Erkleckliches erworben habe; aber es ist
kaum etwas, was mich dort hinzieht, als eben das Allgemeine.
Ich liebe meine Heimat, das gemütlich Kleinstädtische, die Plauder⸗
bänke vor den Haustüren, die Blumentöpfe an den Fenstern. So
etwas gibt es in Amerika nicht. Für wen soll ich mich weiter
abmühen? Ich habe, was ich brauche, bin ein ältlicher Jung⸗
geselle, den Vierzigen nahe. Ich will es versuchen, Senator in
einer kleinen Stadt zu werden, womöglich einen Brunnen graben
lassen und einige hundert Obstbäume pflanzen. Ich denke, dann
habe ich auch etwas für die Nachwelt getan.“ Der andere lächelte:
„Werden Sie denn nicht heiraten? Haben Sie gar keine Ver⸗
wandten?“

„Ach, bleiben Sie mir mit solchen Sachen vom Leibe!“ ent⸗
gegnete der erstere unmutig. „Ich habe nur einen Verwandten
im Leben gehabt, der mich nicht getäuscht und mißbraucht hat,
das war mein lieber Vater, und der ist lange tot. — Junge“,
rief er dem Schiffsjungen zu, der soeben Bier und Gläser vor
ihnen niedergesetzt hatte, „du kannst hier in der Nähe unter Schutz
bleiben; es hat gar keinen Zweck, daß du dir deine dünnen Hös⸗
chen durchregnen läßt. Du kannst von hier aus die Deckpassagiere
genügend im Auge behalten und bedienen.“

Der andere lächelte wieder: „Nun, wenn Sie auch die Men⸗
schen im allgemeinen verachten, diesem armen Jungen scheinen
Sie — ich habe das schon einige Male bemerkt — eine besondere
Berücksichtigung zu schenken.“

„Hm, ja, er heißt Karl wie ich!“

Der andere lachte jetzt laut heraus und rief dazu: „Wohl
allen Karls in der Welt!“ Aber der deutsche Kleinstädter fuhr
unbeirrt fort: „Der Junge hat noch etwas an sich. Lachen Sie, 3
soviel Sie wollen, er erinnert mich an meinen seligen Vater. Ich
weiß nicht, worin das liegt; denn ich kannte ihn ja nur als ge- 5
reiften Mann. Aber ich habe doch einmal von einem reichen Eng—
länder gehört, daß er einem deutschen Droschkenkutscher eine be—
trächtliche Lebensrente angeboten hat, damit er nicht mehr solle
Droschken fahren, nur weil derselbe seinem seligen Vater ähnlich
gesehen hat. Wenn man das bei einem Engländer gelten läßt,
warum soll ich mich nicht eines Jungen annehmen, weil er mich
an meinen seligen Vater erinnert?“

„Ich begreife nur nicht“, fuhr der andere fort, „wie Sie bei —

so gemütlichen Ansichten, wie Sie mir dieselben entwickeln, so ganz
von Ihrer Familie haben abkommen können; denn daß Sie noch
Anverwandte haben, scheint mir doch nach allem, wie Sie sich
äußern, gewiß zu sein.“

„Nun, ehrlich gesagt, ich weiß es wirklich selber nicht, was
da noch existiert oder nicht existiert“, fuhr ersterer fort. „Die
Sache ist kurz die: Ich verließ vor etwa zwanzig Jahren meine
Heimat als zwanzigjähriger junger Kaufmannslehrling, um in
der Neuen Welt etwas vor mich zu bringen; denn in der Heimat
waren meine Aussichten zum Fortkommen nur sehr gering. Mein
guter Vater, Inhaber einer kleinen, nicht sehr einträglichen Fabrik,
hatte wieder geheiratet, wozu ihn wohl hauptsächlich eine unbe—
sonnene Verlobung und Heirat meiner einzigen Schwester ver—
anlaßte. Wir Kinder hatten die Mutter nie gekannt. Dem Vater
war es wohl nach der Schwester Austritt aus dem Elternhause zu
einsam geworden; und das nicht allein, der Haushalt bedurfte
eben einer festen Frauenhand. Die Sache war auch sonst ganz
gut; denn die zweite Frau meines Vaters war viel geschäfts⸗
tüchtiger und fleißiger, als meine gute, nur leider zu früh im
Vaterhause selbständig gewordene Schwester je gewesen ist. Aber
— es kamen der lieben Geschwister noch gar viele, und meine
Schwester, die nicht auskommen konnte mit ihres Mannes, eines
sehr untergeordneten Beamten, Gehalt und von den Verhältnissen
im Elternhause, wie Kinder so häufig, einen übertriebenen Begriff
hatte, forderte immerwährend Zuschuß. Darüber geriet sie nach
und nach mit der zweiten Frau meines Vaters auf gespannten
Fuß.
ersten Kinder meiner Schwester starben; später wurden mir noch
zwei gemeldet. Stiefgeschwister hatte ich sieben.

„Als mein lieber Vater starb, war mein ältester Stiefbruder
einundzwanzig Jahre alt und schon hilfreich im Geschäft. Leb⸗
haft war meine Korrespondenz nur mit dem Vater gewesen; aber
ich konnte weder zur Zeit seiner Krankheit noch gleich danach nach
Deutschland; denn ich lag schwerkrank am gelben Fieber danieder.
Als ich soeben wieder etwas zur Besinnung gekommen war, erhielt
ich ein Telegramm meiner Schwester: „Komm sofort; alles steht
auf dem Spiel!“ Da sie, wie ich wußte, inzwischen Witwe ge⸗
worden war, hielt ich es für meine Pflicht, das nächste Dampf⸗

schiff zur überfahrt zu benutzen, war eingeschrieben und hatte bee

zahlt; da — als ich die Anlegebrücke betrete — es war die höchste
Zeit, kommt mir ein Freund entgegen: ‚Um Gottes willen, Karl,
du willst doch nicht mit solchem Fiebergesicht zu Schiff?ꝰ „Ich
muß.“ ‚Das geht nimmer an!' Er faßt mich am Arm und will
mich umdrehen. Ich protestiere. Er sagt: „Du bist geradezu
unzurechnungsfähig.“ Ich reiße mich von ihm los. Er läuft
mir nach. Wir kommen in das Gedränge der zurückkehrenden
Anverwandten, die von den Passagieren Abschied genommen haben.
Ein Pfiff, ein dumpfes Gepolter; der Danpfer hat die Landungs⸗
brücke verlassen. Mir wird schwindlig; ich will rufen, aber ich
kann nicht. Die Aufregung, die Hast, mit welcher ich an den

Als ich abreiste, war es schon recht unerquicklich. Die A

English translation

Not yet translated.