Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 31. August 1863, Seite 8

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Anzeige!

Den jen igen Herren Pastoren, Lehrern und De⸗
putirten, welche zur diesjährigen allgemeinen
Synodalversammlung nach Fort Wayne von St.
Louis aus reisen, diene zur Nachricht, daß, wenn
deren Zahl 30 oder darüber ist, Halb-Preis⸗
Tickets erlangt werden können; sollten es weniger
sein, so ist ein Fünftel mehr zu bezahlen.

Ouittung und Dank.

—

Für das Nassauer Proseminar und die daher
kommenden Zöglinge

ethielt durch Past. Döscher von Hrn. Chr. Lorenz u Frau
81,00. — Durch Past. Mückel von seiner Gemeinde in West
Seneca, N. A. 81,00. — Von Hrn. Aug. Gockel in Pilot
Knob, Mo. §2,00. — Von Hrn. Friedr. Nierdiek in Wasy.
ington, Mo. P1,00. — Von Hrn. Wilh. Bohle das. 50 Cts.
— Durch Pastor Dorn von seiner Eben⸗Ezer⸗Gemeinde in
Port Hudson, Mo. 86,55. — Durch denselben von seiner
Bethlehems-Gem. an der Bocuf Creek, Mo. 84.25.— Dsurch
denselben von 3 Gliedern der Gem. an der Serond Creek,
Mo. 85,50. — Durch Past. Moll in dessen Gem. zu Neu
Gehlenbeck, Ill., collectirt 8,50.

Für arme Studenten:

Durch Pastor Muckel von seiner Gem. in West Senerca,
N. YJ. 83,50. — Durch Pastor Metz von dessen St. Johannis
Gem. in Netb Orleans, La. 83,75 — von Hrn. H. Stünkel
in Addison, Ill. 810,00.

Für Pastor Röbbelen: *

Von Christine Kertscher in Chicago 75 Cts. — Von Hrn.
L. Kohtz daselbst 25 Cts.

C. F. W. Walther.

Erhalte rꝛ:
Für das deutsche ev. luth. Hospital
und Asyl.
Von der Gem. des Hrn. Past. Biltz Mo. 818,00
„ „„ „ „ „, Schlipsick Staunton, Ill. 25,50
Durch Hrn. Past. Lochner und zwar von ihm selbst 81.00
und aus Elisabeth Eis feldt's Sparbüchse 82,00 3,00
Von der Gemeinde des Hrn. Seuel in Vincens, Ind. 15,20

Durch Hrn. Past. Hornicke Collecte von seiner Zions⸗
und Jacobi Gemeinde ·

5.... .. 55,00
Durch Hrn. Past. Birkman von Frau Tauerbach . 2,00
„ „ „ Bünger von N. N. St. Louis.. 2,00

L. E. Ed. Bertram, Cassirer.

Erbalten
für die Synodalkasse östlichen Districts:
Von der Gemeinde in Wolcottsville. 8 3,50
Für den allgemeinen Präses:
Von der Gemeinde in Wolcottsvillllll 2,00
„ „ „ „Buffalbo · 4 10,00
Für die verwittwete Frau Prof. Biewend:
Von der Gemeinde in Johannisburg 4, 50
„Frau H. Schleter daselbstt.......... 0,50
Für die Heiden Mission:
Von der Gemeinde in Port Richmond 15,76
Für die Lehrergehalte:
Von der Gemeinde in Washingion, Collecte am

Pfingstfest · Rkl..‚ . 4‚ 14,00
Für die College-Schuldentilgungscasse in
St. Louis:

Von Frau Carol. Hanserr. 1,00
„ Frau Schleteer .20,50
„der Gemeinde in Mortinavile . .. . 1,75

Für die Lehranstalten:

Von der Gemeinde in New Rork, im Juni . 4,03
7·• 7. 7. . 2. Juli ——..... 4,90

vom Nähverein der Gemeinde zu Baltimore:
für St. Lous GK § 6,00
für Fort Wayne — · . 6,

12,00
Für innere Mission:

Von der Geneinde in Philadelphia, Collecte am

Pfingstfest. dä10,75

8

von Frau J. William in Joh annisburg ·· 100
von Georg Kohl daselbst ·* 1,00
von der Gemeinde in Middletowẃ̃̃ᷓ· 0j,37

, „ „Port Richmond .31,52

Fuͤr besondere Zwecke:
Von J. Martin in Olean für die Reisekosten der

Nassauischen Zöglinge 2 . 1,00
von demselben für den Ankauf des Bauplatzes des

St. Louis Hospitalꝗ..I.. . 1,00
von N. N. in Buffalo, für denselben Zweck · 6,/00

Für Hrn. Past. Röbbelen:
Von Hrn. Past. Engelder, auf dessen Kindtaufe

gesammelt sqw C¶.¶.¶¶¶ „„ 4,50
von der Gemeinde in Martinsvillle 1/7⁵
vom Nähverein der Gemeinde zu Baltimore · 4,00

Für Hrn. Pastor Sommer:
Past. Engelder, auf dessen Kindtaufe

dqq ..

Von Hrn.

gesammelt 4,50

vom Nähverein der Gemeinde zu Baltimore . 4.00.

von der Gemeinde in Kingsville·..... 9,00
New Rork, den 1. Aug. 1863.

J. Birkner.
No. 92. William Street.

Erhalten:
Für die College⸗Schuldentilgungscasse in
St. Louis:
Vom Tungfe. n im Concordia. Distr. in St.

Louis, MOOo..... 28,55
Durch Hrn. . Birkner in New Jert, N. AZ.. 3,25
Vom Jungfrauen-Verein im Dreieinigkeits⸗Distr. in

St. Lonis, MO»!. — „

Zur Synodalcasse westl. Districts:

Von Hrn. Lehrer Nagel, St. Charles, Mo. 2,00
Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Louis, Mo.. .2,75
„ Immanuels-Disett..„ „ 2²j70
7. Coneordia-Distr. / · 7. „ 7,20
Von Hrn. Past. Beseo. * 3,00
„‚der Gem. des Hrn. Past. Richmann, Schaum⸗
burg, Ill. G GG2‚ᷓ 6,25
„ H. hrs in Addison, IIIll.... 5,00
„ Hrn. Ohlendorf in Mattesou, Ill. 100
„ der Gem. des Hrn. Past. Wunder, Chicago, IIU. 285

Collecte der Wem. des Hru. Past. Hamann, Caron⸗

delet, Moo. 11,40

Zur College-Unterhaltscasse:

Vom Dreieinigkeits⸗Distr. in St. Lonis, Mo. 2,00
„ Immanuels⸗-Disttr „ „ „ . 2²⁵o0
„ Coneordia-Disttr. „„ „ „ 18,70

Pfingstcollecte der Gem. des Hrn. Past. Franke in

Addison, III1Illi. 12,60
Von N. N. aus Orn. Past. Bartling's Gem. in

Springfield, Ill. **** 1,35

Zur Spnodal Missions- Casse:

Pfingsteollecte der Gem. ves Hrn. Past. Th. Hruker

bei Perroville, Mo. 7⁵
Von den Schulkindern des Hm. Lehrer Jung in Col.

linsville, Ill. .... 0
Vom Dreieinigkeits-Distr. in St. Louis, Mo· 4, 90
Collecte der Gem. des Hrn. Past. Matuschka in

Wasphington, Mo.. · G. 2,25⁵
Von Frau Büsker in Washington Co., Mo. 0j,50
Vom Martin Luther-Verein und einigen Gliedern der

Gem. des Hrn. Past. Popp, Warsaw, Hancock

Co., Illᷓ— 3,00
Vom Concordia-⸗Distr. in St. Lonis, Mossuͤ— 4.90
Vormithags, -Collecte am Missionsfeste der Gem. des

Hrn. Past. Wagner, Pleasant Ridge, Ill. 54,00
Von den Schunsindem des Hrn. Lehrer Varting: in

Addison, IIl...... 200
Von der St. Johannes⸗Gem. des Hrn. Past. Metz,

New Orleans,. T LtJd... 6,45
Von der Gem. in Altenburg, Perry Co., Mo. 9j,00
Collecte beim Missionsfeste der Oem. des Hin. Past.

Gryer, Carlinville, Mo .00
Von Hrn. W. Jungklaus, Lasayette Co., Mo .— 1,00
Collecte am Erntefest der Gem. des Orn. Pastor

Niethammer, Rodenberg, IIIll.

Aus der 1, Gbieago. I der Gem. — on. Past.

Beyer, Chicago, Ill.. . 25,50
Von Hrnu. F. Schneller in St. Louie, Mo. 1,00
Für den College-Bau in Fort Wayne:

Von der Gem. des Hrn. Past. Hoppe in New Or⸗
leans, SSW ꝓ 10,05
Von Hrn. Ludwig Lücker, New Gehlenbeck, Ill.· 500

60C. Engelder 9 Ex., J. G. W. Wiedmann 4 Ex., C. Lapy,

00 Druckmaterialien bedeutend hoch im Preise nd,!

—

5
Für die Gemeinde in New York:
Von der Gem. des Hrn. Past. Streckfuß, Orand

Prairie, Ill.. . .. 43,.50 ö

„„ der Gem. des Hrn. Past Schmidt, Eitgrore,
„ Hrn. H. Heitmann in Addison, Ill... 1,50
Vom Zions-⸗Distr. in St. Louis, Mo.. *** 20,5

Durch Hrn. Past. Moll in New Gehlenbeck, Ill.

Und zwar: Von Ludwig Lücker 85,00; C. Müller,

C. Möhle, W. Brunwart, A. Lücker, W. Wie⸗

semaun, H. Niermann, H. Pieper G 81,00;
W. Diekhaus 50 Cents.

12.50

Ed. Noschke.

Für den Lutheraner haben bezahlt:

Den 15. und 16. Jahrgang:

C. Scholl, G. H. Kaufmann (16).

Den 17. Jahrgang:

Die Herren: C. Malsch, J. Noll, C. Scholl, Fr. Korte,
E. Mäntz, F. RNüßkamp, G. H. Kaufm ann, G. Ries,
Past. A. Ernst 3 Ex.

Den 18. Jahrgang:

Die Herren: H. Jungck, H. Bruns, Flandermeier, Past.
F. Besel, M. Gender, C. Matsch, J. Noll, W. Schinke,
Past. H. Eisfeller 2 Ex., Past. H. W. Rincker Ex.,
A. Nohr, J. Nanm ann, E. Mäntz, F. Rüßkamp, F. Rul⸗
mann. F. Schabel, G. Merz, Past. A. Ernst 15 Ex., D.
Schwartz, H. Walther, L. Stille 50c., G. Ries.

Den 19. Jahrgang:

Die Herren: Past. Warnke, J. Schmidt 256., Henke, H.

Bruns, Flandermeier, Past. F. Besel, C. Schröder, Past.

M. Gender, C. Steinbruck, C. Matsch, J. Noll, Past. F.
R. Tramm, H. Backhaus, W. Backhaus, H Berendt, S.
Haag, H. Richter 50c., W. Grotke, Grundersen, F, Brü⸗
ning. A. Lamprecht, L. Leipold. H. Meier, Körber, M.
Wilkens, A. Hamann. F. Riefler, Past. L. Daib 3 Er.,
Past. C. Köster, Past. H. W. Rincker 18 Ex., F. Schneder,
A. Nohr, C. Gauerke, W. Nohr, M. Morhard, J. Popp,
G. Roth, D. Schmidt, C. Theis, C. Müller, Vahobant,
J. Herr, E. Märtz, B. Köninger, C. Reisener, G. Men⸗
Past. G. Speckhardt 13 Ex., C. Baumann, Past. W.
Husmann 7 Ex., Alex. Einwächter 26 Ex., Past. W. Hau⸗
stätt 12 Ex., L. Stille 50c., M. Bernhard, H. Rullmann,
K. Hörath, G. Laitsch, C. Kertscher, F. Fink, A. Grinimer,
K. Potzel 50c., H. Oehlerking. C. Heidorn, C. Plumhoß,
Past. J. G. Theis.
Den 20. Jahrgang:
Die Herren: C. Matsch, H. Voupel, H. Rapp, J. und
C. Moller, Past. H. Rügener, G. Martens, G. Mollee,A
J. Sturm, F. Bau 5 Ex., F. Dühren, J. Kuhl, Past. F.
Sievers 2 Ex., G. Loyler, L. Cunz, C. Möder, Past. H.
Kühn, J. M. Bonnet, D. Hahn, T. Stemmler, Past. G.
Bartels, G. Metzger, F. Erler, J. Ruhl, H. Birknen LX
Wurfel, C. F. Grupe, Past. A. Ernst.
M. C. Barthel.

Veränderte Adresse:
G. M. Beyer, Lehrer.
Altenburgh, Perry Co., Mo.

Altenburger Bibelwerk.
Zweiter Band.
Da die Stereotyp-Platten zu diesem Werke.
in ein den Wochen fertig sind, so sind diejenigen,
welche noch auf diesen zweiten Band subscribiten
wollen, hiemit ersucht, solches vor dem 1. Oe to⸗
ber d. . u thun. —4
Der Subscriptionspreis (das gebundene Eren⸗
plar 82.00, ungebunden 81.50) ist, obwohl ale

nicht erhöht.
Au g. Wie busch u. Sohn,
St. Lonuis, Mo.

— —.—

St. Louis, Mo.,

— ———— — ——.

Synodal⸗Druckerei von Aug. Wiebusch u. Sehn.

*

English translation

Not yet translated.