Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. September 1864, Seite 8

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Ouittung und Dank.

Mit Dank gegen Gott und die milden Geber bescheinigt der
Unterzeichnete den Empfang folgender Gaben für den Seminar⸗
Haushalt und für arme Studenten:

Könnemann aus seiner Gemeinde an der Boeuf Creek als
Dankopfer für die glückliche Entbindung seiner Frau L2.

Durch Hru. Past. Claus von Hrn. Stuffrage 82,50 für

den Seminarhaushalt und 82,50 für arme Studenten;
von Hrn. Swepe g2,50 für den Seminarhaushalt und 32,50
für arme Studenten; von Hrn. Kracht 81, Hrn. Sackmann
91,50 und von ihm selbst 82,50 für die Brunnschen Zöglinge.

Von Frau Figge aus der Gemeinde des Hrn. Past. Moll
10 Dtzd. Eier.

Durch Hrn. Past. Speckhard von Hrn. G. Finzel v3, von
Orn. Herrmann 8e, von ihm selbst 84, für arme Studenten.

Von Hrn. Schneller aus dem Zionsdistrict dahier 52.

Durch Hrn. Past. W. Arendt auf einer Taufe gesammelt
32 für dit Brunnschen Zögtinge.

Durch Hrn. Past. Biedermann auf Hrn. Schmodt's Kind⸗
taufe gesammelt §i, auf Hrn. Mirley's 81,05 für die
Brunnschen Zöglinge.

Durch Hrn. Past. Böse 55 von Hrn. Fr. Bokermann als
Dankopfer für die glückliche Entbindung seiner Frau, und 8!
von Hrn. W. Hohlt.

Vom Frauenverein der Gemeinde des Hrn. Past. Claus
12 Betttücher und 18 Kissenüberzüge.

Durch Hrn. Past. Streckfuß von seiner Filialgemeinde
zu Hahlen 51,05.

Durch Frau Pastöͤrin Hamann vom Frauenverein der dor⸗
tigen Gemeinde d841,30.

Aus der Gemeinde des Hrn. Past. Hamann zu Carondelet:
von Hrn. Gehrke 1 Faß Küchengemüse und 1 Bush. Aepfel;
von Hrn. Mühlenhof 1 Faß Küchengemüse; von Hrn. Kam⸗
per 1 do.; von Hrn. Brinkmann 3 Bush. Kartoffeln;
von Hrn. Krüger 4 Bush. do., 4 Bush. Aepfel, 1 Korb Krant;
von Hrn. Horst 1 Pecker. Rüben, Gurken und Kraut;
von Hrn. Lahrmann 3 Peck Tomatoes, 1 Peck Gurken,
4 Bush. Kartoffeln; von Hru. Heidenreich 1 Korb Kraut,
1 Korb Tomatoes; von Hrn. Ballm ann 1 Korb Kraut.
Gurken und Suppenkraut; von Hrn. Obenhaas und Hrn.;
Linnem ann: Kraut; von Hrn. Könicke 1 Faß Kartoffeln;
1 Bush. Zwiebeln, 2 Dtzd. Eier, Bush. grüne Bohnen,
von Hrn. Dressel 1 Bush. Kartoffeln, 6 Krautköpfe,
von Hrn. Breihahn Bush. Kartoffeln, 14 Krauttörfe
1 Bush. Zwiebeln, 1 Bush. Tomatoes; von Hrn. Kettler
4 Bush. Kartoffeln.

Von Hrn. Gärtner Gieseking aus der Gem. des Hrn.
Past. Claus mehrere Körbe Küchengemüse.

Von den Herren Gärtnern Gebrüder Faßold und Bönig
dahier zu verschiedenen Malen allerlei Küchengemüse.

Von Frau Lindem ann dahier §5 für die neuen Brunn⸗
schen Zöglinge.

Durch Herrn Prof. Larsen von einigen Norwegern 83.

Von Hrn. Fried. Frye aus der Gem. des Hrn. Past. Hüse⸗
mann: eine Kuh. A. Crämer.

Mit herzlichem Dank gegen Gott und die milden Geber
bescheinigt der Unterzeichnete, folgende Liebes gaben für den
Kirchbau in St. Paul empfangen zu haben:

Von den Gemeinden des Hrn. Past. Siever 820,62

Und zwar: Von der Gem. in Frankenlust P13,47,

von der Gemeinde in Amelith 83,60 und von der
Gemeinde in Bay City §3,55.

Von der Gemeinde in Saginaw Citpp . 15j,00
„ Hrn. Gänsbauer daselbst.... 1,00
„der Gemeinde des Hrn. Past. Winter . 7,60
77 * 7. 77 7. 7 Schäfer · *** 500
7.7 2 7/ 7• „ Sallmann. 13,00
e 7 7„ „ „ Stürken 13,50
. 7 7 7 „ Kolb » ** 10,00

/ ˙ 7 7 „ „ Ahner....... 6525
7. in Altenburg, Mo. 20,00
Nachträglich von der Gemeinde in Fort Wayne, Ind. 7,75

St. Paul, Minn., im Juli 1864. E. Rolf, Pastor.

Für die Brunn'schen Zöglinge

erhalten durch Past. Kähler, gesammelt auf der Kindtaufe
Ed. Hoffmanns Fl, Conr. Schüllers 81 N. Mepers §1.

Für Missionar Clöter:

Durch Hrn. Schmeißer von Hrn. Könnemann, Boeuf Creek,
Mo., 50 Cis. John F. Schuricht.

8

Erbalten
für den Bau des Schullehrer⸗Seminars:

Von der Gemeinde des Hau Past. Polack, Crete, Ill.,
und zwar: von Hrn. Joh. Conr. Windbeim 845,
D. Meier 810, F. Meiler u. Joh. Hartmann je 5 865,00

Durch Hrn. Ed. Roschke, Kassirer der westl. Districts⸗
Durch Hrn. Past. Dorn für arme Studenten von Hrn.

Synode
Von der Gemeinde des Hrn. Past. Haitstädt, 2—

sq ‚‚¶.¶¶¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 4 ¶ ¶᷑¶¶ ¶ „66„656565—

Mich.
825 der Gemeinde des Hrn. Past. Ahner, Frankentros,

j ¶˖˖¶˖ ˖¶˖¶˖¶¶¶ ¶˖¶¶˖¶ ¶ „7„756565—5—

„ „ H. S. Gardi Rodenberg. Ill.. 5,00
Durch Hrn. Garbisch, Elk Grove, II., von

H. Müller 1, 25. — H. Senne 82. — C. See⸗

gers 85. — P. Ostmann 37,50. — Ch. Senne

82,50. — H. Busse 83. — C. Niedert 83.75. —

IJ. S . 81,50. — H. Thake 82,50. 8. Busse

52.S5. — H. Busse 85. — C. Grup 9 83. — H.

Febrowig 82,50. — H. Reesen 55. — P Himz 81.

Chr. Stumme 84. — H. Thake 82. — Christ.

Schönbeck d81. — H. Engelking 81. — Wittwe

Drewes §10. — Wittwe Wille 52. * 68,35
Durch Hrn. Lebrer Schäfer von der Gemeinde des

Für innere Mission:

Von Vater Wieting, Wollcottsville. 1s/⁰
„„ der Gemeinde in Buff alo. 3,05
„ F. Stutz in Washingtoßß ß. 2.50

Für das Hospital in St. Louis:

Von Vater Wieting, Wollcottsville,

5. Rubhl and,

„ F. Stutz in Washington

Für das Schulehrersemmar in addisn:
Von der Gem einde in Philadd...

2R4

ich. · .¶.¶.‚.¶¶¶¶¶¶¶ ¶¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 5565757 „00 Auf Herrn Lehrer Eggers Ho rit 'E..sYMwqw. 6,½5
Durch Hrn. Past. Hattstädt, Kassirer der nördlichen Von der Gem in Baltimort, e. „20

uuch 6. Synode . 3,/48 „, Schröder, Haas, Schwenk, einmann. Lor
Durch G. Bartling, Rich, Cook Co., I. von in Buffalo 51.00, 5,00

H. Mabler 155 H. Schulze je 810, F. Möcker „ Von Hillmann in Buffalo . .. 20⁰

und N. N. j w ..k..¶. ¶ „50 „ „ Jungfrau Jüllmann „ . ... 300
Durch T 24. „ E. Zabell 1,00

von un ie 55.—.

—.51. Br., Pb. Bich. unt M. WI. je S3.—C. Fur den Ankauf des Landes beim College in

Schd. 82. 3. Er., G. Er., P. Gm., K. Rsch., Fort Wayne:

50 6 und F. N ie 51.— M. Nb. und A. Gs. 32000 Von J. Winneberger, Philadelphia··· 1,00

· — . „ ur den Kirchkauf in New Vork:

urch Hrn. Pa ohannes Walther. W. andotte, F 8
i Joh. 46. 5. 5 1e 25 Cts., Von der Gemeinde in Baltimore (nachträglich) . 150

Schuffert, Föhr, Lorenz. Zeiß, H. Nevermann, Für Pastor Röbbelen:

Reichenbach. Genthe u. Dinges je 50 Cts., Böhme, Von F. Stutz in Washingtoennn . . 5.00

Röpke, Weizel, J. Neverman, Warmbier, J. di

Cölln, Grams, Härtel, Chr. Schmitt, Bänmer Für die ittwen asse:

und W. Thon je 81. — von ihm seibst 55.—- 20,50 Von F. Stutz in Wasthington ⸗ 2.⁵50
Von Hrn. Past. Wm. Bartling, Springfield, O . 12,00]New Rork, 6. August 1864.

J. Birkner, Nr. 92 William Sir.

Für den Lutheraner haben bezahlt:

Den 16. und 17. Jahrgang:
Herr J. Schnerer, Matthes.
Den 18. S. Großheder
Die Herren: F. Sewing, F. Großheider, Litz, H. Münz,
H. Kurre, C. Wiebusch, Kamprath, Pralow, Malthets.

Den 19. Jahrgang:
ast. Günther, Saginaw, Mich.. 20,00

Von Hmn. Past Löber, Thamtor Sialinn, 5. . 500 Die Herren: A. Oppermann, Past. 3.0 Kleimdein, .

„Werfeim auu . .. 3,0Krückeberg, I. A. Schmidt, J. Lunz, J. Engelhaupt,
„ „, Dehnin 6,00 1570 5 Ainn . Ben bel Hosn C. . Dirl C.

iebusch, H. Knorr, endel, Hoffmann, ierli
Dauth een. A. —9. int 8. 600 56 555 .——5 S . Pwe . her, A Aa
U oth, abenberg, ape, G. Held terc

10 Hin. Past. Bever in Cbicago, 40,00 hoff. Gretzel, Brück, Pralow, Klose, G. Leonhardi.

Durch Hrn. Wichmann oan b Gemeinde m amaũ

ville, Ind. 25,00
Von Hrn. H. Nerge. Schaumburg. Il. 5,00
„ „ H. Ehrenpfort, Proviso, Ill.· 2⁵5,00
„ „ H. Mesenbrink juunn .eyí— 0,25
„ „ Fr. Dearner ⁊ ‚.. 0,50
„ „ F. Lüssenhop⸗ . .. 1,00

„ Fr. Ahrennss 5,00

Durch Hrn. Barthel von der Gemeinde des Hrn.
Past. Claus, New Bremen (St. Louis), Mo.,

erste u. Cb. H. . C ‚‚...¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ 5„565 20,00
Von Orn. Ch. H. Brase, Morgan, Mo·· 0,50
Durch Hru. Past. Hahn, Hillsdale, Mich., von den

Herren Schmitpeler und Schachameier je S1, L.

Schmitt 53,5—☚ð̃ᷣᷣm]. 5,50
In Addison, Ill., von H. Hachmeister 825. — H.
Marquardt, §525. — F. Balgemann 810. — H.
Bartels sen. 810. — Ph. Strauschild 810. — Fr.
Kruse sen 815. — H. Neger §1. — H. Röhrs 55.
G. Zinke 82. — Cb. Kähler 55.— H. Frömm-
ling 810. — Wm. Leseberg 85. — 123,.00
Sum ma.... 8²7,04

Addison, Ill., 9. Aug. 1864. H. Bartling.

Eingegangen
in der Casse östlichen Districts:
Für die Synodal-Kasse:

Von S. Mackel, Beitrag .. 51,00
„ demselben für verkaufte Synodal-Berichte.... 2,00
Für den allgemeinen Präses:

Von F. Stutz in Washingtoonn. 200
Für Heidenmission:

Von der Gemeinde in Buffalo, *** . 2 10,00
„ Anna Bindingggnnnddt. 215
„ Frau Schroegel, ** · . 1,05
„ F§. Stutz in Washinglon . .. 2,50
Für Lehner⸗Gehallte:

Von F. Stutz in Washington, — 35,00
Für arme Studenten
Von N. N. in Buffalo,..UU 2,75
„ F. Stutzein Wash. für „ Louis. 5,00
7. 7. 7. t. Wayne, ů 4 „00
Für das Proseminar in terden:

Von P. Rubland .... 1.00

„ F. Stutz in Wafhingion, .

Für die Lehr Zunnallen:
Von F. Stutz in Wash., für Ft. Wavne. . 5,00
„ der Gemeinde in New Rork, 5

2**

Den 20. Jahrgang:

Die Herren: Past. G. Markworth, 2 Ex. Past. G.A.
G.F8. 5 C. L. Hansen 50 cts. G. Steuber, 5 Ex. Vast.
F. W P. W. 4 Ex., C. Trüger, 50 „A. Oppermann,
Past. Kleinlein, C. Wegener, C. Wiebusch, Haupt,
H. Anerr, J. Zinn, J. Bruck, A. „Bieringn 50 ctö.,
J. Rauch, 50 cts., H. Fils 50 cts., B. Barchtl. 5 6r. W.
W. Lütkem ever, S. Riedel, 6 Ex., Wuune, J. Tberzan
Bernhardt, M. Günther, Past. B. Muus, J 2 Eberham,
50 cts., Kalbfleisch jun., 90 cts., Geißler, Rethe, Pafi
H. Bartelt, 9. Sierfing, W „15 tzer, Past. C. Frederking,
56,50, J. Roh, J. L Laubender, A Einwächter, 24 Ex., P.
Sander, H. Woidt, Past. E. 0 W. CL W. Feld⸗
husen, Lindecke, Theis, Beckmann, Past. J. C. W. Unde⸗
mann. 2 Ex., J. . 66 H. Kramer, Maaßterg. C. Mül⸗
ler, G. Schultze, L. Schwertfeger, Voth, Thüre, Past. h.
Maver, 5 Ex., W. Kemnitz, Past. C. H. Lübkert, Paf.
J. G. F. Nüßel, 5 Ex., Ohlemann, Kappelmann, Paft.
F. tn 9 Ex., H. Ebers, 2 Ex., 283 C. Stürfen,
37 Ex., J. Schwabenberg, F. Pape, W. Backhaus, .
Berendt, Bauch, F. Berendt, Schlorf. Emrich. Past. R
Tramm, H. A. u. C. Backhaus, Dombkt, G. Held, 50
cts., C. Kerckhoff, Pralow, Haas, Zimmermann, Köster,
HBillmann, Wolter, Schmidt, P. Mahnke, Dav. Schmüdt,
C. Roth, A. Lüders, C. I. N. E G. Leonhardt, ·.
Hellwege, H. Drangmeister, J. A. Schmidt, J. Lunz, J.
Engel, Past. G. Jäbker, Past. M. Merz. H. Lohrmann.

Den 21. Jahrgang:

Die 10.55 Past. G. A. Sußner, 50cts., J. Schu
G. Krug, C L. G. Eir 50 cts., C. Wegrner, Paf.
Burk‚, J. Kuhl, G. Strodel, Ph. Setzmeann, Zr. 6
W. Knappe, Past. Dammann, J. F. Bayer, Past
Wolff, Prof. L. Larsen, Conr. Sievers, A. Franke, J. H.
Stegemann, H. akaof, J. Past. J. F. Nuoffer, 3J.
F. Keller, C. Kerckboff, J. J. Stegemann, Z. Comies, J.
v. Buren, H. Tröller, Hacker, G. Martens, C. K. v.
Braunsberg. H. Voupel, J. Moller, 2 Ex., J. H. Rapy
und Wittwe Buck.

M. C. Barthel.

Veränderte Adressen:

Rev. L. Dulitz,
Box 30:

Huntington, Ind.

J. C. W. Lindemann, —
Addison, Du Page Co., Il.
St. Louis, Mo.,
Synodal-Druckerei von Aug. Wiebusch v. Sohn.

eeeeeeeeeeeeeeeernneüꝶannn 7—*

English translation

Not yet translated.