Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 15. Juni 1869, Seite 160

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

160

Der Tutheraner.

dale,

Für Fr. Lindemann und G. Ernst in Fort
Wayne: Hochzeitscoll. bei A. Schwieter d6,58. Ditto
bei A. Mevis 1,78.

Für Past. Kleinegees' Wittwe: Von Past. Stee⸗
ger's Filial, Lake Ridge, 11,90, Ida 5,75.

Für arme Pastoren, Reisegeld: Von G. F. Mohn,
Raeine, 50 Cts.

Für die Heidenmission: Von den Schulkindern der
Gem. in Monroe, Mich., Sl1,74. Von Frau Buck 2,00.
Epiphaniascoll. in Past. G. Speckhard's Gem., Sebewaing,
2,25. Von Past. Wambsgans' St. Petri⸗Gem., 8,70.
Von Past. Stamm's Confirmanden⸗Schule, 4,60. Von

Past. F. Steinbach's diesjährigen Confirmanden 4,38. Von

C. Müller 50 Cis. Silber.
in Grand Haven, Mich., 2,20.

Für die Lehrergehalte: Von Past. Hattstädt's
Gem., Monroe, Mich., 615)75. Von Past. Schumann's
Gem., Freistadt, 12,60, dessen Filial 3,.32. Confirmations⸗
Coll. in Past. Steeger's Gem., Ida, 5,81. Von Fr. Burk,
Amelith, 1,00. Von Past. Werfelmann's Gem., Grafton
und Cedarburgh, 7,80. Past. Link's Gem., 2 Coll., 37,85.
Dast J. Trautmann's Gem., Adrian, 20,00. Past. J. L.

aib's Gem., Grand Rapids, Mich., Ostern 11,78, Can⸗
tate 4,71, Pfingsten 11,52. Grand Haven 5,00, do. 5,76.
Von etlichen Lutheranern in Town Caledonia 1,20. Von

Past. J. L. Daib's Schülern

Past. J. L. Daib 2,00. Von Frau Vogel, Dankopfer für 7

m Sohn 2,00. Von Past. Steinbach's Gem.,

ilwaukee, Pfingsteoll., 23,95.

Für den Seminarbau in Addison: Von Zr.
Burk, Amelith, S1,00. Durch Past List von N. N., Adell,
1,00. Von Past. Wambsgans oberen Immanuels⸗Genm.
41,71, dessen untern Immanuels⸗Gem. 49,70. Von Past.
J. J. Hoffmann, Portage City, 2,00.

Jür den Haushalt in Fort Wayne: Von
N. N., Racine, 50 Cts. Von Past. J. C. Himmler's Gem.,
Town Sherman, Weihnachtscoll. B1,85. Ostercoll. 2,50.
Dess. Gem. in Towu Gore, Weihnachtscoll. 1,65, Osterroll.
1,00. Ostercoll. in Past. Steeger's Gem., Ida, 4,500. Von
Fr. Burk, Amelith, 1,00.

Für die Innere Mission: Durch Past. Engel⸗
bert, Racine, Wisc., von Joh. Glöde 50 Cts. .Müller
52,00. L. Schlegel 1,00. Frau N. N. 1,50. G. F.
Mohn 1,00. Hochzeitscoll. bei A. H. Straube 1,80. Von
Past. Schumann's Gem., Freistadt, 7,46. Durch Past.
Müller, Amelith, von A. Scheuerlein 1,00, Fr. Burk 1,00,
Clise Burk 25 Cts., L. Klohe 25 Cts. Durch Past. List von
N. N., Adell, 1,00. Confirmationscoll. von Past. Siamm's
Gem., Kirchhain, 4,70. Von den Schulkindern in der
Gem. in Grand Rapids, Mich., 4,00. —

Für die Hochschule in Milwankee: Coll. in
Past. Prager's St. Petri⸗Gent., Granville, 56,50. Past.
Hoffmann's Gem. in Portage 5,37, dessen Filial Lewistown
63 Cis. Past. J. L. Hahn, Hilsdale 1,00. Von Past.
P. A. Lehmann, des Peres, 6,00. Fr. Burk, Amelith, 1,00.
Past. Werfelmann's Gem. in Sankyille 5,76. N. N.,
Grafton, 60 Cts. Durch Lehrer Ph. Theiß, Kindtaufscoll.
bei H. Bogk, Sheboygan Falls, 4,10. Past. Hudloff's Gem.
6,00. Past. J. J. Hoffmann 2,00.

Für Instrumente in Addison: Von B. J. D.
Frankenmuth S30,00.

Für das Hospital in St. Louis: Von Frau N. N.
Racine 51,00. N. N. daselbst 50 Cis. Mich. Zörster,
Frankenlust, 50 Cts. Von der Gen. in Grand Rapids,
Mich., urglorf. Toun Chear 5,00. Hochzeitscoll. bei

Wm. Burgdorf, Town Chester, Mich., 5,22. Past. Daib
1.00. Pfingsteoll. in Past. G Bernthal's Gem., Richville,
Mich., 5,00. N. N. daselbst 2,00.

Für Past. C. Brunn's Anstalt: Von Past. En⸗
elbert's Gem., Racine, Wis., 87,80. N. N. daselb
90 Cts. Frau Bunk, Amlich, 1,00. Past. Daib, Gran
Rapids, Mich., 1,00. N. N. daselbst 5,00. Frau Emmert,
Hiladale, 1,00. Von den Schulkindern der Gem. in Grand
Rapids, Mich., 4,00. N. N. das. 500.

Für das St. Louis Waisenhaus: Von N. N.,
Racine, Wis., 50 Cts. Past. J. C. Himmler 75 Cts.

Hochzeitscoll. bei G. Schübel 52,25. Past. J. N. Beyer,

Caledonia, Wis., 5,00. Frau Bach, Sebewaing, 5,00.
Von der Gem. in Grand Rapids, Mich., Passionsgottes⸗
dienstcoll. 4,52. Past. Daib 1,00. Durch Past. Himmler
Hochzeitscoll. bei Fr. Hanselmann 4,00.

FJür Wilhelm und John Hattstädt: Kindlaufs⸗
Coll. bei G. Schäfer 2,00. Deßgleichen bei Groh 55 Cts.
Deßgl. bei Fr. Ohr 4,80. Vom Jungfrauenverein in Mon-
ror seit Januar 1868 §17,75.

Für die Synodal⸗Kasse.

Collekte am ersten Ostertage, Frankenlust, S20,70. Past.
Weyel 5,00. J. G. Helmreich 1,00. Past. F. Sievers
3,30. Past. Engelbert's Gem., Racine, 13,54. Past.
Stecher's Gem., Sheboygan, Weihnachtscoll. 7, 25. Oster⸗
Coll. 6,25. Town Wilson 2,76. Town Mont 1,80. Past.
Reinsch's Gem., Milwaukee, 18,30. Past. K. L. Moll's
Gem., Detroit, Coll. 16,74. Ostercoll. 9,26. Past. Schu⸗
mann's Gem., Zreistadt, 5,43. Past. C. Steege's Gem.,
Ida, 5,00. Von ihm selbst 3,00. Past. J. L. Hahn, Hills⸗

—.

1,00. Past. Ahner's Gem., Frankentrost 15,69. Past.
W. Hattstädt's Gem., Monroe, 18,70. Durch
Riedel, Frankenmuth, Ostercoll. der Gem. 35,35. L.
Maier 5,00. Heidenberg 2,00. Fr. Rittmaier 1,00. L
Reichle 80 Cts., L. Bernthal 75 Cts. G. Sahn 1,00. L.
Säul 4,00. Fr. Burk, Amelith, 1,00. Past. Rohlf's Gem.
St. Paul, 12,00. Von einigen Gliedern in Past. List's
Gem. 5,50. G. Bittner 2,00. Ostercoll. in Past. Moll's
Gem., Mequon, 3,00. Von Past. J. N. Beyer's Gem.,
Caledonia, 14,06; Bloomfield, 12,00; New London 4,163
Wolf River 5,10. Von Past. Beyer 2,00. Von Past. G.
Stert 00 Gem., Sebewaing, Coll. Septuagesimä 4,25,
Ostern 3,60, Miser. cord. 2,64, Invocavit 1,55. Von Past.
Wambsgans, oberen Immanuels-Gem. 8,32, dess. unteren
Immanuels⸗Gem. 8,21. Von Past. J. A. Hüglis' Gem.,
Detroit, 18,00. Ostercoll. der Dreieinigkeits⸗Gem., Mil⸗
waufce, 33,33; Pfingsteoll. 30,00. Ostercoll. von Past.
Stamm's Gem., Kirchhain, 6,50. Weihnachts⸗ u. Oster⸗
coll. in Past. Keller's St. Johannes⸗Gem., Ahnepe, 5,00.
Von Past. Hahn's Gem., Hillsdale, 2,00. Von Past. E.
Aulich's Gem., Pfingsteoll. 6,50. Coll in Past. Prager's
St. Peters⸗Gem., Town Granville, 3,50. Pfingstcoll. in
Past. Reinsch's Gem., Milwaukee, 11,30. Von Past.
Steinbach's Gem., Ostercoll., 35,51. Von Past. J. J.
Hoffmann, Portage City, 2,00); Pfingsteoll. in dessen Gem.,
700. Pfingstcoll. in Past. Partenfelder's Gem., Bay Citpy,

—
5

Für den Seminarbau in Fort Wayne:

Von Past. A. Ch. Bauer's Gem., Sandy Creek, Oster⸗
coll., 5,500; Swan Creek 1,00. Hochzeitscoll. bei Chr.
Angerer 8,30. Durch Past. Müller, Amelith, von F. Mül⸗
ler 1,00, G. Frank 5,00, N. N. 5,00, Joh. C. Schmidt
2,00, Wagner 2,00, Fr. Burk 1,00, M. Neumeyer, L.
Eschenbacher, L. Wagner, Frankenlust, jeder 2,00, A. Pfund
70 Cts. Ostercoll. in . E. E. Aulich's Gem., Howards
Grove 8,85. Von Past. Engelbert's Gem., Racine, 27,80.
Von Past. Schumann's Gem., Freistadt, 7,00. Von Past.
J. L. Hahn, Hillsdale, Confirmanden, 2,00. Coll. 4,00.
Von einigen Gliedern der Gem. in Monroe, 3,00. Durch
Past. Sievers, Frankenlust, von J. St. Roth sen., 2,00,
W. Wegner 63 Cts., M. Feinauer 1,50, M. Henninger
1,50, J. S. Bauer 1,00, J. C. Bauer 1,00. Sammlung
bei der Confirmationsfeier von Johanna Sievers 7,77.
Von Andr. Galsterer, Frankenmuth, 5,600. Durch Past.
Moll, Mequon, von W. Fink 2,00, G. Bittner 5,00,
Bühnmann 50 Cts., Hoffmann 50 Cts., Reiche 1,25, Bar⸗
kow 75 Cts., C. Fink 3,00, Gauger 50 Cts. Von Past.
Speckhard's Gem., Sebewaing, 17,25; N. N. 2,00. Durch
Past.-Sicvers, Frankenlust, von M. Beißer 7,00, M. Schwab

nauer 1,70. P. J. J. Hoffmann 2,00.
Für Synodalschulden⸗Tilgung.

Durch Past. Müller, Amelith, aus der Abendmahlskasse
3,70, von Fr. Burk 1,00. Von Past. Werfelmann's Gem.,
Grafton, 7,11. Von Past. J. N. Beyer, Caledonia, 10,00.
Von Past. Werfelmann's Gem., Cedarburgh, 4,97; Graf⸗

ton 9,26. C. Eißfeldt,
Kassirer nördlichen Districts.

Quittung und Dank.

Mit herzlichem Dank gegen Gott und die milden Geber
bescheinige ich hiermit folgende weitere Beiträge zum Neubau
unserer abgebrannten Kirche erhalten zu haben:

Von Hrn. Past. Hochstätter's Gem. in Indianapolis
551,00. Von Past. Rösch in Ellisville, Wisc., 2,00. Von
Past. Hahn's Gem., Hillsdale, Mich., 3,50. Von Past.

Banton. W Coof Co., Ill., 2,00. Von Past. Hahn's Gem.,
Benton, Mo., 6,00. Von Past. Hiller's Gem., Pomeroy,

O., 13,00. Vom Kassirer des nördl. Districts 35,67. Von
Past. H. Loßner's Gem., Washington Centre, Ill., 10,00.
Von Herrn Lonis Lange in St. Louis 5,0. Von Past.
C. Multanowsky 2,00.

Von G. F. Mohn, Racine, 1,00; P. Bräunling das.

1,00; L. Schlegel das. 1,50.
A. D. Stecher, Past.

Sheboygan, Wisc.

Mit Dank erhielt für Brunn's Anstalt von
der Gemeinde Past. H. Fischer's in Benton, Carver Co.,
Minn., P15,00 und von Letzterem selbst 1,00.

Für arme Studenten von dem werthen Frauen⸗
Verein in der Gemeinde Past. Wagner's in Chicago P20,00.

C. F. W. Walther.

Folgende Gaben „für Michiganer Studenten und Schü⸗
ler“ sind seit September 1868 bei dem Unterzeichneten ein⸗
gegangen und vertheilt worden:

Vom Frauenverein in Past. Lenike's Gem. für den Schü⸗
ler Trautmann 86,00. Durch Hru. Past. Fürbringer Coll.
bei Hrn. F. Zehnder's Hochzeit 6,10. Durch denselben Coll.
bei Hrn. J. G. Roller's Hochzeit 11,00. Durch denselben
von Wittwe Stern 2,00. Durch Hrn. Past. Günther von
einigen Gliedern H Gemeinde für G. Fürbringer 7,00.
Durch Hrn. Past. Sievers Coll. in Frankenlust 20,00.
Durch denselben von Fr. Zill 2,00. Vom Frauenverein in
Past. Hügli's Gem. 6,00. Durch Hrn. Past. Bauer in

Sandy Creek 4,06. Coll. auf Hrn. v. Renner's Hochzeit in

Lehrer V

2,00, H. Kreitenbohm 75 Cts., Kindtaufscoll. bei M. Fei⸗J

Frankenmuth für G. F. und C. B. 10,50. Vom Frauen⸗
erein in Past. Hügli's Gem. 10,00, Durch Hrn. Pasl.
Sievers für Fr. Rechlin folgende Collecten: Bei Hrn. A.
Kesemeyer 2,25, bei Hrn. A. Grammel 2,75, bei Hrn. L.
Hachtel 3,00 und bei Orn. W. Wegener 1,00.
K. L. Moll,
275 Seventh Str., Detroit, Mich.
Eingegangen in die! Kasse westlichen Districts:
3Zur Synodalkasse: Coll. in Past. Meyer's Gem.
in Lücpeh, II., 59,25. Vom Dreieinigkeits⸗District in
St. Louis 21,05. Hster⸗Coll. Past. Nuoffer's Gem. in
Crete, Al., 19,27. Von Lehrer Brasse in La ayette Co.,
Mo., 1,00. Bon Past. Bartling's Gem. in Springfield,
Ill., 33,61. Coll. Past. ls- Sisrit Gem. in Dwight,
Ill., 6,8. Bom Immanuels-District in St. Louis 26,05.
Coll. in Past. Kähler's Gem. in Chariton, Mo., 8,00.
Von Past. Kleppisch's Kreuzgem. bei Waterloo, Ill., 4,95.
Von dessen Immanuels ⸗Gem. 2,36. Past. Frederking's
Gem. in Prairie Town, Ill., 10,00. Von Herm. Schmultr;
in Venedy, Ill., 5,00. Past. Wunder's Gem. in C icago,
Ill., 51,75. Coll. Past. Th. Gotsch's Gem. in Akron, O./
12,10. Past. Lehmann's Gem. in St. Louis Co., Mo.,
18,00. Von einem Ungenannten durch Past. Heid, Peoria,
II., 5,00. Coll. Past. Pöstering's Gem. in Frohna, Perrp
Co., Mo., 7,00. Pfingst⸗Coll. in Past. Grosse's Gem. in
Chicago, Ill., 28,00. Vom Zions⸗District in St. Louis
12,00. Past. Heinemann's Gem. in New Gehlenbeck, Ill.,
12,65. Von Past. Lücker, Aroma, Dickenfon Co., Kans.,
Zur College-unterhaltungskasse: Vom
Dreieinigkrits⸗District in St. Louis 11,00. Vom Imma⸗
nuels⸗Distr. in St. Louis 11,00, Von E. Reinhardt in
Chicago, Ill., 5,00. Von N. N. in Chicago, Ill., 1,00.
12500 Köstering's Gem. in Frohna, Perry Co., Mo.

Zur Synodal⸗Missionskasse. Vom Drei⸗
einigkeits⸗District in St. Louis P2,30. Vom Immanuels⸗
District in St Louis 50 Cts.

Für innere Missio n: Dankopfer einer Frau
durch Past. Heid, Peoria, Ill., 2,00. Coll. beim Missions⸗
55 in Past. Ruhland's Gem. in Pleasant Ridge, Il,

Zum College⸗-Bau in Fort Wayne: Von
Past. Mangelsdorf's Gem. in Bloomington, Ill., 11,10.

Für arme Studenten: Von N. N. durch Past.
Bühl in Massillon, O., 52,00. Von Leonh. Stocker durch
Jai 750• 5,00. Durch Past. Wünsch in De Kalb Co.,

Für ver w. Frau Past. Metz: Von Frau Marg.
Vogel durch Past. Bertling, Springfield, Ill., 5,00. Von
L. Lange durch denselben 2,00.

Für die Hermannsburger Mission: Von
Helene Wahl in Chicago, IIl., P1,25. Coll. in Past. Köste⸗
ring's Gem. in Altenburg, Perry Co., Mo., 9,00. Coll.
beim Missionsfeste in Past. Ruhland's Gem. in Pleasant
Ridge, Ill., 50,00. Ed. Roschke.

Fürs Hospital in St. Louis mit herz⸗
lichem Dankerhalten:

Von Hrn. G. Merz 1 Bushel Kartoffeln. Durch Hrn.
Past. Chr. Markworth bei der Hochzeit des Hrn. Wiltelstedt
in Bloomfield, Wis., gesammelt 2,00. Von Hrn. Carl
Lange in St. Louis, Communion⸗Geräthe für die Kranken.
Von dem löblichen Nähverein der Gem. des Hrn. Past.
Stephan in Chester, Ill., 6 Stück Comforts. Von Frau
Basse allhier 31b Butter. Von dem löblichen Jungfrauen⸗
Verein im Immanuels-District in St. Louis 32,00. Von
Orn. Walke eine Kiste Seife. Von Past. Studt in Luzerne,
Jowa, 2,00. Von Past. Biedermann und seiner Gem. in
Michigan 6,00. Von P. Martin sen. in Collinsville,
Ill., 22 Sack Schocks. Durch Past. Fr. Schaller in Red
Bud, Ill., 12,50. Durch Past. Stephan in Chester 1,00.
Durch 1 C. Chr. Markwort Bawislmatt 2,00. Von
A. B. in C. 5,00. Von Hrn. Brockschmidt & Co. 500 W
von jedem Kleie und Sereaning. Durch Hrn. Past. Rn
mann durch Hrn. H. Popendorf 1 Bushel Kartosseln. Von
Hrn. Hugo Dörschlen 2 Bushel Kartoffeln. Von der Gem.
des Hrn. Past. Kähler, Chariton, Mo., 5,00. Durch Hrn.
Past. Chr. Markworth gesammelt bei der Kindtaufe 3,00.
Durch den allgemeinen Kassirer der Synode erhalten, von
dem Districts⸗Kassirer C. Eisfeld 73,84. Oito J. Birkner
14,14. Von N. N. in Tibo 5,00. Von einem Ungenann⸗
ten in Collinsville, Ill., 1,00. Durch Hrn. Past. Chr.
Markworth auf der Kindtaufe des Hrn. Fr. Schönek in
Bloomfield, Wis., 1,60. Von Hrn. C. Johann in St.
Charles, Dankopfer für Entbindung seiner Frau 5,00.

Gott zu Lob und uns zum Frommen.

F. W. Schuricht, Kassirer.

Veränderte Adresse:
Rev. Carl W. Ernst,
34 Carpenter Str. Providence, R. I.

Druckerei der Synode bon Missouri, Ohio u. a. St.

English translation

Not yet translated.