Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 3. April 1900, Seite 110

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

110

Der Tutßhsvaner

Innere Mission: P. Wunder in Chicago non Frau N. N. 5.00, P.
Pardieck in Chicago von J. 9. 1.00, P. Budach in Chicago von N. N. 1.00,
B. Succop in Chicrago von Frau Ther. Harks 1.00 und von N. N. 2.00, P.
K. Schmidt in Chicago v. N. N. 1.00, P. Heyne in Decatur v. Frau A. War⸗
necke 1.00, P. Traub in Auroxa, Hälfte d. Coll. d. Jüngl.⸗ u. Jungfrver. am
11. Stiftungssest, 10.45, P. Drögemüller in Palatine v. N. N. 1.00, P. Sip⸗
pel in Thawyille von H. Adams 5.00. (S. 628.45.)

Negerschüler in Concord, N. C.: Lehrer R. Wambsganß in
Hammond, Ind., aus P. Biesters Gem. in West⸗Hammond, Ill., 2.55.

Pfarrhausbau in Mansura, La.: P. (Grörich in Lost Prairie von
Schulk. und jungen Leuten 2.25, P. Theo. Kohn in Chicago von E. Keller
2.00, P. Blauken in Buckley von V. B. 1.00, P. Kirchner in Secor v. M. D.
5.00 und von N. N. 3.00, P. Pfotenhauer in Lemont, Missionsstundencoll.,
5.00, P. Succop in Chicago v. Frauenver. 15.00, P. Steege in Dundee von
F. Sternberg s., H. Schumacher, Zaun u. Thoms je 2.00, . „Gröning, J.
Thoms, Anna Thoms, F. Albrecht, Minna Albrecht, Bertha Albrecht, Anna
Hinz, Ella Hinz. W. Reko, S. Doß, H. Wendt u. Chr. Wendt je 1.00, von S.
Bethke jun., Frau Bethke, Anna Bethke, Wwe. S. Sternberg, E. Barthel jun.,
J. Barthel, S. Lindemann u. Ungenannt je 50, Henry J. Schwer in Crete
von N. N. 2.00, P. Bartling in Austin von Frau N. N. 1.00, P. Mundt in
Montrose von N. N. 1.00 u. von Mutter D. Bartels 25. (S. 559.50.)

P. Schooffs neue Negerkirche: P. Mundt in Montrose von N. N.
1.00, v. s. Schulk. 1.50. (S. 52.50.)

Negermission: P. Köstering in New Minden von Anna und Emma
Koltmeyer je 1.00, P. 13.807. in Chicago von N. N. 5.00, P. Strieter in
Proviso von . Gem. 13.00, P. K. Schmidt in Chicago von N. N. 1.00, P.
Rabe in Warsaw vom Frauenver. 3.62, P. Ullrich in La Grange von Frau
Bröcker 1.00, F. Schwandt in New Berlin v. d. Gem. 6.10, P. Rn
in Chicago von Frau Maas 1.00 u. v. Karl Mose 2.00, P. Theo. Kohn in
Chicago von K. Unrath 1.00. (S. S35.72.)

Synodalbaukasse: P. Wunder in Chicago v. Frl. N. N. 5.00, von
H. Boseck 1.00, von L. Schwertfeger 1.00, P. Mießler in Ontarioville, Abdm⸗
coll. der Imm.⸗Gem., 4.25, P. Biester in West⸗Hammond von der St. Joh.⸗
Gem. 8.50, Lehrer Aug. Albers in Eagle Lake v. d. Gem. 10.00, P. Wunder
in Chicago von H. Schultz 25.00, F. Heyne in Decatur, 1. Ihlg. für Unter⸗
schriften, 33.80. (S. 588.55.)

Englisch⸗lutherische Gemeinde in Chicago: P. Engelbrecht
in Chicago vom Jungfrver. 40.00.

Englische Mission in Chicago: P. K. Schmidt in Chicago von
N. N. 1.00, P. Werfelmann das. v. Uhlenhaus 1.00, von Wwe. Sonnenberg
1.00. (S. 33.00.)

Judenmission: P. K. Schmidt in Chicago von N. N. 1.00.

Emigrantenmission in New Nork: P. Witte in St. Peter v. d.
Gem. 3.30, Heinr. Koboldt in Effingham v. d. St. Joh.⸗Gem. in Essingham
4.11, P. J. A. F. W. Müller in Chester v. d. Gem. 5.00. (S. 612.41.)

Emigrantenmission in Baltimore: P. J. A. F. W. Müller in
Chester v. d. Gem. 2.00.

Unterstützungskasse: P. Blanken in Buckley, Coll. d. gem. Conf. v.
Champaign u. Umgegend, 11.00, Lehrer P. Appelt in Chicago v. d. Chicago
Lehrerconf. 22.00, F. Bünger in Chicago von d. Chicago Pastoralconf. 20.00,
P. Succop in Chicago von John Demien 2.00, P. Döderlein in Marengo v.
ver F. R. Specialconf. 4.75, F. Kirchner in Secor von s. Gem. 5.00, Henry
Arbeiter in Fountain Bluff, gef. auf John Brunhorsts Kindt., 3.85, P. Dröge⸗
müller v. d. Arlington Heights Pastaralconf. 6.25, P. Feddersen, Homewood,
von H. Kathmann 1.25 und v. D. Nietfeldt sen. 5.00, P. Wunder, Chicago,
von H. Schultz 5.00. (S. 886.10.)

Mission in Brasilien: P. C. A. Mennicke in Rock Island von Frau
Lindenberger 1.00 u. v. Anna Lindenberger 50, P. Lochner in Chicago von
F. Bussian 50, P. Brust in Prairie von N. N. 1.00, P. Wunder in Chicago
von F. Müller 1.00. (S. 84.00.)

Heidenmission: P. Pardieck in Chirago von J. 3. 1.00, P. Bünger
in Chicago von Joh. Hansen 1.00, P. K. Schmidt in Chirago von N. N. 1.00,
P. Traub in Aurora Hälfte d. Coll. d. Jüngl.⸗ und Jungfrver. am 11. Stif⸗
tungsfest, 10.45, P. Sippel in Thawville von H. Adams 12.00. (S. 525.45.)

Studenten in St. Louis: P. Werfelmann in Strasburg, Coll. der
Gem. für F. Brunn, 21.50, P. W. C. Kohn in Chicago vom Frauenver. der
Gem. für W. Glawe 15.00, P. Succop in Chicago v. Frauenver. W. Stud.
Sieving 18.00, Prof. A. Gräbner, Coll. von P. Strasens Gem. in Wine Hill
sür Stud. Kanieß 11.50, P. Wunder in Chicago v. Jünglver. f. A. Häntzschel
7.50, P. E. Reinke vom Jungfroer. für Paul Ladwig 18.00. (S. H9l.50.)

Waschkasse in Springfield: Prof. Simon in Springfield vom
Vorten 4.00. (NB. In der Quittung im „Luth.“ No. 5 sollten nach den

orten; „vom Frauenver. in Peoria“ die Worte stehen: „durch Frau Elisa⸗
beth Zeitz“.)

Studenten in Springfield: P. Bursick in Mattison von P. C. B.
5.00 und von Frau Henry Schulze 5.00 für Wm. Graf, P. C. A. Mennicke
in Rock Island v. Jungfrver. für E. Rieß 7.50 und für C. Mennicke 7.50, P.
Succop in Chicago vom Frauenver. für J. Hubry 20.00, P. Iben in Prairie
Town v. d. Gem. für Lasch 3.30, P. Wunder in Chicago v. Jungfrver. für

„Gerike 6.00, Prof. Streckfuß aus P. Hitzeroths Gem. für Gehrke 2.50, P.

lachs Gem. in Hamel, Coll. für H. Bornemann, 8.50, P. Wunder, Chicago,
vom Frauenver. für O. Gerike 6.55, vom Jünglver. in Troy für H. Dornseif
5.00. (S. 876.85.)

Schüler in Fort Wayne: P. Weiselmann in Strasburg, Coll. auf
Stremming⸗Altags Hochz. für Arthur Brunn, 2.50, P. E. Reinke in Chicago
93 50 lver. 18.00 und vom Jungfrver. 18.00 für Friedr. Schröder. (S.
588.50.

Schüler in Milwaukee: F. Hieber in Riverdale, Coll. am 10jähr.
Stiftungsf. des Frauenver. in Dalton für Paul Felten, 11.80, P. G. A. Mül⸗

ler in Schaumburg v. H. B. für F. Hassenpflug 2.00, P. Wunder in Chicago

v. Jungsrver. 10.00 u. v. Jünglver. 7.50 für Arthur Breither. S. Kg1.30.)
Seminaristen in Addison: FP. Piehler in Genoa, Häefte der Coll.

bei Stelter⸗Gradowskis Hochz., für Alb. Sieving 5.00, die andere Hälfte für

John Gnuse 5.00, P. Leeb in Chicago v. Frauenver. für W. Bachert 10.00,

von N. N. in Illinois für G. Alders 2.00. (S. 522.00.)

Kirchbaukasse des Illinois⸗Distriets: P. Brust in Prairie,
Abdmcoll. d. Gem., 2.81.

Taubstummenanstalt: P. K. Schmidt in Chicago von N. N. 1.00,
P. Wunder das. v. F. Müller 2.00, P. Heyne in Decatur v. Jugendver., Hälfte
der Stiftungsfcoll., 5.00. (S. 58.00.)

Taubstummenmission: T. E. Reinke in Chicago von Herm. Nagel
1.00, P. Succop das. von Frau H. Drühl .50, P. K. Schmidt das. von N. N.
1.00, P. Heyne in Decatur v. Jugendver., Hälfte der Stiftungsfcoll., 5.00,
511.50 X. Reinke von P. Schröders Gem. in St. Paul, Minn., 4.00. (S.

50.)

. I05. Freikirche: P. Wunder in Chicago für P. W. Grunnet v.
Gemeinde in Champaign: P. Engelbrechts Gem. in Chicago 9.40.
Gemeinde in Litchfield, Nebr.: P. Hallerberg in Quincy v. der

St. Jacobi⸗Gem. 25.00.

Gemeinde in Marquette, Mich.: P. Engelbrecht in Chicago v. s.
512.40) P. Hempfing in Wenona von s. Gem. in Washburn 3.00. (S.

Stadtmission in St. Louis: P. Geo. Link in Red Bud aus dem
Klingelbeutel 1.25 für Bücher.

Fur die Wittwe des seligen PF. Streckfuß: P. Merbitz in Chi⸗
cago, Coll. bei der 80. Geburtstagsfeier der Frau Maria Rackow, 4.70.

Kirchbau in Harrisburg, Pa.: Prof. Sinton in Springsield von
Frau A. Alexander aus P. M. Lückes Gem. 2.00.

Sächsische Freikirche: P. Engelbrecht in Chicago, Coll. bei Aug.
Rossows silb. Hochz., 2.85. P. Alex. Ullrich in La Grange 2.00. (S. 34.85.)

Gemeinde in St. Joseph, Mo.: P. Hempfing in Wenona von s.
Gem. in Washburn 1.86, P. A. Mundt, Montrose, v. N. N. 1.00. (S. 82.86.)

Dänische Freikirche: P. Engelbrecht, Ehicago, von C. Osenberg 50.

Coneordia⸗Gemeinde in Chicago: F. Theo. Kohn in Chicago,
Coll. der St. Marcus⸗Gem., 15.25, P. Succop in Chicago, Coll. der Gem.,
53.00 und von der Gem. 2.00, P. Theo. Kohn in Chicago, nachtr. von etl.
Gl. d. Gem., 6.70. (S. —b.4

Mission in Berlin: P. K. Schinidt in Chicago von N. N. 1.00.

Missionsschule in London: Lehrer G. Hinrichs in St. Paul, Ill.,
von s. Schulk. 2.75, Lehrer F. W. Tönies in Strasburg von s. Kindern und
Else Werfelmann 1.00, Lehrer R. Wambsganß in Hammond, Ind., aus P.
Aug. Biesters Gem. in West⸗Hammond, Ill., 2.55, vom Kinderblattmann
von der Schule Lehrer Kretzschmars in New Nork 2.50 u. v. L. S., St. Louis,
1.00. (S. 39.80.)

Waisenhaus in Des Peres: P. Theo. Lohrmann in Millstadt von
s. Schulk. 2.23, P. Köstering in New Minden von Anna u. Emma Goldmeyer
je 1.00. (S. 54.23.)

Altenheim in Arlington Heights: P. Uffenbeck in Chicago für
verkaufte Altenheimberichte 5.50.

Waisenhaus in Addison: Direct 61.00 und durch G. Ritzmann v.
24. Febr. bis 24. März aus Illinois 98.33. (S. 8159.33.) NB. Kassirer
Ritzmann wird über die einzelnen Posten quittiren. Total: 51116.73.

Unterschriften für die Synodalbaukasse wurden ange⸗
meldet: Durch P. Emil Koch v. s. Gem. bei Okawville 28.30.

Addison, Ill., 24. März 1900. H. Bartling, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:

Innere Mission: P. Lichts Gemm. in und bei Mission Hill, S. Dak.,
815.68. P. Baumann von Matthäus Willprecht in Hardnick, Minn., 5.00.
E. Wolff von der Familie Lorenz in Montevideo 5.00. E. Schlüter von
W. Brandes in Courtland 1.00. P. Hubert, Drögemüller⸗Diesen Hochz. in
Fairmont, 4.50. P. Achenbach von Herrn Aschenbeck in Minneapolis 2.00,
von Herrn Quiel das. 3.00. P. Messerli, Zions⸗Gem., Schulweiheoll. in
Delmont, 10.00. P. Carl Reuters Gem. in Green Jole 6.75. P. E. H. C.
Müllers Zions⸗Gem. in Madison 2.75. P. Roberts Gem. bei Arlington 6.58.
P. Rosenwinkels Gem. in Woodbury 3.23. P. Ristaus Gem. in Lalefield
6.41. Wm. Richter sen. in Silo 5.00. (S. 6 76.90.)

Synodalkasser P. H. Ehlens Gem. bei Groton 6.40, Predigtplatz in
James 1.80. (S. H8.20.)

Synodalbaukasse: p. Theo. Rolfs Gem. in Crow River 13.75.
P. v. Niebelschütz' Gem. in St. Paul 4.64. (S. 818.39.)

Haushaltskasse in St. Paul: P. A. Hertwigs Gem. in Gaylord

2⁰

Studenten in St. Louis: Präses Pfotenhauers Gem. in Hamburg

für Alb. Hübener 12.00, von F. M. für dens. 4.00. (S. S 16.00.)
üler in St. Paul: P. A. C. Bode, Ladwig⸗Schmidt Hochz. in
Easton für G. Fierke, 4.50.

Schüler in Milwaukee: P. Schlüter, silb. Hochzeoll. bei L. Fritz⸗
ner in Courtland für G. Schwele, 10.05. P. v. Schenks Jugendverein in
St. Paul für Ad. Wiesmer 5.00. P. Hinck, Schöneck⸗Schröder Hochz. für
Ad. Kollmorgen, 6.00. (S. 521.05.)

Studenten in Springfield: P. Ferbers St. Petri⸗Gem. in Belvi⸗
dere für Jürgensen 5.25.

Unterstützungskasse: T. C. F. Walther, Beitrag, 5.00. P. Frie⸗
drich, Beitrag, 5.00. (S. 810.00.)

—

English translation

Not yet translated.