Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 3. April 1900, Seite 111

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

111

Negermission: P. E. Rolf von N. N. in Hollywood .50. P. Scho⸗
G.82 29· in Valley Creek 6.45. P. Schulz' Gem. in Faribault 15.31.
.622.26.)
Heidenmission: P. Udes Gem. in Willow Creek 10.50. P. Wohl⸗
feil von N. N. in Lakefield 1.00. (S. 811.50.
Taubstummenmission: P. Baumann v. Fr. Rollert, Steen, Minn.,
5.00. P. Walther v. Ohman bei St. Paul 1.40. P. Schoknecht, silb. Hochz.
F. u. J. Stoltzmann, Valley Creek, 7.03. P. Wm. Meyers Gem. bei Millard
50. P. Wangerin, Taubstummengottesd. in der Dreieinigkeits⸗Kirche in
St. Paul, 3.04. (S. 923.97.)
— Kinderfreund⸗Gesellschaft; Lehrer J. W. Pipkorns Zions⸗Schule
in St. Paul 1.55. P. Rosenwinkel, Hochz. Risch⸗Dornfeldt in Woodbury,
3.25. P. Daberkows St. Joh.⸗Gem. in Swanville 2.60. (S. 37.40.)
Mission in Brasilien: P. Zemkes Gem. in Amboy 5.45.
Mifsion in London: P. Schoknecht von Frau F. Schulz, Vallen
Ereel, .25, von N. N. .50. (S. 8 75.)
Esthen⸗ und Lettenmission: P. Walther von Ohman bei St. Paul
1.40. Total: 3242.22.

Si. Paul, 1. Mürz 1900.

Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Distriets:

Innere Mission: P. Kuß, Collecte während der Synode, g21.75,
Coll. sr. Gem. 18.80. P. Crämers Fr.⸗Missionsver. 5.70, vom Jungfr.⸗
Missionsver. 4.25. P. Sieck, Taufcoll. bei J. Hanusch, 3.25, von F. Bethke
5.00, von N. N. 1.00. P. Ernst, Taufcoll. bei H. Karcher, 3.60. P. Kra⸗
mer v. J. Mörbe 2.00. P. Gans von J. Müller 1.00. P. Brommer v. eini⸗
gen Fr. d. Mission 6.15. P. Wegeners St. Paulus⸗Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Missions⸗
verein 20.00. P, Birkmanns Gem. 15.05. (S. 8102.55.)
Synodalba n N. P. Birkmanns Gem. 37.75. P. Rische v. N. N.
50. P. Ecthardt von N. N. und N. N. 2.50. P. Scheibe von J. E. 1.00.
(S. 841.75.)
. Gemeinde in El Paso, Tex.: P. Sieck v. N. N. 5.00, N. N. 1.00.
S. 66.00)
Negermission: P. Sieck v. N. N. .40. P. Scheibe v. A. M. .35. P.
ö * Kramer von J. Mörbe 1.00. Für die Pfarrwohnung in Mansura, La.: P.
Sieck von F. Bethke 1.00. P. Gresens v. d. Familie Reinhardt 2.50, Aug.
Reinhardt.25, A. mager 50, Hulda Peter.25, E. Noack 1.00, Al. Schulze 25,
Y. 8. 25. P. Kuß, Coll. während der Synode, 10.70. (S. 18.45.)
Unterstützungskasse: Lehrer Werner, Teras Lehrerconf., 1. Zhlg.,
9.00. P. Kuß, Coll. während der Synode, 13.55. A. C. Reisig von einem
Gliede aus St. Johannis 20.00. P. Mörbe, Hochzeoll. Schwab⸗Wagner, 5.40.
P. Sieck a. d. Hausbuchse 5.25. P. Gans, Ueberschuß der bei der Synode er⸗
hobenen Coll., 9.00. (S. 862.20.)
Dänische Mission: P. Mörbe von Frl. H. Geyer 50.
Mission in Brasilien: A. C. Reisig v. einem Gl. aus St. Johan⸗
nnis 20.00.
Heidenmission: P. Birkmann v. J. Dube 3.00.
Emigrantenmission: P. Birkmann von E. Pillack 1.00.
Waisenhaus in New Orleans: P. Scheibe von A. M. 50.
Total: 5255.95.
New Orleans, La., 15. März 1900. Au g. C. Reisig, Kassirer.
322 N. Rowan St.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Districts:

1 Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Müller in Lockwood 53.31, Horst in
Fort Smith 12.35, Drögemüller in Kurreville 1.00, Dautenhahn b. Antonia
2.00, Biltz in Concordia 17.00. Aus St. Louis: Zions⸗Gem. 15.00, Imm.⸗
Gem. 16.00. (S. 866.66.)
„ Allgemeine Baukasse: EP. Griebels Gem. in Perryyille 9.25. Chri⸗
„ stus⸗Gem. in St. Louis 6.00. Erste ev.⸗luth. Gem. in Little Rock 102.00.
I Gem. in Altenburg 70.00. (S. 8187.25.)

Progym nasium in Concordia: P. Zschoches Gem. in Frohna
00

Innere Mission des Distriets: Gemm. der PP.: Biltz in Con⸗

rdia 10.00, Demetrio in Emma 7.70, Rohlfing in Farmington 4.67, Han⸗
Vser, St. Louis, 50.00, Bundenthal in Augusta 2.00. FP. Bernthal, St. Louis,
v. F. Müller 3.00. P. Weseloh in Kimmswick von J. Bäumner 2.00, v. ihm
selbst 1.00. P. Möller bei Mora v. Dietr. Harms 2.50. (S. 882.87.)
Stadtmisston in St. Louis: Aus St. Louis: Concordia⸗Gem.
3.50, Kreuz⸗Gem. 28.95, P. Bernthals Gem. 5.00, P. Schmidt v. Jünglver.
15.00, P. Kösterings Gem. 25.00. (S. 377.45.)
Missionsschule in Rock Spring: Imm.⸗Gem., St. Louis, 10.00.
Negermission: P. Bernthal in St. Louis von F. Müller 3.00. P.
Weseloh in Kimmswick von J. Bäumner 1.00. P. Biltz in Concordia v. Fr.
Rabesen 2.50. Für P. Pretzschs Wohnung: P. Bernthal in St. Louis vom
Frauenver. 6.00. Jünglver. d. Imm.⸗Gem. in St. Louis 10.00. P. Schmidt
in St. Louis v. s. Jünglver. 20.00. P. Weseloh in Kimmswick v. J. Bäum⸗
ner 1.00 u. Elisabeth Wagner 5.00. P. Kellermann von J. H. Dernier bei
Little Rock 10.00. (S. 858.50.)

Heidenmission: P. Schurdel in St. Louis von Frau N. N. L.O0. P.
Matuschkas Gem in Lake Creek 7.00. P. Biltz in Concordia v. Fr. Rabesen
2.50. (S. 811.50.)

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Wilk, Stuttgart, 2.10, Ahner
in Kiel 2.65, Biltz in Concordia 10.00, v. Fr. Rabesen 2.50. (S. 317.25.)

Unterstützungskasse: Lehrer L. Meyer in West Ely 1.50. P. Wal⸗

thers Gem. in Babbtown 3.71. St. Louiser Lehrerconf. 2.85.

8Der utheranes

P. Bartels“

621.71. St. Louis 11.15. P. Biltz in Concordia v. Fr. Nabesen 2.50. (S.

Waisenhaus bei St. Louis: P. Biltz in Concordiga von O. Röpe
2.00. P. Schmidt in St. Louis von Fr. Voigt 1.00. P. Matuschka in Lake
Creek v. C. G. 2.50. (S. 85.50.)

Hospital in St. Louis: FP. Matuschka in Lake Creei v. C. G. 2.50.

Studenten in St. Louis: Frauenper. der Bethlehems⸗Gem. in
St. Louis für Emil Biegener 2.00. P. Zschoches Jungfroer., Theil s. Jubi⸗
läumscoll. für Ad. Vogel, 6.10. P. Buchheimers Gem. in Memphis für W.
Wishart 4.50. P. Hansers Gem., St. Louis, f. A. Merz 25.00. (S. 337.60.)

Studenten in Springfield: P. Hansers Gem. in St. Louis für
Dautenhahn 15.00.

Seminaristen in Addison: Gem. in Altenburg für Mart. Sebald
15.00. P. Zschoches Jungfrver., Theil s. Jubiläumscoll. für J. Wukasch,
6.10. (S. 321.10.)

Schüler in Fort Wayne: Gem. in Altenburg, Kostgeld f. C. Beyer,
18.00, Arth. Lohmann 18.00 u. für letzteren v. Jünglver. 10.00. P. Zschoches
Jungfryer., Theil seiner Jubiläumscoll. f. G. Kramer, 6.10. P. Schmidt
in St. Louis von N. N. für Ban Schmidt 23.00. (S. 875.10.)

Kirchbaufonds: P. Bundenthals Gem. in Augusta 1.45.

Deutsche Freikirche: P. Möllers Gem. bei Mora 4.75.

P. Großes Gemeinde in St. Joseph: P. Fühler in Eisleben v.
s. Gem. 2.50, CE. Roth 50, N. N. 1.00 für eine Aetie. (S. 54.00.)

Gemeinde in El Paso, Tex.: Gemm. d. IP.: Horst, Fort Smith,
12.00, Pflantz bei Gordonville 4.00, v. N. 2.00. (S. 18.00.)

Gemeinde bei Cushing, Okla.: E. Matuschkas Gem., Lake Creek,
5.00. (NB. Im „Luth.“ No. 5 hätten 7.25, statt 2.25, quittirt werden sollen,
daher heute obige Quittung für 5.00.)

Gemeinde in Margquette, Mich.: P. Fühlers Gem. in Eisleben

Für den Kirchbaun in Geneva, N. Y.: P. Hanser in St. Louis v.
Frauenver. 15.00.

Gemeinde in Champaign, Ill.: P. Biltz' Gem., Concordia, 5.00.

Total: 5804.19.

Für Neubauten sind gezeichnet: Gem. in Augusta 30.00.

NB. Im „Luth.“ No. 5 lies unter Negermission: Von P. Martens'
Frauenver., nicht Nähver.

St. Louis, den 24. März 1900. H. W. C. Waltke, Kassirer,

1525 Agnes St.

Erhalten für das Waisenhaus in Fremont, Nebr.:

P. Hilgendorfs Gem., Arlington, Nebr.: Chr. Krüger 1 S. Kart., 1 S.
Hafer, 1 S. Korn, G. Gieselmann 1 Bu. Weizen, 22 Bu. Hafer, Fritz Heibrock
2 S. Kart., Herm. Hilgenkamp 1 S. Rüben, 1 S. gelbe Rüben, 1 S. Korn,
Casp. Stork 1 S. Kart., 1 S. Korn, C. W. Stork 3 S. Kart., Herm. Giesel⸗
mann 2 S. Kart., 1 S. Korn, Fritz Stranghöner 2 S. Kart., 1 S. Hafer,
1 S. Korn, Hernt. Dahlköter 2 S. Kart., 1 S. Mehl, Fritz Schwer 1 Eimer
Molasses, Jac. Rolf 2 S. Hafer, 1 S. gelbe Rüben, Herm. Jacob 2 S. Hafer,

.Laaler 2 S. Kart., 2 S. Hafer, Heinrich Jacob 2 S. Kart., 2 S. Korn,

arl Laaker 1 S. getr. Aepfel, Herm. Walkenhorst 4 S. Kart., 2 S. Korn,
Christ. Bockhorst 100 Pf. Mehl, Henry Laaler 64 Bu. Kart., 4 Bu. Hafer,
2 Gall. Schmalz und Zwiebeln, Heinr. Pflüge 6 Bu. Hafer, 1: Bu. Kart.,
Herm. Gieselmann 2 Bu. Kart., 2 Bu. Hafer, Heinrich Kruse 2 Bu. Weizen,
Win. Scheer 33 Bu. Kart., 3 Bu. Hafer, 3 Bu. Korn, Aug. Ahlmeyer 4 Bu.
Hafer, 2 Bu. Korn, Wm. Stork 8 Bu. geinahlenes Futter, 5 Bu. Kart., 1 Bu.
Aepfel, 12 Bu. w. Rüben u. g. Nüben, Heinr. Renecker 4 Bu. Hafer, Peter
Hilgenkamp Zwiebeln, Bu. g. Rüben, 6 Bu. Kart., G. Echtenkamp 1 S.
r. u. g. Rüben, 1 S. Kraut, 50 Pf. Mehl, Franz Scheer 1 S. Korn, 1 S.
Hafer, Bu. Zwiebeln, 50 Pf. Mehl, D. Töben 3 S. Kart., 2 S. Hafer, 2 S.
Rorn, F. Schöttger 2 S. Weizen, 1 S. Hafer, 1 S. Kraut, F. Schwarz 1 S.
Weizen, F. Hartung 2 S. Weizen, 1 S. Hafer, 1 S. Korn, 1 S. Kart., Herm.
Scheer 2 S. Korn, 1 S. gemahl. Korn, 1 S. Hafer, 1 Bu. Aepfel, Hermann
Stork 4 S. gemahl. Futter, 4 S. Kart., 2 Gall. Schmalz, H. Krallmann 2 S.
emahl. Futter, Casp. Kassebaum 2 S. gemahl. Futter, 1 S. Kart., F. W.

rüger 5 S. Hafer. Frauenverein in P. Allenbachs Gem., Lincoln, Nebr.,
2 wollene Decken. H. Knorr, Detroit, Mich, 2 Dutz. Fl. Hien Fong Essenz.
Emil Meyer, Lena, Ill., 1 kleine Kiste Kleidungsstücke. Nug. Leader, Pa⸗
pillion, Nebr., 10 Pf. Butter. Louisa Göppinger, Boone, Jowa, 2 Leibchen,
2 Mädchenhosen, 3 Dutz. Taschentücher, 2 Waists, 4 Schürzen. Fred. Brei,
Hanover, Kans., 2 getr. Anzüge. Prof. Weller, Seward, Nebr., 7 Pr. woll.
Strümpfe, 1 Schürze. Aug. Leader, Papillion, Nebr., 1 Topf Butter. C. Hoff⸗
ner, Leavenworth, Kans., 2 getr. Mäntel, 6 neue Kleider, 3 Pr. Mädchen⸗
hosen, 7 Pr. neue Strüinpfe, 7 Pr. woll. Handschuhe. F. Rehfeld, Plain⸗
view, Nebr., 1 getr. Mantel, 2 gr. Stücke Talg, 1 Pr. getr. Mädchenhosen,
1 Schürze, 1 getr. Kinderrock, 1 getr. Mädchenrock, 1 getr. Mädchenmütze,
2 Pr. Strümpfe. Nähverein in F. R. Amsteins Gem., Sioux City, Jowa,
7 Waists, 3 Unterröcke, 8 Pr. Knabenhosen, 6 Pr. woll. Strümpfe, 2 Westen,
2 Hemden, 1 Unterhose, 1 Mütze, 1 getr. Bonnet, 1 Pr. Handschuhe, 3 Quilts.
Kedde G. Weller, Seward, Nebr., I getr. Ueberrock, Frauenver. das. 7 Nacht⸗
leider, 6 Schürzen, 1 Unterrock, 1 Kleid. Frau Hartmann, Fremont, Nebr.,
1 Pr. Schuhe, I Pr. Ohrringe, Candy und Kuchen. F. Pflüge, Arlington,
Nebr., 1 S. Mehl. Frauenver. und einzelne Frauen a. d. Gem. P. Kniefs,
Omaha, Nebr., 5 Decken. P. Bergts Gein., Hooper, Nebr.: G. Stockkamp
2 S. Korn, 2 S. Hafer, J. Ransch 2 S. Weizen, 2 S. Korn, J. Ring 2 S.
Weizen, W. Horst 2 S. Weizen, 2 S. Hafer, C. Saas 2 S. Weizen, 3 S.
Hafer, H. Schürmann 1 S. Weizen, 2 S. Hafer, H. Möller 1 S. Weizen, 3 S.
Hafer, H. Meyer 2 S. Weizen, 2 S. Hafer, Wm. Starling 1 S. Weizen, 1 S.

English translation

Not yet translated.