Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 21. August 1900, Seite 269

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

269

Eingekommen in die Kasse des Illinois⸗Districts:

Synodalkasse: P. Feddersens Gem., Homewood, 87.50. P. Huxholds
Gem., St. Paul, 15.00. (S. 322.50.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Martens, Danville, 44.80, Zahn,
Abendmcoll., 9.00, Iben, Prairie Town, 21.00, Huxhold, St. Paul, 20.00.
(S. 894.80.)

Unterstützungskasse: P. Ruhland von d. Effingham⸗Pastoral⸗ u.
Lehrerconf. 7.14. P. Hempfings Gem., Washburn, 4.40. P. J. E. A. Mül⸗
ler, Chicago, v. Frau Wolf 3.00, v. C. Wendel 1.00. P. Hallerdergs Gem.,
Quincy, 25.00. (S. 340.55.)

Synodalneubauten: P. A. Werfelmanns Gem., 2. Zahlg., 26.00.

Collegebau in Milwaukee: P. J. E. A. Müller, Chicago. v. Frau
(S. 5 14.0 Anna Zimmermann 5.00, Frau Willems 1.00, Frau Haßler I.00.
(S. 8 12.00.)

Kirchbaukasse: P. Bartling, Missionsfcoll. d. Gemm. zu Austin, Har⸗
lem, Melrose u. River Grove, 34.35. P. Hiebers Gem., Theil d. Missionsf⸗
coll., 10.00. P. Brunns Gem., Oalglen, desgl., 20.00. (S. 84.35.)

Taubstummenanstalt in Norris, Mich.: P. Bertrams Gem. zu
Crystal Lale 14.70.

Taubstummenkapelle in Milwaukee: P. Richter, Evansville, v.
Kindern sr. Gem. 3.40, v. Frau R. Studle u. M. Vielh jun. .50. P. Estel,
Fountain Bluff, v. Martin Vogt 50, Heinrich Vogt .25, N. N. 25. P. Ch.
Meyer. Mt. Olive, nachtr. v. s. Schulk. .45. P. Hempfing v. O. Brandt 50,
Carl Fitschen 25, Tony White 25, Washburn; v. Frau G. Rich 50, KN.
E. Reh 50, Wenona. P. Tapyenbeck, Chapin, v. s. Schulk. 3.95. P. C. A.
Mennicke, Rock Island, v. Anna Lindenberger 1.00. Gemm. d. PP.: Iben,
Prairie Town, 6.50, Müller, Schaumberg, 5.00, Schwagmeyer, Neelyville,
5.50. (S. 332.30.) ‚

Taubstummen gemeinde in Milwaukee: P. Klettke, Lydda, v. s.
GS. 39 27 P. Merkel, Dietrich, v. Kindern u. Erwachsenen sr. Gem. 6.01.

Waisen in Addison: P. Merkel, Dietrich, a. d. Waisenbüchse 51.
46 . en in Arlington Heights: T. Succops Gem., Chicago,

Waschkasse in Springfield: Frauenverein d. Gem. P. Lückes in
Springfield 4.00.

40 und Lettenmission: P. Engelbrecht, Chicago, v. Junfr⸗
ver. 5.00.

Irnnere Mission: P. Uffenbeck, Chicago, v. Jüngl.⸗ u. Jungjfrver.
10.00. P. Bartling, Theil d. Missionsfcoll. d. Gemm. zu Austin, Harlem,
Melrofe u. River Grove, 108 05. P. Große, Oak Park, v. Wm. Müller 5.00.
P. Frederkings St. Pauls⸗Gem., Chicago, Musionsfeoll., 16.50. P. Hiebers
Gem., Riverdale, Theil d. Misstonsscoll., 50.00. P. Hempfings Gem., We⸗
nona, 15.00. P. Engelbrecht, Chicago, v. Zungfrver. 5.00. Gemm. d. PP.:
Schwandt, Pleasant Plains, Toeil d. Missionsfcoll., 29.25, Brunn, desgl.,
40.00, Hafner, Abendmcoll., 7.55. (S. 8281.35.)

Aeußere Mission: P. Schwaͤndts Gem., Pleasant Plains, Theil der
Missionsfcoll., 29.25.

Negermission: P. Bartling, Theil der Missionsfcoll. der Gemm. zu
Austin, Harlem, Melrose u. River Grove, 34.35. P. Frederkings St. Pauls⸗
Gem., Chicago, Missionsfeoll., 8.25. P. Hiebers Gem., Riverdale, Theil d.
Missionsfcoll., 10.00. P. Engelbrecht, Sarag v. Jungfrver. 5.00. Gem.
P. Brunns, Oakglen, Theil d. Missionsscoll., 10.00. (S. 867.60.)

Irdianermission: T. Hiebers Gem., Riverdale, Theil d. Missionsf⸗
coll., 3.65. P. Hempfings Gem., Wenona, 5.00. A. u. M. D., Secor, 5.00.
P. Brunns Gem., Oakglen, Theil d. Missionsfeoll., 7.00. (S. 320.65.)

Teubstummenmission: P. Bertholds Gem., Danville, 12.16. P.
Bartling, Theil d. Missionsfcoll. d. Gemm. zu Austin, Harlem, Melrose u.
River Grore, 34.35. (S. 546.51.)

Englische Mission in Chicago: P. Engelbrecht v. Frauenver. sr.
Gem. 15.00. P. Lewerenz' Gem., Desplaines, 11.12. P. Füllings Gem.,
Chicags, 4.10. P. J. E. A. Müller, Chicago, v. Anna Zimmermann 2.00.
P. Uffesbeck das. v. S. H. 5.00. P. Müllers Gem., Schaumburg, 7.50. Dch.
P. J. Strieter 13.00. (S. 557.72.)

Mission in Spokane: Och. G. Leßmann, Chicago, Coll. d. Gem.
). Lochners, 20.32. Prof. Simon v. Frau H. C. M. Wehmann a. P. Lückes
Gem., Springfield, 2.00. P. Hempfings Gem., Washburn, 4.00. P. Ibens
Gem., Prairie Town, 5.00. (S. Sl.32.)

Gemeinde in Spokane, Wash.: P. Wagner, Chicago, v. N. N.
1.00. P. J. E. A. Müller das. v. Anna Zimmermann 1.00. P. Uffenbecks
Gem. das. 7.63. Frau H. Loßmann a. P. Succops Gem. das. 5.00. Frauen⸗
ver. d. Gem. P. Engelbrechts 15.00. (S. 829.63.)

IJudenmission: P. J. E. A. Müller in Chicago von Anna Zimmer⸗
mann 1.00.

Heidenmission: P. Hempfings Gem., Wenona, 5.00. P. Budach v.
Frau D. H., Washington Heighis, 2.00. (S. 57.00.)

Emigrantenmission in New York: P. Hiebers Gem., Theil der
Missionsscoll., 10.00.

Nethleidende in Indien: P. Lüter, Altamont, v. etl. Gliedern sr.
Gem. 7.15.

Hermannsburger Mission: P. W. Hallerbergs Gem. 15.00.

Sächsische Freikirche: P. Hempfings Gem., Wenona, 5.00.

Dinische Freikirche: P. Hempfings Gem., Wenona, 4.19.

Gemeinde in Königsberg, Deutschland: P. J. E. A. Müller,
Chicago, v. N. N. 1.00.

FP. M. Liebe: Aib. Wildes Braut u. deren Eltern 10.00.

Shüler F. W. G. Müller in Milwaukee: Jünglver. d. Gem. P.
J. C. X. Müllers, Chicago, 5.00.

Schüler H. Kosche in Addison: Dch. P. J. E. A. Müller, Chicago,
10.00, v. Jungfrver. 8.00, Stiftungsscoll. (S. 818.00.)
Schüler G. Gundlach in Milwaukee: P. Jaß' Gem. in Peoria
0.50.

Aermster Schüler in Addison: Coll. a. d. Hochz. Ingersen⸗Kirsch,
Staser, Ind., dch. P. Mohr 5.00.

Student A. Lahl: P. Leebs Gem., Chicago, 13.55.

P. Dietz' Gemeinde in Chicago: P. Müllers Gem., Schaumburg,

20.00.
0 18.ent H. Kolb in Springfield: P. Kühns Gem., Staunton,

P. Ottmanns Gemeinde in Hartford, Conn.: P. Hallerbergs
Gem., Quincy, 10.00.
P. Härtels Gemeinde in Chicago: P. Lochner v. d. Dreieinigk.
Gem. 18.82.
Collecte a. d. Hospitalfest zu Springfield, Il., 105.49.
Total: 51212.55.

Secor, Ill. Henry Dierking, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(Juli.)
Synodalkasse: Wyandotte 86.30, Arcadia 5.00. (S. 311.30.)
Allgemeine Baukasse: P. Meineckes Gem. 10.00. P. Umbach v.
Alb. Arnibruster 2.00. N. Deiroit 3.65, Adrian 6.00, Bay City 9.75, Reed
Cily 5.00, Sebewaing 9.50, Frankenmuth 46.50. (S. 92.40.)
Heidenmission: P. Arendt v. Mich. Förster 1.00. P. G. Bernthal
v. Wwe. Marg. Kamm 5.00. (S. 86.00.)
Hermannsburger Freilirche: P. Meineckes Gem. 3.65.
In dianermission: Jonia 5.50.
19 22. in Sebewaing 18.72. P. Umbach v. J. F. A. .50. (S.

Judenmission: L. Zeller, Detroit, 2.00.

Innere Mission: Lisbon 13.00. Jungfrverein, Adrian, 5.00. 1“.
Arendt v. Mich. Förster 1.00. St. Joseph 8.00. P. K. F. Müller, Hochz.
Stadler⸗Bernecker, 2.80. Fr. Karl, Saginaw W. S., 1.00. Pontiac 1.60.
(S. 832.40.)

Unterstützungskasse: Wyandotte 3.25, St. Joseph 2.00. 1. C. L.
W. 1.00. Fr. Karl, Saginaw W. S., 1.00. PP.: 56 R. 1.00, W. Sch.
3.00, M. W. 1.00, K. F. M. 1.00. Lehrer W. v. R. sen. 1.00. P. Schumacher,
Hohnke⸗Nimtz, 2.00. Dch. P. Ehmann 9.76. (S. 626.01.)

Taubstummenanstalt: P. H. Frincke v. Frau N. N., K. Mohr, N. N.
je 1.00. Fraser 8.58, Tawas City 5.00. (S. §16.58.)

Altenheim in Monroe: Monroe (Juli) 5.00, Ludington 4.50. Fr.
Karl, Saginaw W. S., .50. (S. 510.00.)

Srudenten: Hemlock 4.05.

Kirchbaufonds: Burr Oak 3.41, Richville 4.26. Fr. Karl, Saginaw
W. S., .50. Sebewaing 19.40. (S. 327.57.)

Michigan⸗Kinderfreund⸗Gesellschaft: Lehrer Auchs Schulk.
1.15. Caledonia 8.86. P. Umbach v. Wwe. A. Dehmel 1.00. (S. 511.01.)

Taubstummengemeinde in Milwaukee: Lehr. Gütschoffs Schutk.
3.62. Lisbon 22.20, Arcavia, Couvertcoll., 24.50. P. L. Müller v. Fr. M.
Bohlender 1.00. P. E. G. Frank von etl. Gl. 2.27. Stanwood 57, Ruth
3.82. P. Dümling v. Frl. M. u. A. Bauer je 1.00. P. Ehmann v. O. Riv
25. Lehrer Waschilewstys Schulk. 2.00. Cadillac u. Sherman, Schulk.,
2.52. (S. 864.75.)

Nothleidende in Indien: Etl. Gl., Monroe, 14.40. P. H. Frincke
v. E. Bode 5.00. Ruth 3.00. Fr. Karl, Saginaw W. S., 1.00. Ruth 1.00.
(S. 824.40.)

Gemeinde in Spokane, Wash.: Reed City 2.80.

Gemeinde in Marion Springs: P. Dümlings Gem. 6.72.

Missionar Buntrock: P. Arendt v. Mich. Förster 1.00.

Total: 8367.36.
Detroit, Mich., 1. August 1900. G. Wendt, Kasssirer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Stöppelwerth, N. Amherst, 34.50,
Richter, Denham, 3 00, Bauck, Frances, 5.35, Lange, Minden, 20.00, Zschoche,
Soest, 10.25, Jungkuntz, St. Petri, Columbus City, 3.37, Zion 1.60, Wyne
ten, Convoy, 4.35, Henkel, Julietta, 8.92, Wambsganß, Indianapolis, dch.
H. Fechtmann 39.72, Tirmenstein, Logansport, dch. H. W. Hoppe 10.00, Lud
wig, Tocsin, 15.00, Kleist, New Haven, 8.10, Franke bei Fort Wayne 7.10,
Pott, Vallonia, 14.00. (S. 8155.26.)

Baukasse: Gemm. d. PP.: Going, Elmore, 6.30, Diemer, Defiance,
2. Sendg., 13.50, Lange, Minden, 3. Sendg., 6.00, Zschoche, Soest, 22.25,
Wyneken, Convoy, 3. Sdg., 3.00, Scheips, Peru, 35.00, Schumm, Lafayette,
160.00, Zollmann, Bear Creek, 4. Sdg., 10.00, Henkel, Julietta, letzte Sdg.,
10.00. (S. 8266.05.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Markworth, Waymansville, 5.00.
Zichoche, Soest, 8.50, Lehmann, Purcells, 6.25, Wyneken, Convoy, 3.35,
Jungel, Avilla, Missionsscoll., 14.00, Müller, Farmers Retreat, 13.44, Marl
worth. White Creek, 5.25, Schust, Holgate, 23jäbr. Jubil., 35.00. Missions
fcoll. d. Gemm.: Friedheim, Preble u. Tocsin 30.00, PP. Niemann, Keller,
Rupprecht und Sauer ir Cleveland 195.35, P. Koch, Hamler, 42.55. (S.
5358.69.)

Negermission: E. Kretzmann, Vincennes, a. d. Missionsbüchse 5.65.
P. Wyneken, Convoy, v. N. N. 1.25. P. Diederichs Jüngl.⸗ u. Jungfrver.,

English translation

Not yet translated.