Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 21. August 1900, Seite 272

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

27²

8Ver Wuth erancr

PP.: Wolbrecht, Sheboygan, 10.00, Gruber, Town Maine, Scott ꝛc., 5.00.
P. Hoffmanns Gem., Hochheim, 1.00. (S. 316.00.) *

Allgemeine Taubstummenmission: Für Kirchbau in Milwaukee:
Dch. die Kassirer: Wendt, Detroit, Mich., 36.91, Spilman. Baltimore, Md.,
72 81, Abel. Ft. Dodge, Jowa, 77.38; v. Schulk. dch. d. PP.: Pfund, Chi⸗
cago, 5.68, Keller, Racine, 28.25, Körner, Janesville, 15.42. L. Lugenheim
v. Schulk., Kennan, 1.20. H. Garbisch, Kaff., Plymouth, f. Kirchbau in Mil⸗
waukee 12.80, P. Daib, Merrill, Missions'coll., f. dens. .30. P. Gruber, Mis⸗
sionsfcoll. in Town Maine, Scott ꝛc., 5.00. P. Hoffmanns Gem., Hochheim,
5.00. P. Mullers Gem., Center, 3.50. (S. 8264.25)

Heidenmission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. I.: Wolbrecht, She⸗
boygan, 10.00, Hühner, Adell, 10.00, Gruber, Town Maine, Scott ꝛc., 50.00.
Gemm. d. PP.: Burger, Sheboy zan, 5.00, Börger, Fall Creek, 5.00, Hoff⸗
mann, Hochteim, 10.0. (S. 890.00.)

Indianermission: Missionsfcoll. d. Gemm d. PP.: Wolbrecht, She⸗
boygan, 14.33, Matthes, Milwaukee, während der Synode, 10.00, Börger,
Fall Cre k, 5.00, Gruber, Town Marne, Scott ꝛc., 5.00. Gemm. der PL.:
Bartling, Waterford, 1.00, Gruber, Sheboygan, 10.00, Hoffmann, Hochheim,
5.00. (S. 850.33.)

Judenmission: Misstonsfcoll. der Gemm. der EP.: Wolbrecht, She⸗
boygan, 10.00, Börger, Fall Creet, 5.00. P. Burgers Gem., Sheboygan,
5.00. (S. 320.00.) ö

Negermission: Mi sionsfeoll. der Gemm. der PP.: Wolbrecht, She⸗
boygan, 50.00, Hübner, Adell, 15.00, Gruber, Town Maine, Scott ꝛc., 10.00,
Bartling, Waterford, 5.00. Gemm. d. PP.: Burger, Sheboygan, 5.00, Mat⸗
thes, Milwaukee, 2.00, Hoffmann, Hochheim, 15.00. (S. S 102.00.)

Mission in Ostindien: P. Matthes' Gem., Milwaukee, 1.00.

Sachsische Freikirche: P. Grubers Gem., Sheboygan, 5.00. Mis⸗
sionsfcoll. d. Gem. P. Bürgers, Fall Creek, 1.00. (S. 3 6.00.)

Dänische Freikirche: P. Grubers Gem., Shebovgan, 5.00. Mis⸗
sionsfcoll. d. Gem. P. Börgers, Fall Creek, 1.00. (S. 36.00.)

Hannöversche Freikirche: P. Börgers Gem., Fall Creek, Missions⸗
fcoll., f. d. Königsberger Gem. 1.00.

Schüler in Milwaukee: P. Grubers Gem., Sheboygan, für Paul
Felten 5.00. ö ‚

Schüler in Addison: P. Seuel, Freistadt, filb. Hochz. Gierach für
Th. Wichmann, 3.00.

Unterstützungskasse: P. Matthes, Milwaukee, Missionsfcoll. wäh⸗
rend d. Synode, 8.00, ferner 1.00. P. Gruber, Missionsfeoll. d. Gemm. in
Town Maine, Scott ꝛc., 5.00. Gemm. d. PP.: Burger, Sheboygan, 5.00,
Röhrs, Clinton, 9.48, Körner, Janesville, 9.00. (S. 387.48.)

Kirchbaukasse: P. Grubers Gem., Sheboygan, 5.00. P. Nammachers
Gem., Ahhippun, 4.00. P. Gruber, Missionsfcoll. d. Gemm. in Town Maine,
Scott ꝛc., 5.00. P. Bartlings Gem., Waterford, 2.94. P. Müller, Westfield,
Vermächtniß v. Wm. Buchholz, 200.00. fer 8216.91.)

Spokane, Wash., Kirchbaukasse: P. Krusches Gem., Town Grant,
4.90. P. Burgers Gem., Sheboygan, 10.00. (S. 14.90.)

Waisenhaus in Wittenberg: P. Müllers Gem., Hanover, 2.50.

Ev.⸗luth. Kinderfreund⸗Gesellschast: P. Schlerf, Milwaukee,
f. Anna Woller 50. Kass. Abel, Ft. Dodge, Jowa, 12.35. P. Seuel, Frei⸗
stadt, v. F. Dobberphul u. W. Bruß je 1.00. P. Gruber, Missionsfeoll. der
Gemm. in Town Maine, Scott ꝛc., 5.00. (S. 319.85.)

Total: 8 1506.93.

NEB. In letzter Quittung lies unter „Unterstützungskasse“: Shawano Co.

Confeoll. dch. P. W. Naumann 1.80, statt: P. W. Naumann, Shawano Co.

Bei Einsendung der Gelder wolle man sich gefälligst der gedruckten For⸗
mulare bedienen. Martin Keller, Kassirer,
c. O. Willer Mfg. Co., 237 4th St., Milwaukee, WIs.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:
(Seit dem 26. Januar 1900.)

Aus Illinois: Addison: Frau Prof. J. L. Backhaus 1 Kleid, 5 Waisis,
H. Homeyer 3 S. Kart Austin: dch. Frau Lehrer Th. Baumgart v. Nah⸗
verein 23 Schürzen, 36 Pr. Strumpse, Frau Aron 1 Blouse, Frau L. Klein
3 Blousen; Chicago: Ottilie Heß Zeug zu 1 schwarzen Confirmkleid; P. L.
Hölters Gem.: v. d. Glockenziehern 8 Pr. Hosen, Frau Minna Hahn 12 Yd.
Kleiderzeug, 1 Rolle Band, Frau Schwebs 2 Pr. Schuhe; E. Theo. Kohns
Jungfrver. 1 Comfort, 6 Pr. Mädchenhosen, 6 Unterrocke, 6 Schürzen; E. L.
Lochner mehrere Pakete getr. Kleidungsst., Bilder, 3 Base⸗Balls ꝛc.; P. E.
Reinkes Bethleh.⸗Gem. durch H. C. Giesete: übrig gebl. v. Schulfest 1 Kiste
Orangen; PE. K. Schmidt v. St. Jacobi⸗Nähver. dch. Frau Lehrer M. Heit⸗
brink f. d. Confirmandinnen 24 Pr. Hosen, 9 woll. Unterröcke, 5 weiße do.,
1 Pak. aetr. Kleidungsst., Frau M. Edwards Partie getr. Mäntel; P. H. Suc⸗
cops Gem.: Gebr. Thoms Waaren für g 12.50, Frau Theoph. Czech 6 Yd.
Spitzen, 3 weiße Unierröcke, Frau K. Gieseke 3 Beittucher, 1 Pak. getr. Kna⸗
bensachen, 1 Wais, 1 Pr. Schuhe, Frau M. Wahl Partie getr. Kleidungsst.,
N. N. 1 G Schuhe, 1 Knabenrock, 1 Waist; P. A. Magners Gem.: Frau
Wölfle (Schultz) 3 f. Mädchenhüte, W. Warnecke f. 4.25 lumen u. Band f.
d. Confirmandinnen: durch P. E. Werfelmann v. Kolberg 64 Pf. Oelfarbe,
5 Gall. Leinöl; P. H. Wunders Gem.: A. Bubolz 15 Pf. Fische, Frau S.
Fleischer 6 Pr. woll. gestr. Strümpfe: Crete: Frauenver. d. Frau F. Beata
Brauer 5 Kn.⸗Hemden, 4 Unterröcke, 2 Kleider, 6 Pr. gestr. Strümpfe, Frau
M. Winter 12 f. Mädchenhüte, Frau Gräbe 2 Pr. Schuhe: Des Plaines: P.
Lewerenz' Frauenver. 2 Steppdecken, 29 Kleider, 20 Unterröcke, 8 Pr. gestr.
Strümpfe, 5 Ku.⸗Hemden, 1 Schurze u. Knöpfe; Dolion: Fräul. M. u. K.
Diehl 3 Pr. Unterhosen, 5 Kn.⸗Warsts, 12 Taschent., 7 Kappen, 9 Kragen,
26 Sp. Seide, 2 Pf. Thee u. Schieferstifte; Elmhurst: Dr. F. J. T. Fischer,
geschenkt an einer Rechnung, 6.50; Englewood: N. N. 1 Ueberrock u. etliche

Hüte; Genoa: P. Piehlers Frauenver. 1 Comfort, 3 Pr. woll. Strümpfe;
Gilmer: Ungenannt 25 Pr. Schuhe, 23 Pr. Gummischuhe, 28 Pr. Strümpfe;!
Oinsdale: H. Müller 1 Pak. geir. Kmderkleidchen; La Grange: dch. Frl. M.
Ullrich vom Jungfrver. 28 Ku.⸗Waists, 18 Leibchen, Frl. M. H. 6 Madchen⸗
kappen; Lombard: A. E. Hills 1 große Kiste Knabenhüte u. ⸗Kappen; Mel⸗
rose Park: P. Zapss Gem.: Wilhelm Schulie 1 Pak. Seife, Knöpfe, Zwirn,
Strümpfe, Schuhbänder ꝛc.; Palaune: Frau Kimmt 7 f. Mädchenhüte und
Gummiband; Nlato Centre: dch. P. C. A. Sieving 1 Pak. kleine getr. Kiei⸗
dungsst.; Proviso: W. H. Schultz 2 Hüte, 4 Yd. alico, 72 Do. Muslinꝛ
Rankin: Frau F. Seidel 20 Dutz. Ostere er; Wrkoille: P. Rabes Gem.: H.
Freise 1 Knabemock u.⸗Weste. Aus Jowa: Wilton Junction: Fr. Maurer
2 Kinen, enthaltend 26 Pr. Mädchenho sen u. viele erwas getr., aber sehr gul
erhalt. Kleider, desgl. Frauennrantel, neue u. getr. Hüte, Blousen, eine Mengs
Ba dreste ꝛc. Aus Michigan: Hancock: P. G. Traub v. etl. Glied. sr. Gem.
1 Kiste getr., sehr gut erhalt. Kleidungsst., etl. Yd. Handrücherzeug, Schurzen⸗
aingham u. 2 Unierröcke. Aus Minnesota: Faribaulit: Farmer Seed Co.
Sämereien für etwa 12.00; Odessa: P. Bartlinas Frauenverein 18 Kleider, “
6 Uterröcke, 4 Schürzen, 4 Nachtkittel, 1 Pr. Knabenhosen, 5 Kn.⸗Hemden,
5 Kn.⸗Waists, 3 Gurtel, 1 Kappe, Babyzeug und ⸗Schuhe. Aus St. Louis,
Mo.: Concordia Publishing Heiuse 24 L. L Part III. Aus Ohio: Cleve⸗
land: Lehrer C. A. Arrhold 12 Fl. Remedu. Aus Wisconsin: Ripon: Wm.
Weidemann 6 Pr. Stoerzsich 4 Taschentücher, Zeug mit Zubehör zu 1 schwar⸗
zen Confirmkleid. — Herzlichen Dank auen lieben Gebern. Goit vergelt's!
Addison, Ill., 18. Juli 1900. Ernst Leubner, Waisenvater.

Erhalten für das Waisenhaus in Fremont, Nebr.:
(Vom 1. Juni bis 1. August.)

Von P. Mießler für Bruno Simroth 810.00. Frau Fritz Kemper, Sny⸗
der, Nebr., 2 00, Frau Fritz Metschge das. 1.00, Frauenver. das. 1.00. Pils⸗
bury & Veazie 1.00. John Hamann 2.00. Peter Bäcker, West Point, für
Brod f. d. Waisen 5.00. Heinnich Schotger, Artington, Nebr., 2.00. Buur,
Hooper, Nebr., 1.00. P. J. P. Muller v. Frau Miitelstäd 2.00. Für R R.
Tickets nach West Point 2481 05. Collecte in West Point 523.39. P. Tres⸗
kow, Scribner, für R. R. 5.20. P. Oelschläger, West Point, Einnahme für
Erfrischungen, 680.00. J. v. Abel, Ft. Dodge,. Jowa, 31.58. Watsenhaus⸗
büchse 1.00. P. Giese für K R. 53.25. Nick Theede, Fremont, 10.00.

Fremont, Nebr., 9. August 1900. W. A. A. Ham ann, Kassirer.

Für den Kirchbau bei Orlando, Okla., von den Gemeinden P. Joh. Hucht⸗
hausens, Laurium, Mich., 8 17.35 und P. Prekels, Souih Lake Linden, Mich.,
9.53 erhalten zu haben, bescheinigt mit herzlichem Dank

Jul. Huchthausen.

IeDie Quittungen der Herren Kassirer J. H. Hargens, H. F. Oel⸗
ooler und Aug. Trapp mußten wegen Man gels an Raum zurückgestellt
werden.

Veränderte Adressen:

Rev. E. Bohn, Wadsworth, Huron Co., Mich.

Rev. J. Graebner, 456 S. 4th East St., Salt Lake City, Utah.
Rev. H. H. Hartmann, Ponchatoula, Tangipaboa Parish, La.
Rev. Fr. Klug, 3013 Neosho St., St. Louis, Mo.

Rev. Wm. Knoke, ö IIarmon St., White Plains, N. V.

Rev. Ernst Kolbe, Glencoe, MeLeod Co., Minn.

Rev. W. C. Meinzen. Tracy, Laporte Co., Ind.

Rev. H. Meyer, 924 Margaret St., St. Paul, Minn.

Rev. F. Ottmann jun., 34 Ward St., New Haven, Conn.

Rev. Wilh. Peters, Buffalo, Dawsen Co., Nebr.

Rev. AIfr. E. Reinke, 11256 Curtis Ave., Pullman Sta., Chicago, III.
Rev. F. Reuter, Utica, Sward Co., Nebr.

Rev. Jos W. Schoe h. Posen, Presque Isle Co., Mich.

Rev. Wm. H. L. Schurtz, Box 196, Monticello, Jones Co., Iowa.
Rev. Helmuth F. C. Schulz, Columbia Heights, Cook Co., III.
Rev. Arno Thieme, Gotiia, Orange Co., Fla.

Rev. J. H. Witte zun., 1590 Paciec Ave., Alameda, Cal.

Rev. Louis Lockey, Concold, Jeffersen Co., Wis.

Rev. A. Ziehlsdorff, Mountain Lake, Minu.

J. A. G. Albers, Fotter, Calumet Co., Wis.

F. L. Bode, Wilbert, Martin Co., Minn. ö
John Faltz, 505 4th St. N. W., Washington, D. C. V
Ben Kalb, Portage, Wis.

Chr. Markworth, 127 E. 27th St., Portland, Oreg.

Wnm. Pflug, 906 12ch St., Milwaukee, Wis.

H. Welleniek, 21 Chestnut St., Detroit, Mich.

G. Wendt. 1372 MIlitary Ave., Detroit, Mich.

—

Der „„Lutheraner““ erscheint alle vierzehn Tage für den lährlchen Subscriprionspreis von
Dollar für die auswärtigen Subscribenten, die denselben vorquszubezahlen haben. Wo derselbe
Trägern ins Haus gebracht wird, baben die Abonnenten 25 Cents Trägerlohn extra zu bezahlen.

ach Deutschland wird der „Autheraner“ per Post, portofrei, fur 61.25 versandt.

Briefe. welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder u. f. w. enthalten, sind unte
der Adresse: Joncordia Fublishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. Loula,
Mo., anherzusenden.

„Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, —
veränderungen u. s. w.) enthalten, sinv unter der Adresse: „Luthernner“, Concordia Sen
„an die Rebaction zu senden. Um Aufnahme in die folgende Rummer des Blattes
i können, mlissen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstag⸗Morgen vor d
ienstaa, dessen Datum die Nummer tragen wird. in den Händen der Redaction sein.

8 —
Entered at the Post Oifice at St. Louis, Mo., as second-class mattex,.

English translation

Not yet translated.