Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 23. Juli 1901, Seite 240

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

240

Indianermission: Gemm. d. PP.: Erck, Oshkosh, 1.76, Daib, Mer⸗
rill, I4.40, Dürr, Wayside, 2.00, Krusche, Grand Rapids, 2.57, Naumann
u. Kolb, Cecil, 15.00, Wildermuth,‚ Sheboygan Falls, 4.00, Pröhl, Plymouth,
5.00, Rohrlack, Reedsburg, 5.00. (S. 649.73.)

Judenmission: P. Rohrlacks Gem., Reedsburg, 23.00.

Slowakenmission: P. Sievers, Milwaukee, v. N. N. 1.00.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Sievers, Milwaukee, von N. N.
1.00. P. Rohrlacks Gem., Reedsburg, 5.00. (S. 6.00.)

Sächsische Freikirche: P. Dürrs Gem., Wayside, 2.00. P. Pröhls
Gem., Plymouth, 5.00. (S. 87.00.)

Dänische Freikirche: P. Sievers, Milwaukee, v. N. N. 2.00. Gem.
P. Dürrs, Wayside, 1.39. Gem. P. Pröhls, Plymouth, 5.00. P. Küchle,
Milwaukee, Synodalcoll. d. Wisconsin⸗Distr. das., 81.00. (S. 589.39.)

Englische Mission in London: Für Schulbau: P. Lübkemann in
Forestville v. Schulk. 1.75; Frau Lehrer Piehls Nähschule, Sheboygan, 3.65;
7. Hoffmann, Hochheim, von N. N. .50; P. Fiehler, Butternut, v. Schulk.
2.00. P. Wolbrecht, Sheboygan, v. Schulk. 2.53. Gemm. der PP.: Nau⸗
mann u. Kolb, Cecil, 5.00, Rohrlack, Reedsburg, 5.00. (S. 320.43.

Südamericanische Mission (Brasilien): P. Sievers in Mil⸗
waukee v. N. N. 2.00. Gemm. d. PP.: Hanser, Racine, 28.79, Naumann
u. Kolb, Cecil, 5.00, Rohrlack, Reedsburg, 10.00. P. Sprengeler, Milwaukee,
Synodalcoll. d. Wis.⸗Distr., 71.02. (S. §116.81.)

Studenten in St. Louis: P. Hitzeroths Gem., N. Prairie, für H.
Gade 5.00. P. Sievers, Milwaukee, v. Frauenverein für E. Meier 10.00.
P. Baumann, Coll. in Regina, Riverside u. Mattoon für Runge, 5.48. Für
H. Eder: P. Sprengeler, Milwaukee, Hochz. Hahn⸗Mewes, 10.00, v. Frauen⸗
ver. 10.00. (S. 840.48.)

Seminaristen in Addison: P. Georgi, Dorchester, v. N. N. für K.
Michael 5.00.

Studenten in Springfield: P. Laukandts Gem., Fairchild, für
Handrich 7.86. Für J. Sillack: Dah. die PP. in Milwaukee: Küchle v. T.
Mau 5.00, v. Jünglver. 2.50, v. Jungsrver. 2.50; Sprengeler v. Jungfrver.
10.00; Schmidt v. Jünglver. 5.00; Strasen, Hochz. P. Hallerberg⸗Strasen,
10.00; Matthes, Hochz. Otling⸗Winter, 4.50. (S. 847.36.)

Schüler in Milwaukee: P. Brandt, Lebanon, Hochzcoll. Frödrich⸗
Uttich f. H. Potzger, 5.60. P. Seuel, Freistadt, silb. Hochz. Radue f. Schrei⸗
ber, 4.50, v. A. Sülflow f. dens. 2.28. P. Bräuers Gem., New Fane, f. A.
Baumann 7.80. P. Georgis Gem., Dorchester, für G. Fierke 7.93. (S.
928.11.)

Studirende aus Wisconsin: P. Brandt, Lebanon, 2 Hochzcoll.,
13.8⁴

Unterstützungskasse des 0: Profesorenu. Pasiore Aus Mil⸗
waukee: P. Küchle v. F. Weyland 5.00; Professoren⸗ u. Pastorenconf. 19.90
u. 11.10; P. Schmidts Gem. für P. L. Osterhus 37.60; Milwaukee⸗Lehrer⸗
conf. 5.00 u. 4.75; P. Sprengeler v. Fr. Anna Lundon 1.00. P. Brandt,
Lebanon, v. F. Lauersdorf .50 u. 3.50. Von P. Möcker dch. P. Lorenz 3.00,
dch. P. Lugenheim 4.00. Beiträge d. PP.: Oetjen, Muscoda, 4.00, Wolbrecht,
Sheboygan, 5.00, Prager, N. Milwaukee, 2.00, Hübner, Adell, 7.0O. Gemm.
d. PP.: Diehl, Ellisville, 8.00, Hübner, Adell, 12.23, Uplegger, Hayes, 3.00,
Schmidt, Coon Valley, 3.78, Pleasant Valley 2.22, Eleva .75, Rohrlack in
Reedsburg 25.50, Blumenkranz in Lavalle 10.51, Randt, T. Grant, 2.04,
Müller, Beerfield, 5.08. (S. 8186.46.)

Kirchbaukasse: P. Sievers, Milwaukee, v. N. N. 2.00. Gemm. d.
PP.: Voit, Howard, 18.03, Prekel, S. Lake Linden, Mich., 13.65, Wilhelm,
Mayville, 9.70, Heike, Gillett, 6.34, Naumann u. Kolb, Cecil, 7.65, Wich⸗
mann, Fredonia, 10.75, Schilling, Loganville, 9.81, Randt, T. Grant, 5.00.
(S. 582.93.)

Gemeinde in Waupun: P. Hansers Gem., Horicon, 11.50.

Taubstummenanstalt: ODch. P. Müller, Hanover, 1.00. Milwaukee⸗
Distr. d. Walther⸗Liga dch. Emil Claussen, Schatzm., 12.00. (S. 8 13.00.)

Kinderfreundgesellschaft: b. Brandts Gem., Lebanon, 2.45 u.
2.13, v. F. Grewach jun. .25. P. Wolbrecht, Sheboygan, v. Fr. Bodenstein
u. G. Scholz je 1.00. P. Ercks Gem., Oshkosh, 18.79. P. Burger von C.
Hardt, E. Lutze u. G. Burger in Sheboygan je 1.00. P. Körner v. F. Kettel⸗
horn, R. Meier u. Frl. A. Meier in Janesville je 1.00. P. Vockey, Concord,
Hochz. Oestrich Maas, 4.00, silb. Hochz. Dobratz 4.15. P. Rohrlack, Reeds⸗
burg, v. Frauenver. 10.00. Kass. Dierling, Ill.⸗Distr., 5.46. (S. 855.23.)

Waisenhaus in Wittenberg: P. Krusches Gem., Grand Rapids,
3.51

Sturmgeschädigte Gemeinde in Sheboygan: P. Küchles Gem.
in Milwaukee 61.00. Total: 82657.14.

Zur Beachtung. — Allen Pastoren und Gemeinden des Wisconsin⸗
Districts zur gefälligen Anzeige, daß fortan alle Synodalgelder genannten
Distriets an folgende Adresse zu schicken sind: Mr. Aug. Ross, 2805 Chest-
nut St., Milwaukee, Wis.

Martin Keller, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Addison, Ill.:

Von Gemeinden ꝛc. für laufende Ausgaben: P. Blanken in
Buckley, Hochz. Müller⸗Lührsen, 88.60. P. Merbitz, Chicago, Hochz. Bunde⸗
Merbitz, 12.85. P. Großes Gem., Addison, dch. W. Balzer, Nachtr. z. Coll.,
28.70. P. Frickes Gem., Batavia, Coll., 4.40. P. Lochner, Chicago, von
Carl Jörn 10.00. P. Werfelmann das. 7.00, ges. bei d. Geburtstagsf. d. sel.
Frau Stoll v. ihren Kindern. (S. 371.55.)

Von Kindern ꝛe.: 7.15. (Im „Kinder⸗ und Jugendblatt“ quittirt.)

Kostgeld: Jacob Mönch, Derroit, Mich., für O. Mönch 48.00.

Addison, Ill., 13. Juli 1901. G. Ritzmann, Kassirer.

1. Pilgerhaus: Durch die Kassirer: H. Dierking 55.75, E. F. W.
Meier 17.60, C. Spilman 5.00. )

Pilgerhaus und Emigrantenmission.
Einnahme vom 1. April bis 30. Juni 1901.

(S. 528.35.

2. Emigrantenmission: N. N. und Wm. Senne je 1.00, H. Kaul 0
.50, Fr. Scheupner u. Martha Müller je 1.00, Fred. Meyer 3.00, Fr. A. Abel

1.20, Fr. Dr. Sihler 2.00, Bertha Raithel, A. Rindfleisch u. Frd. Köhler je ö
1.00. Durch

Kassirer:
592.51.)

An unverzinslichen Darlehen sind 75.00 eingegangen; zurückgefordert
wurden 1860.00. Wegen der außergewöhnlich vielen Rückzahlungen in den
letzten drei Monaten sind Einsendungen von unverzinslichen Darlehen jetzt
besonders erwünscht.

241 Fer die deutsche Freikirche sind 671.53 eingegangen und f

erhalten: Aus St. Louis: N. N. F .50, N. N. 1.00, N. N. 1.00, N. N. 50,
N. N. 5.00, N. N. .50, N. N. 1.00, Olga .25, Line 25, N. N. 1.00, N. N.
1.00, C. Grannemann 1.00. Aus Belleville, Ill.: Sophie Sahlender 1.50,
Hulda Wolf 1.00. P. Lühr, Ft. Wayne, von Rosa Ehrhardt 1.00. Den lie⸗
ben Gebern herzlichen Dank.

Fort Wayne, Ind., 3. Juli 1901.

Von der Fort Wayne⸗Bibelgesellschaft 25 Neue Testamente zur Verthei⸗
lung unter Glaubensgenossen in Brasilien erhalten zu 4S, bescheinigt mit
herzlichem Dank . J

Erhalten v. d. Gemm. d. PP.: Linn, Springfield, Mass., für Dürr 85.00;
Winkler, New Wells, Mo., für Handrich 3.00; Sieving, Pocahontas, Mo.,
für dens. 3.50; Rothe, Peveley, Mo., für Dautenhahn 4.00.

Von der Gemeinde P. Strieters in Leranse Ill., 35.00 erhalten für die
Gemeinde in River Grove, Ill. Den freundlichen Gebern herzlichen Dank.

Dankend erhalten von Anton Ehlers in Pyrmont, Mo., 510.00 für
M. Bösche.

eDie Quittungen der Herren Kassirer Carl Ruppel, Th. H. Menk, x
G. Wendt, Aug. Leuthäuser und W. Jäger mußten wegen Mangels an Raum
zurückgestellt werden.

W. Vopel v. Maria Ulitzsch 50, Frl. Sörensen 67. Durch die
E. F. W. Meier 60.14, C. Spilman 10.50, Th. H. Menk 1.00. (S.

ür die dänische
S. Keyl. 5

Für die dänische Freikirche

J. M. Michael.

. Broders.

R. Pieper.

Fr. Starke. x

F. Bösche.

Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.

Rev.

Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
C. W. Trettin, 838 8. Cherry St., Nashville, Tenn.

Veränderte Adresien:

Chr. Bergen, Box 314, Geneseo, Henry Co., III.

V. Th. Destinon, Kirchhayn, Washingten Co., Wis.

F. C. Eseman, Box 47, Coal City, III.

IZdwin Fischer, 6 Lord St., Perth, West Australia.

Theo. Fleckenstein, Hazelwood Farm, Redwood City, Cal.
Frank C. Giese, 387 30th Ave., Milwaukee, Wis.

Geo. Gotsch, R. F. D., Stockhbam, Hamilton Co., Nehr.
M. Graebner, Box 21, Cushing, Payne Co., Okla.

G. Groenow, Hastings, Mills Co, Iowa.

P. Heid, 206 Livingston St., Grand Rapids, Mich.

Wm. Knuf, Merrill, Wis.

Oscar C. Kreinheder,

914 Penusylvania Ave., East St. Louis, III.

R. Kretzmann,
Box 89, Stockbridge Indian Reserve, Gresham, Wis.

C. E. Miller, Ocheyedan, Osceola Co., Iowa.

Rich. Oertel, Rose Rill, Harris Co., Tex.

J. B. Otte, Imperial, Chase Co., Nebr.

E. H. Polzin, Terril, Dickinson Co., IOwa.

H. Uhle, Shiloh Hill, Randolph Co., III.

H. W. Walker, Box 394, Logan, O.

A. Wehmeier, Adrian, Bates Co., Mo.

F. G. Winges, Concord, Dixon Co., Nebr.

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subscriptionspreis von einem
Dollar für die auswärtigen Subscribenten, die denselben vorauszubezahlen haben. Wo derselbe von—
Trägern ins Haus gebracht wird, haben die Abonnenten 25 Cents Trägerlohn extra zu bezahlen.

Nach Deutschland wird der „Lutheraner“ per Post, portofrei, für 51.25 versandt.

Briefe, welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. en thalten, sind unter der
Adresse: Concordia Publishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. Louis, No.,
anherzusenden.

Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, Adreß⸗
veränderungen ꝛc.) enthalten, sind unter der Adresse: „Lutheraner“, Concordia Seminary,
an die Redaction zu senden. Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes finden zu können,

müͤssen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstag⸗Morgen vor dem Dienst.
Dalum die Nummer tragen witd. 0 , desen

in den Händen der Redaction sein.

Entered at the Post Oflice at St. LOuis, Mo., as second-class matter.

English translation

Not yet translated.