Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Oktober 1901, Seite 318

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

318

sord u. Pecatonica 15.00, Gem. zu Woodworth dch. P. Seils 25.00, P. Herr⸗
manns Gem., Nokomis, 20.00, dch. P. Gose, Grant Park, 5.00, P. Mundts
Gem. 10.00, dch. P. Clausen (Theil) 3.00, Theil a. Harvel dch. P. Schuricht
10.00, P. Kirchners Gem. 60.00 (40.00 davon für Springfield), Theil a. Alta⸗
mont durch P. Ruhland 6.74. P. Döderleins Gem., Venedy, 5.00. P. d.
Engelbrechts Gem. 25.00. P. Merbitz v. Ch. Zumalln 2.50. P. L. Lochner
v. A. Narten 3.00. P. Zapf v. G. Ellenberg 1.00, N. N. .50. Gemm. der
PP.: Scharfenberg, Elizabeth, 4.00, Schwandt, New Berlin, 5.03, Grörich
4.00, Zagel 5.71, M. Wagner, Decatur, 8.00, F. Schröder 10.00. (S.
5269.97.)

Mission in Brasilien: PF. K. Schmidts Gem. 7.00, von Th. Rein⸗
hurdt 1.00. Missionsfcoll.: Gem. in Woodworth dch. P. Seils 25.00, Theil
aus Grant Park dch. P. Gose 5.00, Theil dch. P. Clausen 3.00, P. Grörichs
Gem., Theil, 3.00. Aus Harvel dch. P. Schuricht 10.00. P. Kirchners Gem.
15.00. (S. 669.00.)

Heidenmission: Missionsfestcoll.: T. Mädes Gem. 10.00, P. Seils'
Gem. 25.00, durch P. Clausen, Theil, 3.00, durch P. Kirchner, Theil, 30.00,
Gemm. d. PP. Koch u. Schwermann 15.00, Theil a. P. Ruhlands Gem. (für
Ostindien) 16.37. Aus d. Gemm. d. PP.: Herm. Meyer 5.00, Herrmann,
Nokomis, 10.00, Döderlein 5.00, Gose 5.00, H. Eng.5ret 12.00, Emil Meyer
5.00. Aus P. Grörichs Gem. v. „Ungenannt“ 5.00. (S. 6146.37.)

Judenmission: Missionsfestcoll.: Theil 905 P. Herm. Meyer 5.00,
a. P. K. Schmidts Gem. 7.59, dch. P. Clausen 1.00, a. P. Kirchners Gem.
10.00. Aus d. Gemm. d. PP.: Grörich 1.00, Zagel 5.74. (S. 530.33.)

Indianermission: Missionsfestcoll.: Bemm. Des Plaines u. Niles
10.00, dch. P. Herm. Meyer 5.00, dch. P. Seils 25.00, a. Island Grove dch.
b. Mundt (für Wisconsin) 10.00, a. P. Grörichs Gem. 2.00, a. P. Kirchners
Gem. 20.00, Theil a. P. Ruhlands Gem., Altamont, 10.00. P. Merbitz v.
Ch. Zumalln 2.50. (S. 884.50.)

Stadtmission in Chicago: P. Haakes Gem., Mt. Prospect, 10.00.
Missionsfcoll. d. Gem. in Woodworth dch. P. Seils 19.50. Gem. P. Strie⸗
ters 12.50. P. P. Lücke a. d. Armenkasse für Dunning 18.44. (S. 360.44.)

Taubstummenmission: Missionsfcoll.: Och. P. Serm. Meyer 5.00,
aus P. K. Schmidts Gem. 20.00, P. Grörichs Gem. 3.00, P. Kirchners Gem.
10.00. P. Schröders Gem., Willow Creek, 5.53. P. M. Wagners Luther⸗
verein 3.50. (S. 847.03.)

Unterstützungskasse: S0 . dch. P. Nützel 12.50.
b. Burgdorf, Lincoln, v. Hrn. Werth 10.00. Abendmcoll. d. Gem. P. Stra⸗
sens 10.00. P. E. Meyer v. F. Becke in Lena 1.00. P. Hartmann v. & H.
1.00. P. Heyne, Confgottesdcoll., 13.02. P. Döderlein v. d. F. R.⸗Spe⸗
cialconf. 5.50. P. Pissels Gem. 4.00. (S. 557.02.)

Kirchbaukasse: P. K. Schmidts Gem. 3.80. HO Gemm.
Rockford u. Pecatonica 10.00, Grant Park 1 P. Gose 10.00, P. Kirchners
Gem. 18.24. P. L. Lochner für verk. „Geschichte d. luth. Gemm. in Chicago“
6.52. P. M. Wagners Gem. 10.00. (S. 358.56.) •

Englische IIlir in Chicago: P. H. Engelbrechts Gem. 25.00.

Deutsche Freikirche: Missionsfesteoll. d. Gemm. d. PP.: Kirchner
10.00, Koch u. Schwermann 10.00. (S. 520.00.)

Dänische Freikirche: Missionsfesteoll. d. Gemm. d. PP.: Kirchner
5.00, Koch u. Schwermann 11.64. (S. 516.64.)

Misfionsschule in London: P. Kirchners Gem., Missionsfesteoll.,
5.00.

Mission in 710.00 und Berlin: P. Kirchners Gem., Missions⸗
festcoll., je 5.00. (S. 310.00.)

Studenten in St. Louis: P. Hartmann v. Frau N. N. für Kowert
2.00.

Studenten in Springfield: Jünglver. d. Gem. P. K. Schmidts
fur Tuhi 17.00. P. Strasen, Hochz Eggers⸗Bünger, 5.15 u. a. d. Wohlth.⸗
Kasse f. dens. 10.00. Aus d. Missionsscoll. d. Gem. P. Ruhlands für Lash
10.00. (S. 342.15.)

Schüler in Milwaukee: P. Seils' Gem., Woodworth, für Theod.
Blanken 15.00. Frauenver. d. Gem. P. Engelbrechts für W. Brüggemann
17.00. Aus d. Nachlaß d. sel. E. Teßmann für H. Teßmann 7.00. Jung⸗
srauenver. d. Gem. P. Hölters für Suhr 10.00. (S. 649.00.)

Waisenhaus in Addison: Missionsfcoll. dch. P. Gose 10.00. Gem.
P. Schröders, Squaw Grove, 2.70. P. Zagels Gem. 4.07. P. Pissels Gem.
3.00, v. CE. 45. (S. 620.22.)

Altenheim in Arlington Heights: Gemm. der P'P.: H. Engel⸗
brecht 17.75, Dietz 10.00, Pardieck 15.30, Lochner 9.12. P. K. Schmidt von
N. N. 1.00. (S. 553.17.)

Englische Mission: Missionsfesteoll.: P. Jaß' Gem. 11.00, Gemm.
Des Plaines u. Niles 25.49, Rockford u. Pecatonica 7.12, P. Herrmanns
Gem. zu Nokomis 20.00, P. Mundts Gem. 6.50, P. Kirchners Gem. 20.00.
P. F. Schröders Gem. 5.00. (S. 395.11.)

Emigrantenmission: Missionsfestcoll.: P. Herrmanns Gem. 8.00,
P. Kirchners Gem. 10.00. P. Schwandts Filial 1.35. (S. 819.35.)

Hospital in Springfield: FP. Schwandt v. Mutter Gerhardt .25.
P. Heynes Gem., Decatur, 25.00. (S. 525.25.)

Esthen⸗ und Lettenmission: FE. Grörichs Gem., Missionsfestcoll.,
2.00. Valentin E., Milwaukee, 1.00. (S. 83.00.)

Gemeinde in Hartford, Conn.: P. M. Wagners Gem., Decatur,

00.
P. Westerkamps Gemeinde: P. M. Wagners Gem. 5.00.
P. Hamms Gemeinde in Philadelphia: P. M. Wagners Gem.
5.00

Gemeinde in Taylorville, Ill.: P. M. Wagners Genr. 10.00.
Total: 82482.10.
Springfield, Ill., 15. September 1901.
J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(August.)

Synodalkasse: Steiner 56.37, Armada 1.70, Burr Oak 3.57. Gem.
P. Hagens 2.69. (S. 514.33.)

Allgemeine Baukasse: P. Schinnerer v. G. F. 2.00. New Haven
2.35. (S. 84.35.)

Allgemeine Innere Mission: Ruth, Missionsfcoll., 10.00.

Heidenmission: Steiner 10.00, Lisbon 9.40, Ruth, Missionsfcoll.,
5.00, Waldenburg 30.00, Hadley 3.00. P. Arendt v. Chr. Schröder 1.00.
(S. 558.40.)

31 657 bstummenmission: Montmorency 6.10, Manistee 13.55. (S.
9.65.)

Dänische Freikirche: Cadillac, Sherman, Lake City u. Colfax, Mis⸗
sionsfeoll., 3.95. Montague 4.35, Frankenmuth 15.10. (S. 323.40.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Todt v. N. 2.00.

825 10.)6•19 Freikirche: Steiner 10.00, Frankenmuth 15.10. (S.

Mission in Brasilien: Arcadia, Missionsscoll., 8.75, Kilmanagh
7.00, St. Joseph, Missionsfcoll., 5.00. P. Böcler v. F., K. u. M. je 50.
(S. 522.25.)

Indianermission: Cadillac, Sherman, Lake City u. Colfax, Mis⸗
sionsfcoll., 3.95.

Negermission: Missionsfcoll.: Cadillac, Sherman, Lake City u. Col⸗
fax 10.00, Claybanks u. Montague 15.60, Arcadia 8.75, St. Joseph 10.00,
Reed City, Ludington u. Riverton 43.59, Ruth 10.00, Petersburg, Lake Ridge
u. Deerfield 11.79. Steiner 10.00, Amelith 4.05. P. Baumgart v. N. N.
2.00. P. Dümling v. Frau N. N. 5.00, Confcoll.⸗Uebersch. 70. Manistee
27.10. Richville, Fubilaumscoll., 25.00. P. G. A. Bernthal v. C. Thiede
1.00. Waldenburg 30.00. P. Mayer v. L. Z. 1.00. (S. 8215.58.)

Judenmission: Steiner 10.00, Frankenmuth 30.60. Missionsfcoll.:
Cadillac, Sherman, Lake City u. Colfax 3.95, St. Joseph 5.00, Ruth 2.00.
(S. 351.55.

Emigrantenmission in Baltimore: Steiner 5.00. Ruth, Mis⸗
sionstcoll., 2.00. (S. 87.00.)

Emigrantenmission in New York: Steiner 5.00. Ruth, Mis⸗
sionsfeoll., 3.00. (S. 88.00.)

Innere Mission: Missionsfcoll.: P. Claus' Gem. 31.80; Cadillac,
Sherman, Lale City u. Colfax 21.85, Sturgis 30.00, Claybanks u. Montague
25.00, Arcadia 17.50, St. Joseph 25.00, Reed City, Ludington u. Riverton
87.17, Ruth 15.00, Petersburg, Lake u. Deerfield 23.58. P. Gugels
Gem. 20.40. Steiner 50.00, Fraser 7.23. Unionville, Jubilcoll., 36.00.
P. Wilkening, Hochz. Müller⸗Bork, 5.00. P. H. Frincke v. W. Gramm 10.00.
Manistee 108.40, Elbridge 1.85. Richville, Jubilcoll., 30.60. Big 1. Chr,
2.34. P. Mayer von N. N. 1.00. Hadley 3.00. P. Arendt v. Frau Chr.
Bohm sen. 1.00. (S. 3553.72.)

Unterstützungskasse: P. Wilsons Gem. 8.28. P. Wilkening v. J.
Bitzer 50. Arcadia 8.25. P. Todt v. N. 5.00. P. Heinecke v. G. Wolkens⸗
dörfer 1.00. P. Franks Filial 1.70. Beaver 7.00. Von d. PP.: E. A. M.
10.00, P. A. 4.00; d. Lehrern: W. v. R. sen. 1.00, C. J. V. 2.00, J. G. W.
50, J. G. E. 3 00, G. W. 1.00. (S. 553.23.)

Taubstummenanstalt: Steiner 6.00, Ruth 3.50, Manistee 6.94.
(S. 816.44.)

Altenheim in Monroe: Steiner 4.00, Monroe 5.00. P. A. Rehn,
Couvertcoll., 1.20. P. Hagens Gem. 12.62. (S. 922.82.)

Englische Mission in Michigan: Missionsfcoll.: Claybanks und
Montague 11.60, St. Joseph 5.00, Reed City, Ludington u. Riverton 43.58,
Petersburg, Lake Ridge u. Deerfield 12.69. Manistee 13.55. P. Arendt v.
Chr. Schröder 1.00. (S. 387.42.)

Schüler aus Michigan: P. Bekemeier v. N. N. 2.00. P. Todt v. N.
3.00. (S. 85.00.)

Studenten in Springfield: Ruth, Missionsfcoll. für O. Stamm,
5.00. Von jungen Leuten in Sturgis für A. Hansen 3.00. (S. 78.00.)

Schüler in Fort Wayne: Für Th. Andres: P. Andres v. F. Sachs
u. N. N. je 1.00, v. M. Hoffmann 50, v. Frauenver. 10.00. (S. 512.50.)

Schüler in Milwaukee: Petersburg, Lake Ridge u. Deerfield, Mis⸗
sionsscoll. für L. Bliesner, 15.00.

Warsenhaus in Addison: P. Arendts Gem. 4.38.

Waisenhaus in West Roxbury: P. Arendts Gem. 4.37.

Gemeinde in Salem, Oreg.: Monroe 13.12.

Kirchbaukasse des Michigan⸗Districts: Unionville, Jubilcoll.,
35.00. anistee 10.00. (S. 545.00.)

Mission in Delray: P. Schatz' Gem. 12.76. P. Hagens Gem. 5.8u.
(S. 818.62.)

Kinderfreundgesellschaft von Michigan: P. Andres v. A. Finzel
1.00. Jonia 5.00. P. Todt v. K. Schülke 1.00. (S. 87.00.)

Für den Perser 3551r Adams: P. Smukals Gem. 12.00.

Gemeinde in Desboro, Can.: Steiner 20.00.

Total: 5 1364.18.
Detroit, Mich., 1. September 1901. G. Wendt, Kassirer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distriets!
(Auguft.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: C. F. Walther bei St. Paul 8.00%,
Nauß, Farming, 2.00, Richter, Melrose, 5.04, Bügel bei St. Thomas 2.00,
Richter, Lake Henry, 4.25, Sauk Center 1.35, Rosenwinkel, Woo 5.8N,
K. Reuter bei Green Isle 5.90, Ferber, St. Petri in Belvidere, 3.65, Büscher,

*

English translation

Not yet translated.