Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1. Oktober 1901, Seite 319

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der V„Tutherane8

319

Lester Prairie, 10.00, Brinkmann, Blue Carth. 10.00, Chr. Böttcher, Free⸗
dom, 40.00; Missionsfesteoll.: Th. Reuter, Princeton, 32.48, Hillger, Boyd,
25.00, Janzow, Spirit Lake, 30.00, Lobitz, Detroit, 27.50, Hilpert bei Nia⸗
gara 2.62, H. Meyer, Bethlehem in St. Paul, 42.10, Wohlfeil, Lakefield,
41.76, Gahl bei Elk River dch. W. Schmidt 52.33, Drews, Plainview, 47.96,
Walther und Bruß bei St. Paul 137.08, Pfotenhauer, Hamburg, 121.73,
Baumhösener, oung America, 20.00, Friedrich, Waconig, 79.00, Wächter,
Yankton Co., 50.51, Geith, Assiniboia, 11.80, Köhler, Mountville, 48.63,
Daberkow in u. bei Swanville 20.00, Schultz, Pine City u. Rush Lake, 25.00.
P. Fädtke v. Heinr. Schütt 1.00. P. v. Niebelschütz v. Ida Söffler, St. Paul,
25, 3939.82) Raasch 50. P. Oberheu v. Frau Theiß, Wentworth, 5.00.
(S. 8939.82.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: O. T. Sievers, Bear Valley, 2.75,
K. Reuter bei Green Jsle 7.80. (S. 510.55.)

Haushaltskasse in St. Paul: P. Roberts Gem. bei Arlington 9.50.

Unterstützungskasse: Gemm. d. I.P.: Hertwig, Gaylord, 6.80, Ober⸗
heu, Wentworth, 15.40, Kohler, Mountville, 7.50. Beitr. d. EP.: M. Mertz
5.00, Schoknecht 1.00. P. v. Niebelschütz v. Ida Kraushaar 2.00. P. Ober⸗
heu v. Frau Theiß 5.00. P. Uhlmann v. N. N. .60. P. Kaiser v. Mutter
Pröhl 5.00. (S. 848.30.)

Studentenkasse für South Dakota: P. Oberheu v. Frau Theiß,
Wentworth, 5.00. F. Alb. Brauer, Conferenzeoll. in Freeman, 23.00. (S.
528.00.)

Allgemeine Studentenkasse: P. Schedler, Hochzeoll. Wagner⸗
Schnunk bei Fisher, 9.60. P. Eiferts Gem., Grant, 2.33, Browns Valley
4.63, Wihnot 9.87, Corona 2.82. (S. 329.25.)

Schüler in St. Paul: P. Zemkes Gem., Amboy, für Zemke 5.00.
P. Bierwagen, Hochzceoll. Timian⸗Weber in Dresden, N. Dak., 7.30. (S.
512.30.)

Heidenmission: Gemm. der I'P.: Hillger, Boyd, 7.00, Wohlfeil bei
8456000 5.00. Präses Pfotenhauer von Frl. E. E., Hamburg, 3.00. (S.
§ 15.00.)

Indianermission: P. Richter v. Louise Ackermann 50.

Taubstummenmission: P. v. Niebelschütz v. Ida Kraushaar 1.00.

Negermission: Gemm. der PP.: Janzow, Spirit Lake, 5.00, Bügel,
St. Paul bei St. Thomas, 2.30, Hertwig, Gaylord, 6.00, A. Lange, Brown⸗
ton, 10.80, Wohlfeil bei Lakefield 5.00, Baumhöfener, Voung America, 6.50,
Schoknecht, Valley Creek, 5.31, Büscher, Lester Prairie, 7.00, Daberkow in
u. bei Swanville 8.20, Hillger, beide in Tyro, 3.45, Chr. Böttcher, Freedom,
6.42. P. Sell, Dankopfer v. N. N., So. Branch, 1.00. P. v. Niebelschütz
v. Frau K. Schede 5.00. P. Oberheu v. Frau Theiß 5.00. P. G. Mertz v.
Franz Humburg, Missoula, 3.00. (S. 379.08.)

Englische Mission: Gemm. der bP.: Janzow, Spirit Lake, 1.50,
Schultz, Pine City u. Rush Lake, 2.80. (S. 54.30.)

Jubenmission; P. Nauß v. N. N. .63, Gem. in Farming 37. Gem.
P. llion 1 Woodbury, 4.67. (S. 35.67.)

ission in London: Präses Pfotenhauers Gem., Hamburg. 5.00.

Miffion in Brasilien: P. Richter v. C. Knedel, Paynesvilte, 2⁵
511725 Pfotenhauers Gem., Hamburg, 10.00, v. Wittwe Harms 1.00. (S.
911.25.)

Kinderfreunpgesellschaft: Gemm. d. PP.: Janzow, Spirit Lake,
1.00, Robert bei Arlington 4.00. (S. 55.00.)
Waisenhaus bei St. Louis: P. Oberheu v. Frau Theiß in Went⸗
worth 56.00.
aisenhaus in Fremont: E. Oberheu v. Frau Theiß in Went⸗
worth 5.00.
0%0ummenanstant: T. Oberheu v. Frau Theiß in Wentworth

Sächsische Freikirche: Gemm. der PP.: Rosenwinkel, Woodbury,
4.81, Pfotenhauer, Hamburg, 5.00. (S. 89.81.)

Dünische Freikirche: Gemm. der EP.: Rosenwinkel, Woodbury,
3.71, Pfotenhauer, Hamburg, 5.00. (S. 58.71.)

Gemeinde in Rolla, N. Dak.: Hochzcoll. bei P. K. Rose, Bonduel,
Wis., 17.00.

Gemeinde in Salem, Oreg.: P. Kaisers Gem., Cologne, 14.50.

Kirchbaufonds: P. Czamanskes Gem., Vernon Center, 29.02.

Relieffondskasse: Speciell für die Familie 4. . . 5 Aberdeen,
S. Dak.: P. Kuntz' Gem., Silo, 10.00; W. Richter sen. u. W. Richter jun.
5.00. (S. 815.00.) Total: 51314.46.

NB. Der im „Lutheraner“ No. 18 unter „Innere Mission“ on Ln Bra⸗
Posten: „Gem. P. Becks, Bellingham, 6.00“ sollte unter „Mission in Bra⸗
silien“ stehen.

St. Paul, Minn., 2. September 1901.

Theo. H. Menk, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Oregon⸗- u. Washington⸗Distriets:
(Vom 20. Mat bis 20. August.)

*

Innere Mission: P. Behrens' Gem., Misstionsfcoll., 575.75, Coll.
10.00, v. N. Glawe 1.00, Frau Hahn 50, Frl. Rosa 1.50. P. Stübes Gem.,
Coll., 9.56. Von Hru. Asder⸗n 5.00, Geo. Beiersdorfer sen. 5.00. G. F. C.
Meyer, Ueberschuß d. „Kinder⸗ u. Jugendbl.“, 20. Gem. in Gales, Oreg.:
Frau Dethless 2.00, Frl. Dethless 1.00, Frl. Em. Dethless 1.00. P. Flecken⸗
steins Gem. 4.60. P. Lankows Gem. 4.35, v. Frauenver. 2.70. E. Syleiß'
Gem., Misonsfroll., 44.12, v. Hrn. Strahlmann 2.00, v. Rosine Melzer 05.
Durch die Kassirer: G. Wendt 10.00, C. A. Kampe 5.25, C. Spilman 35.00.
S. 3220.58.)

Synodalkasse: P. Stübes Gem. 2.94.

————————
—

Indianermission: N. N. 2.00.

Kirchbau in Spokane, Wash.: Dch. Kass. G. Wendt 2.00 u. 5.42.
(S. 37.62.) .... n .

Kirchbau in Salem, Oreg.: Dch. Kaff. G. Wendt 7.73. Von drn.
Tonserg 5.00. (S. 312.73.) Total: 9245.87.
Hillsboro, Oreg., 20. August 1801.
Geo. Beiersdorfer, Kassürer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districte:

Innere Mission: P. Deffner, Kindtaufeoll. bei A. Schrank, 64.2A.
P. Hamms Gem., Abendmahlscoll., 4.15. P. Buchschacher, Hochzeoll. bel A.
Mörbe, 4.15. P. Kilian, Hochz. Noack⸗Pampel, 90. P. Wegener, Gottes
dienstcoll. d. Golfstaaten⸗Conf., 22.65, v. Fr. B. Dürst .50, v. N. N. ).
P. Kramer v. E. Waiser 4.85, J. Mörbe 1.00, Mutter Mörbe 2.00. A. 6.
Reisig v. Rio 40.00. P. Kilians Gem., Missionsfestcoll., 132.00. P. Birk⸗
manns Gem. 9.60. P. Cramers Fu. Kindern u 3.60, v. Fr.⸗Miss. Ver.
5.05. P. Barthel v. X. Brobbeck u. Kindern zu Point Clear, Ala., 5.N0.
P. Grefens Gem., Missionsfcoll., 59.55. P. Fischer, Klein, 9.65, Wesisleld
95. P. Hußmann v. N. N., Athens, Ala., 5.00. (S. 3614.25.)

Unterstützungskasse: P. Hamm v. Fr. N. N. 2.00. P. Birkmann
v. N. N. 1.00. A. C. Reisig v. Rio 10.00. P. Süß, Kindtaufeoll. bei K. O.,
1.00. (S. 814.00.)

Negermission: Lehrer Dube v. J. Reinhardt .25.
Reinhardt 1.00. (S. 81.25.)

Heidenmission: FP. Birkmann v. N. N. 1.00.

Waisenhaus in New Orleans: P. Scheibe v. A. Rehling 2.60, v.
M. Büttner 30. (S. 32.30.)

Studentenkasse: Für J. Behnken: P. Birkmann v. N. N. 1.00. Nilr
N. Bohot: P. Buchschachers Gem. 15.00, Hochzeoll. bei G. Bruck 2.00, bei N.
Paul 3.00. Für B. Noack: P. Buchschacher, Kindtaufcoll. bei Aug. Putsch
2.50. Für L. Werner: P. Kilian, Kindtaufeoll.: J. Schautschik 2.00,
Proske 2.30, E. Synatschk .80, Lehrer G. Kilian 2.80, M. Zoch 1.50; N.
Reisig a. d. Studentenkasse d. St. Johannis⸗Gem. 10.00. .
taufcoll. bei E. Schwiedom, 3.55. (S. 546.45.)

New Orleans, La., 15. September 1901.

Aug. C. Reisig, Kassirer.
322 N. Roman 8Ri.

P. Gresens v. A.

＋

Roͤrbe, Aind
Total: 9379.25.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Districts:

Xünemene 10 sser Gemm. * bohe 936,00.

gemeine Baukasse: Gemm.: Friedheim 6.00 istatt 1.78.

(S. 37.75.) „Freistatt 1.70
F3ogomnasium in Concordia: Bethlehems⸗Gem., St. vouis,

In nere Mission des Distrigts: Theile v. Missionafcoll. d. Gemun.

Friedheim 35.00, Corning 30.00, Little Rock, Mo., 25.25, Kirkwood 18.000,

ashington 25.00 u. 38 für Sreg 5.00, New Melle 40.00, Casiello u. Strat
mann 47.35 (Davon 7.35 für Oreg.⸗ u. Wash.⸗Distr.), 165 Bluff 50.000/, Mt.
Pleasant 15.00, Eisleben 30.00, Altenburg u. Frohna 150.00, Frristart und
Nachbargemm. 110.00, Sweet Springs 40.00, Alma, Blackburn u. Hazelhill
50.00, Appleton City u. Prairie City 25.47, Ebenezer zu St. Lonis 25.00,
St. Paul, Bethania u. St. Petri das. 126.00, Carrollton u. Norborne 68.00,
Uniontowu u. Longtown 75.00. Missionsfcoll.: Craig 25.65 u. a. d. Golles“
kasten 13.10, Black Jack 61.35. P. J. Bernthal v. F. Hummert 1.00). I. G. A.
Sieving v. Joh. Meuschke 1.00. P. O. Hanser v. Fr. Trömel 1.00. Gen.
in Forest Green 9.29. (S. 31099.46.)

Allgemeine Innere Mission: Theil d. Missionsfcoll. d. Gem. in
Eisleben 6.00.

Stadtmission in St. Louis: Theile v. Missionsfroll. d. Vemm.:
Corning 6.50, New Melle 2.50, Mt. Pleasant 10.00, Eisleben 7.00, Alten⸗
burg u. Frohna 30.00, Freistatt u. Nachbargemm. 5.00, Sweet Springe 7.50,
Alma, Blackburn u. Hazelhill 7.42, Ebenezer zu St. Louis 25.00, St. Paul,
Bethania und St. Petri das. 20.00. P. J. Bernthals Gem. 10.00. 1. M.
6161.20 Coll. Niehaus 14.00. Kreuz⸗Gem., St. Louis, 16.30. (S.

161.22.

Stadtmissionsschule: Schulk. d. Lehrer in St. Louis: Paul 2.15,
Pieske 1.55, Runge 2.50, Grote 4.16, Poll 1.50, Hölter 2.00. P. O. danser
v. P. Boths Schulk. .75. (S. 514.61.)

Negermission: Theile v. Meue 5.00, d. Gemm.: Friedheim 10.00,
Corning 5.00, Kirkwood 2.00, New Melle 5.00, Castello u. Stratmann 6.530,
Osage Bluff 10.00 u. v. J. S. Beck 5.00, Eisleben 8.00, Altenburg u. Frohna
40.00, Freistatt u. Nachbargemm. 20.00 u. v. N. N. 2.00, Alma, Vlackburn
u. Hazelhill 6.00, Appleton City u. Prairie City 4.00, Ebenezer, St. Louis,
20.00, St. Paul, Bethania u. St. Petri das. 10.00, Carrollton u. Norborne
10.00, Uniontown u. Longtown 20.00. P. Biltz von Ad. Bergmann 2.0.
P. E. A. Sieving v. Joh. Meuschke 1.00. (S. 3187.00.)

Englische Misston: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm.: Kirkwood
4.00, Washington 2.50, Eieleben 5.00, Freistatt und Nachbargemm. 10.00,
Carrollton u. Norborne 10.00, Uniontown u. Longtown 6.00. (S. 637.550.)

Judenmission: Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm.: 650. Mninn 5.00,
New Melle 5.00, Osage Bluff 5.00, Altenburg u. Frohna 10.00, Uniontown
334.00% 4.00, St. Paul, Bethania u. St. Petri, St. Louis, 5.00. (S.

Heidenmission: Theile v. Dile Blaß i d. Gemm.: Friedheim 5.00,
Corning 5.00, Washington 2.50, Osage Bluff 10.00, Alma, Blackburn und
18. 843 80.0 Carrollton u. Norborne 11.50. P. Ernst Runges Gem. 3.80.

English translation

Not yet translated.