Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 12. April 1904, Seite 125

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

125

Gnaden⸗Gem. 10.50. P. Hohenstein, Beitrag, 8.00. P. Schwankes
00. P. Burgdorf v. A. A., Dankopfer f. glückl. überst. Operation,
Conf. in Proviso u. Umgegd. dch. P. M. Große 8.85. P. Freder⸗
Frauenver., Stiftgsfeoll., 10.00, v. d. Chicago⸗Pastoralconf. 17.50.
ehrerconf. dch. A. Kastner 10.00. F. R.⸗Specialconf. dch. P. P.
ein 8.75. P. Landecks Frauenver. in Freeport 10.00. P. Sapper,
gton, v. „Ungenannt“ 100.00, F. Zierfuß 2.00. E. Trappes Gem.,
dt, 3.15. Arlingt. Heights⸗Pastconf. dch. P. J. Drögemüller 6.75.
inke v. Ferd. Klopp 5.00. (S. 8276.25.)
Gemeinde in Hanson Park: P. Güberts Gem., Hinsdale, durch
6. Graue 9.27.
Australien und Neuseeland: P. Hansen, Worden, v. e. „Freund
r Mission“ 20.00.
Stadtmission in Chicago: Gemm. der PP.: Gübert dch. F. W.
10.28, Zapf, Maywood, 27.00, Fülling 8.65, Succop 137.11. P. Hie⸗
Filial 7.27. P. Succop v. Frau N. N. 5.00. P. Gahl v. N. N. 1.00.
. C. Kohn v. Otto Witthans 1.00. P. A. Wagner v. N. N. 1.00, Frau
r. Rietesel 2.00. (S. 3200.31.)
Wohnung des Stadtmissionars: P. Hölter v. G. Scholz 2.00.
Hieber v. D. Steinborn 2.00. Gemm. d. PP.: Noack, Arlington Heights,
0.05, Ullrich, La Grange, 16.37. (S. 950.42.)
Negermission: Gemm. der PP.: Sievers dch. F. C. Schultz 12.44,
ühn, South Litchfield, Abendmcoll., 4.72, Sapper, Bloomington, 15.14,
d„ Trinit. in Springfield, 25.00 (f. Springf.). P. Merbitz v. Frau Zie⸗
er 5.00. P. Andreä, Braunschweig, v. O. S. 5.00. P. Feiertag v. N. N.
2.00, Frau D. Bettcher u. Frau Schultz je 25. P. Bertrams Filial, Mehenry,
5.20. P. Frederkings Frauenver., Stiftgsfeoll., 4.00. P. Gahl v. N. N.
P. Landecks Frauenver., Freeport, 10.00. P. Hansen, Worden, v. e.
und d. Miss.“ 20.00. Lehrer Besch' Schulk., Springfield, .84. P. E. Reinke
Ferd. Klopp 5.00. P. Succop v. Frau Eichmann 1.25. Für das Neger⸗
llege in Concord: P. Lüker, Bethlehem, 1.00, v. P. Völker 5.00. P. Brauers
Confirm., Eagle Lake, dew Orleans 2.75. P. Leßmann v. N. N. 1.00. Für
d. neue Negerschule in New Orleans: P. Engelbrecht v. Frau K. Schultz 5.00,
Ludw. Griebnitz 2.00. P. Wind v. Frau F. Meyer 1.00. P. Lüker v. P.
gölker 5.00. P. Bötticher dch. P. Heyne, Decatur, 5.00. Etl. Gl. d. Gem.
5. Büngers 4.25. P. Engelbrecht v. Frau Helm 2.00, v. K. Schultz 1.00.
Estel v. Aug. Bendel 3.00, Frl. Lina Kranewetter 2.00. P. Hitzemann,
masboro, v. N. N. 2.25. P. Bartling v. Frau Meßmann 1.90, Edna
u. Meta 1.00. N. N. dch. R. J. Neddermann, Pekin, 5.00. P. Leßmann v.
d. N. 1.00. (S. H168.34.)
Altenheim in Arlington Heights: P. Büngers Gem. 17.02.
Frauen in P. Hölters Gem. f. Möblirg. e. Zimmers 71.75 u. 7.00. P. Bart⸗
lings Gem. f. Anbau 26.63. (S. 8122.40.)
1,v. J. W. Munn P. Wunder v. Fr. Müller 5.00. P. Röcker, Cham⸗
paign, v. J. W. Mumm 200.00. Gemm. d. PP.: Iben, Prairietown, 5.00,
Brauer, Beecher, f. d. Allgem. Kirchbauk. 8.05. (S. 8218.05.)
Heidenmission: S.⸗S. d. St. Jacobi⸗Gem., Quincy, dch. P. Haller⸗
jun. f. Indien 5.00. Gemm. d. PP.: Brauer, Beecher, 9.50, Bertram,
dstock, 8.75, Brand, Trin. in Springfield, dch. A. H. Merkel 5.00. P. K.
Schmidt v. Frau Budach 1.00. P. Sapper, Bloomington, v. Frau Ch. Teske
2.00. (S. 831.25.)
Waisenhaus in Addison: Gemm. der PP.: Ullrich, Grossdale,
00, Heine, Rodenberg, dch. F. Nerge 25.00, Schwanke 2.00, Hitzemann,
masboro, Abendmcoll., 6.13, Röcker, Champaign, Christenlehrcoll., 1.00,
„ Aurora, 5.00. S.⸗S. d. St. Jacobi⸗Gem., Quincy, dch. P. Haller⸗
9 jun. 5.00. P. Meyers Schulk., Willow Springs, 2.00. P. Hieber, Tin⸗
ley Park, Hochz. Schumacher⸗Marquardt, 15.00. P. Hildebrandt, Prairie,
v. N. N. 1.00. (S. 868.13.)
Indianermission: P. Sievers v. d. 2. Schulkl. 3.00. P. Merbitz
v». Chr. Zumalln 2.50. P. Hildebrandts Gem., Abendmcoll., 3.75, v. N. N.
P. K. Schmidt v. Lina Appelt f. d. Indianerschule in Wisconsin 1.00.
S. 511.75.)
j alenber in Brasilien: S.⸗S. d. St. Jacobi⸗Gem., Quincy, durch
„Hallerberg jun. 5.00. P. Steeges Gem., Dundee, Coll. b. Stiftungsfest
d. Jugendver. f. P. Kleins Gem., 34.75. P. Kirchner v. Frau P. Scholz 50.
b. A. J. Bünger v. Frau B. Lange 1.00. P. Merbitz v. Ch. Zumalln 2.50.
Hansen, Worden, v. einem „Freund der Mission“ 30800. P. Brands Trin.⸗
„Springfield, dch. A. H. Merkel 8.72. P. E. Reinke von Ferd. Klopp
„(S. 887.47.)
Studenten in Springfield: Jungfrver. der St. Marcus⸗Gem.
P. Theo. Kohn f. Brandau 20.00. P. v. Strohe v. Frau Mar. Rümler
stud. 5.00. P. Daib, Hochz. Taake⸗Niebrügge, 7.40, v. A. Metz 4.00
k. P. v. Strohe, Collinsville, Hutcoll. einer Versamml., für Rozak
rauenver. d. Gem. P. W. C. Kohns f. J. Bahr 18.00. P. Theo.
u v. K. Jäkel f. Negerstud. 5.00. P. Ziebell, Hochz. Siefken⸗Garbe, 7.82
torzum⸗Möller 8.00. Frauenver. d. St. Pauls⸗Gem., Hammond, Ind.,
P. A. Lange f. Olsavski 25.00. Frau Sell, Springfield, 2.00. Kass.
2. B. Miertschin 1.50. P. Wunder von C. Otto für Negerstud. 5.00.
Lochner: a. d. Studentenbüchse 20.00, Jungfrver. 9.00 u. Frauen⸗
00 f. Blödel. Jungmännerver. d. Gem. P. Winds 8.52.
P. E. Reinkes f.
S. 5206.34.)
aubstummenmission: S.⸗S. d. St. Jacobi⸗Gem., Quincy, dch.
berg jun. 5.00. P. Brands Trin.⸗Gem., Springfield, durch A. H.
00. P. E. Reinke v. Ferd. Klopp 5.00. (S. 820.00.)
derfreundgesellschaft von Illinois: Gemm. der PP.:
„Quincy, 11.00, Schmidt, Galesburg, 1.56, Schwanke 2.00, Theo.
v. Gl. d. St. Jacobi⸗Gem., Quincy, durch P. Hallerberg jun.
„Trin.⸗Gem., Springsield, dch. A. H. Merkel 10.00. P. Daib,

N Y

Jünglver.
artusch 17.00. Aus P. Uffenbecks Gem. f. Gleffe

Troy, v. C. G. .50. P. Kirchner v. Gl. d. Gesellschaft 2.00. P. M. Wagner
v. W. Ebert 1.00. P. Theo. Kohn v. Frau Hermine Domröse 50, Ch. Böl⸗
kar 1.00, aus Dorchen Voigts Sparbüchse 2.50, Emilie Suhr u. Karl Suhr
je 1.00. (S. 8106.74.)

Mission in Rogers Park: P. Matthius v. Elise Kiene 11.00.

Emigrantenmission: Gemm. d. PP.: Leßmann, Okawville, 5.00,
Schwandt, New Berlin, 3.50, Brand, Trin.⸗Gem. in Springfield, dch. A. H.
Merkel 5.00. 14 d. Ertrags d. Raithelschen Farm dch. P. Engelbrecht für
New Hork 54.04. (S. 867.54.)

Kirchbau P. Gerkens bei Clayton: Gemm. d. PP.: Haller⸗
berg sen., St. Jacobi⸗Gem., 5.00, Schaller, Quincy, 7.00, Berg, Beards⸗
town, 21.50. S.⸗S. der St. Jacobi⸗Gem. in Quincy dch. P. Hallerberg jun.
5.00. P. Rabe, Warsaw, v. Jugendver. u. etl. Gl. d. Frauenver. I1.00.
(S. 849.50.)

Walther⸗Denkmal: P. Blankens Schulk., Buckley, 3.25. P. Meyers
Schulk. in Willow Springs 1.00. P. Zagels St. Joh.⸗Gem. dch. H. Koboldt
sen. 5.05. P. Sappers Gem., Bloomington, 10.00. (S. 819.30.)

Taubstummenkapelle in Chicago: P. Theo. Kohn v. W. Bahnke,
Aug. Strutz, Fr. Hufnagel je 1.00. P. K. Schmidt v. Alex. Lachmann 2.00,
K. Wesch 1.00, Eddie Kolodzik 1.00, Florence Koch 50, Fr. Kolodzik 10.00,
E. Mißbach 2.50, A. Nottke, K. Stiemke je 2.00, J. Nimtz, H. Milz, F. L.
Rettke, Frau Meier, E. Pommerening je 1.00, Gretchen Koopmann, K. Lewe⸗
renz je 50, H. Schlote, Frau Schuler je 25, Therese Brose, R. Pekie, J.
Lembke je 5.00, W. Lembke, Hedw. Müller je 2.00, H. Gehrs, Fr. Dohe, H.
Lenke, Fr. Surburg, Frau Bohnhoff, Helene Metzger, A. Sieckmann, Frau
Krelle, Frau Klitzke, Ed. Will, Frau Budach, A. Schulz, K. Rutz, E. Neu⸗
mann, H. Werner, Emilie Arndt, R. Mundstock, H. Westphal, Minna Messer⸗
schmidt, Amanda Schulz, Frau Staats je 1.00, Frau Rettke, Frau Kamme⸗
rer, Ernst Neumann, H. Pohlmann je 50, Karl Kolpin, Frau Kolpin, J.
Kolpin, Ella Kolpin je 25, Johanna Lefeber .10, Karl Zuttermeister 5.00,
F. Heitmann, Auguste Hirschnitz, R. S., Lehrer Schröders Schüler, H. Brü⸗
digam, F. Fromm je 2.00, Marie Techel, S. Götz, Frau Rieck, L. Heitbrink,
Lina Appelt, Heinr. Meier, Aug. Röwert, Alfr. Röwert, W. Poths, H. Fründ,
Frau Bugenhagen, Ch. Freund, W. Kammerer, Frau Christophsen, Karl
Baumann, W. Fischer, H. G. Schröder, Gust. Klitzke, Frau Hinck, A. Anklam,
Fr. Griesbach, J. Bender, F. Kadow, Heinr. Bender, Aug. Weber, H. Ga⸗
jenski, J. Franz, F. Schwarz, F. Kasang je 1.00, Emil Lemke 50. Frauen⸗
ver. in P. Landecks Gem., Freeport, 5.00. P. Wunder von C. Otto 5.00.
P. Drögemüllers Confirm., Palatine, 1.60. Jungfrver. in P. Wunders
Gem. 20.00. P. Matthius v. Minna Stephan 3.00, Rob. Haker 1.00, Joh.
Wurm 50, Frau Ad. Harloff 25. (S. 8156.45.)

Mission in London: F. Sievers Gem. durch F. C. Schultz 21.51.
P. Hölter v. F. A. 5.00. P. Steege, Dundee, v. H. Wendt 3.00. P. Stra⸗
sens Gem., Chester, Abendmcoll., I1.50. P. Hölter v. A. Schöverling 1.00.
(S. 842.01.)

Gemeinde in Harvey: P. Hiebers Gem., Tinley Park, 5.48.

Kirchbau in Mattoon: Gemm. d. PP.: Hafner, Broadlands, 21.00,
Hallerberg sen., St. Jacobi⸗Gem. in Quincy, 10.00, Heyne, Decatur, v. etl.
Gl. 31.25, Loth, Aurora, 3.00, Sapper, Bloomington, 22.66, Witte, Pekin,
dch. R. J. Neddermann 5.00, Seils, Woodworth, 15.00, Tappenbeck, Chapin,
2.00. Frauenver. in P. Engelbrechts Gem. 10.00. (S. 8119.91.)

Mission in Berlin und. Bremen: P. Strasens Gem., Chester,
Abendmceoll., 8.61.

Schüler in Fort Wayne: P. Hiebers Gem., Tinley Park, f. Zeile
7.47. NB. In meiner letzten Quittung lies: Von P. H. P. Kühn, South
Litchfield, f. Theo. Kühn 5.00; statt „Gem. d. P. Kühn“.

Waisenhaus bei St. Louis: S.⸗S. d. St. Jacobi⸗Gem., Quincy,
dch. P. Hallerberg jun. 5.00.

Seminaristen in Addison: P. Brauers Gem., Beecher, Coll. in
BVibelst., 7.00. Hochz. b. Holle⸗Steinmann f. P. Wukasch 12.00. Jungfrver.
in P. Leebs Gem. f. Dehn 15.00. P. Brauer, Eagle Lake, von HO. B. für F.
Rademacher 5.00. P. Brauers Gem., Crete, dch. H. Schweer f. Bauschweck
25.75. Aus P. Uffenbecks Gem. für W. Kammrath 15.00. Jünglver. in
P. Succops Gem. f. H. Behnke 18.00. (S. 897.75.)

Schüler in Concordia: P. Seils' Gem. in Woodville f. Lienhardt
10.00. P. Müllers Gem. in Schaumberg s. dens. 15.00. (S. 825.00.)

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Schwandts Gem., New Berlin,

Hospital in Denver, Colo.: P. Kirchner, Secor, v. T. J. 2.50.
P. Hartenbergers Gem., Red Bud, 10.00. Frauenver. in P. Wagners Gem.,
Decatur, 2.00. (S. 814.50.)

Hospital in Chicago: P. Winds Gem. 17.12. P. Merkels Gem.,
Mattison, 20.00. E. Theo. Kohn v. d. Gem. 39.07, Paul Kühn u. Fr. Weg⸗
ner je 1.00, Aug. Völz, Bertha Pinnusch je 50. (S. 879.19.)

Gemeinde in Albany: P. Sappers Gem., Bloomington, 10.00.

Gemeinde in Everett, Wash.: P. Engelbrechts Gem. 32.00, Frau
Helm 1.50. (S. 833.50.)

Gemeinde in Baltimore: P. Hurholds Gem., St. Paul, 20.50.

Hospital in Springfield: P. Röckers Gem., Champaign, Abdm.⸗
coll., 4.73. Aus P. Wittes Gem., Pekin, f. Hospitalblätter 5.00. P. Berg,
Beardstown, Nachlaß v. H. Witte, 150.00. N. N. durch R. J. Neddermann,
Pekin, f. Zimmereinrichtung 10.00. (S. 8169.73.)

Schüler in St. Paul: Jungfrver. in P. E. Reinkes Gem. 16.50 u.
16.50 f. F. Niebelschütz. (S. 833.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. J. E. A. Müller v. J. F. Labahn
10.00. P. Wunder v. Fr. Müller 5.00. P. Kirchner, Secor, v. F. Beck 10.00.
P. M. Wagner, Decatur, von M. W. 1.00. P. Loths Gem., Aurora, 3.00.
E. Witschonkes Gem., Chandlerville, 4.15. E. v. Schenk, Belleville, vom
Frauenver. 5.00, Missionsver. 5.00, v. and. Frauen 3.50. Jungfrver. in

English translation

Not yet translated.