Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 12. April 1904, Seite 127

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

127

Eingekommen in die Kasse des Oestlichen Distriets:

Synodalkasse: Gemm. der PP.: P. Brand 518.14, Müller, Punx⸗
wney, 11.60. (S. 329.74.)
Baukasse: Gemm. d. PP.: Dahlke 4.21 u. 22.50, H. Schröder, 3. Zah⸗
„ 10.00, Kuhls 10.00, Wolläger 14.00 u. v. A. Csvertek 5.00, Wurl 5.00.
„G. Mühlhäuser v. N. N. 1.00. Kästner, N. Y., 1.00. Für Fort Wayne:
„Riedel v. Gemgl. 45.25, v. Miss.⸗Kränzch. 10.00. (S. F127.96.)
Innere Mission: Gem. P. Dahlkes 14.29.
Progymnasium: Gem. P. H. C. Steups 5.00.
Progymnasiums⸗Baukasse: Kästner, N. Y., 1.00. Gemm. d. PP.:
öpchen 57.25, Wurl 10.00, Hein 21.75. (S. 590.00.)
Innere Mission im Osten: P. W. Brand von L. Nieländer 5.00.
S. der St. Pauls⸗Gem., Baltimore, 1.69 und 2.24. Gemm. der PP.:
ahlke 28.30, Köpchen 5.00, Wurl 5.00. P. Senne v. A. A. .25. Kästner,
N. Y., 1.00. D. M. 10.00. L. P., N. Y., 2.00. St. Petri, N. Ridge, S.75.
S. 369.23.)

Emigrantenmission in New York: Gemm. d. PP.: Fleckenstein
6.00, Bröcker 15.00. P. Stechholz v. J. A. 1.00. (S. 519.00.)
Englische Mission: Gem. P. Wurls 1.00.

Hülfsfonds: A. W. 1.00. C. L. 1.00. Missionsb. d. Gem. P. Ger⸗
manns 5.00. St. Andreas, Buffalo, 15.17. (S. 922.17.)

Lettenmission: Gem. P. Wurls 2.00.

Slowakenmission: Kästner, N. Y., 1.00. Missionsb. d. Gem. P.
Germanns 2.00. Wwe. Beck, N. Y., 1.00. Gem. P. Löbers 2.00. (S. 56.00.)
„Mission in New York: P. H. C. Steups Missionsver. 31.24.
Mission in Australien: Gem. P. Bröckers 6.00.

Mission in Buffalo: St. Paul, Oakfield, 1.00. Gemm. d. PP.:
Bartling 8.00, Dubpernell 3.00. St. Andreas, Buffalo, 25.00. (S. S§37.00.)
5 41.00 in New Jersey: P. Stechholz sen. v. J. A. 1.00, N. N. .50.
Heidenmission: P. W. Brand v. L. Nieländer 5.00. P. P. Brand
v. G. Franz 4.20. Gemm. d. PP.: Bröcker 6.00, Wurl 1.00. P. Rebane v.
Lina Judey 1.00. L. P., N. V., 1.00. (S. 518.20.)

Judenmission: FP. W. Brand von L. Nieländer 2.50. Gem. E.
Bröckers 6.00. P. H. Schröder v. Frau Mumm 1.00. P. Germann v. N. N.
2.50. (S. 312.00.)

Indianermission: P. W. Brand v. L. Nieländer 2.50. Gem. P.
„Bröckers 15.00. (S. 817.50.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Bröcker 15.00, Beyer 15.25.

‚ S 4 97 5)— Missionsver. 5.00, v. H. H. Poppe 1.00. L. P., N. Y., 1.00.

Anstalt für Schwachsinnige: St. Paul, Martinsville, 10.00.

St. Paul, Baltimore, 10.00. Gem. P. Hecks 5.00. FP. H. Schröder v. Rock⸗

ville S.⸗S. 5.00. P. Senne v. E. C. K. 2.00 P. Brunn v. Gemgl. 7.00.
P. Bröcker v. Frau N. Schwartz 10.00. (S. 549.00.)

ů Mission in London: Gem. E. Stechholz' sen. 7.60. F. S., Balti⸗

415.80 160 Missionsb. d. Gem. P. Germanns 2.00. P. Bröcker 5.00. (S.

Peter, N. Y., 1.00. .00.)
Mission in Hamburg: Missionsb. d. Gem. P. Germanns 2.00.
Lutherische Freikirche in Deutschland: Gemm. d. I P.: Bröcker

6.00, W. Brand 13.22. Missionsb. d. Gem. P. Germanns 2.00. (S. 821 22.)
Lutherische Freikirche in Dänemark: Gem. P. Bröckers 10.00.
P. Germann v. N. N. 2.50. (S. 512.50.)

Negermission: P. W. Brand v. L. Nieländer 5.00. Lehrer Lensner
v. N. N. 2.00. Zweig⸗S.⸗S. d. Gem. P. P. Brands 10.00. P. Riedel von
Schwert 1.00. Gem. P. Wurls 1.00. P. H. C. Steup v. H. H. Poppe 1.00.
P. Senne v. E. C. K. 1.00. P. Sommer v. Julia Ernst 2.00. L. P., N. Y.,
1.00. P. Bröcker 5.00, v. L. H. Eversmann 5.00. J. Geilfuß 5.00. Für
d. Schulbau in New Orleans: P. Osterhus v. G. Kraus 1.00. P. Dallmann
v. J. Williams 10.00. P. Riedels Miss.⸗Kränzch. 10.00. (S. 860.00.)
Negercollege: P. H. Schröder v. V. Koch 4.00. Gem. P. Flecken⸗
steins 3.50. P. Speckin v. N. N. 5.00. (S. 512.50.)
Taubstummenanstalt: P. Heins Frauenver. 5.00.
Sanitarium in Denver: P. Dallmann v. J. Williams 2.00. P.
Laux Frauen⸗ u. Jungfrver. 2.00. (S. 54.00.)
ö Taubstummenmission: FP. Bröcker v. Frau N. Schwartz 10.00.
Studenten in St. Louis: P. Osterhus von W. Rabold 1.00. P.
Mönkemöllers Studentenkasse d. Jugendver. 15.50 für E. Recknagel. N. Y.⸗
Pastoralconf. 18.00 f. Pebler, 18.00 f. Voltz, 18.00 f. Hötzer. (S. 870.50.)
5 Studenten in Springfield: P. Scholz v. N. N. 2.50. Für Neger⸗

stud.: Kästner, N. Y., 1.00. (S. 58.50.)

Schüler in
bert. N. Y.⸗Pastoralconf. 18.00 f. J. Essig, 18.00 f. Hamann. Gem.
Sennes 36.00 f. C. Grahn. (S. 890.00.)

— Schüler in Hawthorne: P. Mönkemöllers Studentenk. d. Frauen
23.50, Studentenk. d. Jugendv. 21.50 f. O. Miller. N. Y.Pastoralconf. 30.00
für Söldner. (S. 875.00.)

Arme Studenten: Kästner, N. Y., 1.00. Gem. P. Köpchens 10.00.

.00.)

Arme Schüler: P. Bartlings Frauenver. 2.60 für R. Franke.

Schüler in Milwaukee: FP. Brauns, Hochz. Reich⸗Loos, 5.30.
ere-in entenrse P. H. Schröder v. Frau Schmelzle

Waisenhaus in West Roxbury: P. Beyers Jungfrver. 8.00. P.
S.⸗S. 27.54. (S. 835.54.)
Waisenhaus in College Point: P. Beyers Jungfrver. 15.00.

Mission in Berlin: F. Dallmann v. E. Görß 1.00, Frl. N. N. 1.00.
(S. g8.00

90%9 ins in Baltimore: Gemgl. d. Emmaus⸗Gem., Buffalo,

Waisenhaus in Pittsburg: Gemm. d. PP.: Hein 32.20, Bröcker
20.20, Engelder 1.00. P. Gallmeier von R. Trautmann 10.00. Gem. P.
Müllers, Punxsutawney, 5.00, S.⸗S. 3.65. (S. 872.05.)

Hospital in East New Pork: Gemm. in New York: Dreieinigk.
20.50, St. Lucas 94.20, St. Joh. 84.92, Bethlehem 10.00, St. Stephans 2.00,
St. Matth.Frauenver. 16.00. Gemm. in Brooklyn: Imm. 52.00, St. Mar⸗
cus 74.00, St. Petri 25.00. Aus. d. Nachlaß v. Frau Monninger 10.00.
Engl. Mo.⸗Synode 20.70. Weihnachtsgesch. v. N. N. 6.00. Harlem⸗Kaffee⸗
Kränzch. 5.00. Hospital⸗Samstags⸗ u. Sonntags⸗Association 258.06. Coll.
bei der Jahresvers. 10.57. (S. 9688.95.)

Unterstützungskasse: Conn.⸗Lehrerconf. 4.00. P. Brunns Frauen⸗
ver. 10.00. Gem. P. Henkels 5.93. P. H. C. Steups Jungfrver. 10.00.
N. Y.⸗ u. N. E.⸗Pastoralconf. 3.00. P. Senne v. L. E. R. 5.00. P. Scholz
v. N. N. 2.75. P. Bröcker 10.00. (S. 550.68.)

Gemeinde in Salt Lake City: Gem. P. Bröckers 25.00. Mis⸗
sionsb. d. Gem. P. Germanns 2.00. (S. 827.00.)

Gemeinde in Flensburg: W. M. a. d. Nachl. seiner Mutter 2.00.

St. Petri⸗Gemeinde in Baltimore: Kass. Wendt 10.00. Gem.
P. Tillys 13.00. Kass. Waltke 5.00. (S. 828.00.)

Gemeinde in Waterbury: Missionsk. d. Gem. P. Brunns 8.50.
Gemm. d. PP.: Heck 4.00, F. P. Wilhelm 15.00. (S. 527.50.)

14— of the Redeemer in New Nork: Imm., Baltimore,
13.14.

Englische Gemeinde in Albany: Kass. Wendt 5.00. Gem. P.
Bröckers 25.00. Kass. Menk 6.50. Imm., Baltimore, 13.14. (S. 849.64.)

Gemeinde in Everett: Gem. P. Bröckers 25.00.

Gemeinde in Middletown, Conn.: Gem. P. Glasers 190.90.

Total: 52229.20.

Baltimore, Md., 31. März 1904. C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distriets:

Synodalkasse: Gemm.: Ft. Smith 38.75, Imm. in St. Louis 8.00,
Concordia 25.00, Alma 6.46, St. Charles 5.00. P. M. Meyer v. N. N. 2.00.
(S. 855.21.)

Allgemeine Baukasse: Gemm.: Emmaus, St. Louis, 95.68, Beth⸗
lehem das. dch. Coll. H. Tölke 32.50, Perryville, 3. Zahlg., 18.00, Edmonson
15.00, Concordia durch die Trustees: Bergmann 17.50, Scharnhorst 7.50,
St. Charles v. etl. Gl. 6.00. (S. 5192.18.)

Heidenmission: Gemm.: Concordia 10.00 u. v. H. W. 2.00, an der
Honey Creek 10.00. Dch. Hrn. Krieger v. Frau Pölke 5.00. (S. 527.00.)

Taubstummenmission: Gemm.: Concordia 10.00, Des Peres 3.80.
2 udian v. N. 2.00. 2* rust, Boch 91 16.

ndianermission: FP. Brust, Hochz. Freitag⸗Echtenkamp, 2.15, im
Klingelb. gef. .25. (S. 82.40.)

Mission in Brasilien: Gemm.: Clarks Fork 3.90, Alma 9.18, an
der Honey Creek 10.00. P. Friedrich v. board of ushers 3.70, Hy. Placke⸗
meyer 1.00. Für Sao Leopoldo: P. Friedrich v. Hy. Plackemeyer 1.00, von
etl. Gl. 42.00, v. Jungfrver. 5.00. (S. 975.78.)

Deutsche Freikirche: Gem. in Macon f. P. Knippenbergs Gem. 5.00.

Innere Mission des Distriets: Gemm.: Bethlehem in St. Louis
19.10, an der Honey Creek 60.00, St. Charles 6.70 und 5.36, Farmington
7.61, Concordia 20.00, u. v. H. W. 2.00, Alma 10.00. P. Wangerin v. Frau
N. N. 5.00. (S. 8135.77.)

Stadtmission in St. Louis: Gemm.: Concordia 10.00 u. v. H. W.
1.00, Baden 5.30, Macon 5.00, Farmington 9.15; in St. Louis: Kreuz
23.95, St. Trinitatis 7.50, Imm. 5.00. P. Kretzschmar v. „805“ 2.00. P.
Friedrich v. Ida Plackemeyer 50. P. J. H. Ehlers v. J. Beer 1.50, A. Bie⸗
wener 2.00, v. etl. Gl. 1.00. (S. 873.90.)

Stadtmissionsschule: Schulk. d. Lehrer: Runge 3.00, H. F. Hölter
1.12, Paul 2.65, Pieske 2.70, Krenke 2.65, E. Roschke 2.10, Hörber, nachtr.,
1.00, Weseloh 4.05, Barthel 10.00, Eichmann 4.00; in St. Charles: Müller
4.70, Wegener 4.40, Beiderwieden 3.64, Frl. Hertel 1.25. Präses Bernthal
v. Jungfr.Missver. 6.00. P. Friedrich v. Ida Plackemeyer 50. Gem. in
Macon 2.65. (S. 856.41.)

Negermission: Gemm.: Concordia 10.00, St. Charles 5.00, an der
Honey Creek 15.00. P. Friedrich v. Hy. Plackemeyer 1.00. Für die Neger⸗
schule: P. E. T. Richter v. Rose u. Oscar Weeke je 1.00, Dankopfer v. N. N.
1.00 u. v. d. Gem. .30. P. J. H. Ehlers von Frau H. Poos 2.00. Präses
Bernthal vom Frauenver. 10.00. Frau Anna Lampe 2.00. P. Mießler von
Gottfr. Merz 50. Für das Negercollege: P. J. H. Ehlers 1.00 u. Frau H.

Poos 2.00. P. oche v. N. N. 2.00. P. Kretzschmar v. etl. Confirm. 1.80.
ort Wayne: FP. Senne v. Gemgl. 18.00 f. E. Engel⸗ S. 855.60.) 2309 293
P.

Kin derfreundgesellschaft: FP. Griebel v. N. N. 2.00. P. Brust v.
Frauenver. im Süddistr. 5.00. Präs. Schmidt v. Wwe. Müller 1.00. (S.
58.00.)
Unterstützungskasse: Gemm.: Alma 30.64, Des Peres 8.70,
St. Charles 5.00. P. Brust, Hochz. Heermann⸗Brackmann, 6.25. P. Frie⸗
drich v. Hy. Plackemeyer 1.00. P. J. H. Ehlers 1.50. (S. 853.09.)

Waisenhaus bei St. Louis: P. Friedrich von E. Kaiser 1.00, v.

rauenver. 20.00. Kass. Theo. H. Menk 8.75. P. Brust, Hochz. Oehlschläger⸗

eßner, 3.86. Gem. in Alma 13.18, Schulk. 9.22. P. Fr. Rohlfing v. Frau
Chr. Peters 3.00. (S. 859.01.)

nstalt für Schwachsinnige: Gemm.: Lake Creek 10.00 und von

W. M. 1.00, Ft. Smith 11.55, Alma 10.00 u. v. Frau W. N. und Kindern

6.25, Lutherville 12.50, Palmyra, etl. Gl., 8.25. P. J. H. Ehlers v. A. Bie⸗

wener 5.00. P. Zschoche v. N. N. 1.00. (S. 865.55.

English translation

Not yet translated.