Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 12. April 1904, Seite 126

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

126

P. Engelbrechts Gem. 15.00, Ch. Pieper 1.00, Frau MeKeon 50. P. Hölter
v. Frau Gertr. Buß 2.00. Jungfrver. in P. Feiertags Gem. 5.00. Jugend⸗
ver. in P. M. Wagners Gem., Decatur, 3.00. (S. §73.15.)

Taubstummenanstalt: P. Kirchner, Secor, v. T. J. f. Repar. 2.50.
Jugendver. in P. Heynes Gem., Decatur, 11.15. P. Engelbrecht v. Lehrer
Treides Schülern 1.50. (S. 815.15.) Total: §3925.72.

Springfield, Ill., 20. März 1904. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Districts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Dörffler bei Fort Wayne 85.82,
Kleist, New Haven, durch H. Hermann 6.48, Heinicke, Evansville, 4.00, Kai⸗
ser, Jonesville, 25.00, Tirmenstein, Logansport, durch H. W. Hoppe 16.00,
Lothmann, Holmes Co., 5.00, Seemeyer, Schumm, 3.60, Koch, Bear Creek,
7.06, Walker, Hocking Co., 15.00, Biedermann, Indianapolis, 39.80, Huge,
Bingen, 16.87, Querl, Toledo, 7.85. P. Fischer, Napoleon, von Mutter
Cordes 10.00. (S. 8162.48.)

Baukasse: Gemm. d. PP.: Dau, Hammond, durch H. Schreiber 44.00,
Brandes, Huntington, 22.00, Franke bei Fort Wayne 15.50, Eirich, Aurora,
durch H. Knippenberg 6.73. P. Fischer, Napoleon, v. Mutter Cordes 15.00.
Gemm. d. PP.: Eickstädt, Laporte, durch L. Schumm 60.25, Küchle, Paris
u. Darby Tp., 125.00, Bopp, Arcadia, durch S. Waltz 77.25, Rösener, North
Judson, 14.66. (S. 8380.39.)

Innere Mission: P. Baades Gem., White Creek, 6.70. P. Wilder,
Bremen, v. G.Grimm 1.00. P. Schulz, Cincinnati, v. W. Stogemoller 25.00.
P. Fischer, Napoleon, v. Mutter Cordes 10.00. P. Kaumeyers Gem., Lan⸗
caster, 17.11. George Stach, Lamar, 1.00. (S. 860.81.)

Negermission: E. Wilder, Bremen, v. W. B. 1.00. E. Schulz, Ein⸗
einnati, v. W. Stogemoller 10.00. P. Fischer, Napoleon, v. Mutter Cordes
10.00. P. Kochs Gem., Bear Creek, 3.88. (S. 824.38.)

Emigrantenmission in New Nork: Gemm. d. PP.: Eickstädt,
Laporte, durch L. Schumm 12.00, Heinicke, Evansville, 3.07. (S. 815.07.)

Emigrantenmission in Baltimore: FP. Eickstädts Gem., Laporte,
durch L. Schumm 8.00.

Heidenmission: P. Zorn, Cleveland, v. Großmutter S. 5.00. P.
Daus Gem., Hammond, durch H. Schreiber 13.79. P. Wilder, Bremen, von
G. Grimm 1.00. P. Diemer, Defiance, v. Wittwe M. Ort 5.00. P. Kau⸗
meyer, Lancaster, v. Frau M. Benz 5.00. (S. 829.79.)

Mission in Berlin: P. Huges Gem., Bingen, 7.09.

Taubstummenmission: FE. Dörffler bei Fort Wayne a. d. Mis⸗
sionsb. 5.67. P. Franke bei Fort Wayne v. P. Schmidt 1.00. P. Fischer,
Napoleon, v. Mutter Cordes 10.00. P. Niemann, Cleveland, v. C. F. A.
5.00. (S. 21. 67.)

Indianermission: P. Fischer, Napoleon, v. Mutter Cordes 10.00.

Mission in Brasilien: P. Schulz, Cincinnati, v. W. Stegemoller
10.00. P. Lothmann, Akron, v. N. N. 1.00. (S. 517.00.)

Mission in Lakewood: P. Niemanns Gem., Cleveland, 24.03.

Studenten in Springfield: P. Westerkamps Gem., Cleveland,
für B. 20.40.

Nordwest⸗Ohio⸗Studentenkasse: P. Horst, Toledo, von G. L.
1.25. P. Fischer, Napoleon, v. Mutter Cordes 10.00, Hochz. Durhop⸗Meyer
11.11. P. Querl, Toledo, v. Confirm. K. Wesenberg für E. B. 1.31. (S.
823.67.)

Nord⸗Indiana⸗Studentenkasse: P. Bopps Frauenver., Arca⸗
dia, 15.00.

Süd⸗Indiana⸗Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Biedermann,
Indianapolis, 10.00, Schmidt, Seymour, 20.00. P. Koch, Bear Creek, Hochz.
Sührmann⸗Nienhüser, 4.15. (S. 834.15.)

Cleveland⸗Studentenkasse: P. Schmidts Gem., Elyria, 19.61,
für St. in Cleveland 4.00, H., Fort Wayne, 4.00. P. Wefel, Cleveland,
v. Frau P. Sch. 2.50, Confirm. 2.50. (S. 832.61.)

Negerschule in New Orleans: Lehrer Müller bei Fort Wayne,
nachträgl. v. Schulk., .40. E. Diederichs Gem., Hoagland, 6.75. P. Horst,
Toledo, v. G. L. 1.00. P. Westerkamp v. s. Schulk., Cleveland, 12.90, von
Frl. Schwan 50, v. Wittwe Engel 25. P. Diemer, Lese 10. v. Frl. N. N.
2.50. P. Niemanns Frauenver., Cleveland, durch H. Hesse 10.00. P. Baum⸗

art, Waymansville, v. H. Borgmann 2.30. P. Niemann, Cleveland, von
Wittwe K. 1.00. P. Weseloh das. v. L. Kühne 1.00. (S. 838.60.)
Mission in Haughville: P. Biedermanns Gem., Indianapolis,
5.00.

Negercollegebau in Concord: P. Diederich, Hoagland, v. A. L.
1.00, P. F. .50. P. Diemer, Defiance, v. Frl. N. N. 2.50. P. Wilder,
Bremen, v. N. N. 10.00. (S. 814.00.)

Waisenhaus in Indianapolis: F. Kleists Gem., New Haven,
durch H. Hermann 5.00. P. Fischer, Napoleon, v. Mutter Cordes 5.00. P.
Bopps Schulk., Arcadia, 3.20. P. Tirmensteins Gem., Logansport, durch
H. W. Hoppe 23.00. (S. 836.20.)

Taubstummenanstalt: P. Wilders Gem., Bremen, 22.21.

Sächsische Freikirche: P. Fischer, Napoleon, v. Mutter Cordes 10.00.

Dänische Freikirche: P. Schulz, Cincinnati, v. W. Stögemoller 5.00.
P. Fischer, Napoleon, v. Mutter Cordes 10.00. (S. 815.00.)

Kirchbau in Winnipeg: P. 14¹⁰m Napoleon, v. Mutter Cordes 10.00.

Kirchbau in Salt Lake City: P. Fischer, Napoleon, v. Mutter
Cordes 10.00.

Hermannsburger Freikirche: P. Fischer, Napoleon, v. Mutter
Cordes 10.00.

Gemeinde in Gemm 9. P P. Lothmanns Gem., Akron, 18.43.

Kirchbaukasse: Gemm. d. PP.: Möller, Lorain, 100.93, Brandes,
Huntington, 7.00. P. Zorn, Euclid, v. E. Melcher⸗Estate 25.00. P. Kaiser,

Jonesville, v. N. N. 25.00. P. Fischer, Napoleon, v. Mutter Cordes 10.00.
P. Bopps Gem., Arcadia, durch S. Waltz 8.90. P. Willes Gem., Whiting,
14.11. (S. 8190.94.)

Kinderfreundgesellschaft von Indiana und Ohio: P. Thie⸗
mes Frauenver., South Bend, 5.00, v. W. Grunow 1.00, G. Scheminske. 25.
P. Fischer, Napoleon, v. Mutter Cordes 10.00. (S. 816.25.)

Sanitarium in Denver: P. Lothmanns Gem., Alron, 10.00. Leh⸗
rer Röcker, Columbus, v. Th. L. .50. P. Weselohs Gem., Cleveland, 32.05.
(S. 360 V

ospital in Fort Wayne: P. Hassolds Gem., Fairfield Center,
2. Zahlg., 52.00.
Hospital in Cleveland: P. Zorn, Cleveland, v. Großmutter S. 1.00.
Anstalt für epileptische und schwachsinnige Kinder: P.
Thiemes Frauenver., South Bend, 15.00. P. Huges Gem., Bingen, 7.09.
P. Walker, Cleveland, v. etl. Gl. 4.25. (S. 826.34.)

Schüler in Concordia: EP. Niemann, Cleveland, v. F. H. für C. L. ‚
5.00, v. Frau T. für C. L. 2.00. (S. 87.00.)

Unterstützungskasse: Lake Co.⸗Pastoralconf. 5.00. P. Zorn, Cleve⸗
land, v. Großmutter S. 5.00. P. Diederichs Gem., Hoagland, 6.00. P. Thie⸗
mes Frauenver., South Bend, 5.00. Gemm. d. PP.: Heinicke, Evansville,
4.00, Kaiser, Jonesville, 6.27. P. Zorn, Cleveland, v. Frau Sture 1.00.
Gemm. d. PP.: Jungkuntz, St. Petri⸗Gem. in Columbia City, 6.79, Schwan,
Cleveland, durch A. de Beauclair 72.16, Preuß, Friedheim, 16.20, Querl,
Toledo, 20.29 u. nachträgl. v. N. N. .50. Nordwest⸗Ohio⸗Pastoralconf.
12.50. P. Baumgarts Gem., Waymansville, 5.50. (S. 8166.21.)

Total: 81592.27.

Fort Wayne, Ind., 31. März 1904. C. A. Kampe, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Nebraska⸗Districts:
(Wärz.)

Synodalkasse: Gem. P. Grupes 86.05.

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Engel, Ashton, 2.55, in Hayes⸗
town 3.34, in Kelso 3.30, Hofmann 1.00. (S. 510.19.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Catenhusen dch. Winkelmann 6.73,
H. Köster 4.60, Winat 10.00, H. Schulz, Hemingford, 1.00, in Rushville 1.00,
in Gordon 2.00, Allenbach dch. Beckmann 3.45, Gotsch 3.00, v. Gemmingen
11.00, Wilkens 26.69, Butzke 3.30, Biehusen, Palmsonntcoll., 15.00, G. F.
Kühnert 21.22. P. Menkens v. s. Predigtplätzen 2.67 u. 7.50. Gehalt dch.
die PP.: Otte 16.50, 11.00 u. 17.80, Paul Lohr 25.25. P. H. Köster v. N. N.
8.25. (S. 8197.96.)

Negercollege in Concord, N. C.: P. Winter von S. 5.00.

Negermission: Gemm. d. PP.: A. W. Frese, Febreoll., 18.00, Scha⸗
backer 6.80. P. Winter von Frau B. 1.00. (S. 825.80.) ö

Taubstummenanstalt: P. Seltz, Hochz. Wellman⸗Hindt, 4.00. P.
Schubkegel v. s. Frauenver. 5.00. Gemm. d. PP.: Schubkegel 13.75, H. E.
Meyer, St. Matthias, 9.30, Dreieinigk. 4.00. (S. 836.05.)

Anstalt für Schwachsinnige in Watertown, Wis.: P. H.
Köster vom Singchor der Gem. 5.00. P. Winter von N. N. 1.00. P. v. Gem⸗
mingen, Hochz. Komack⸗Kloth, 5.30. P. G. F. Kühnert, Hochz. Pantow⸗Leu,
14.30. Gemm. d. PP.: H. E. Meyer, St. Matthias, 9.35, Harms, Märzeoll.,
10.00, Butzke, Shelton, 6.70. (S. 851.65.) ‚

Mission in Brasilien: Gem. P. Schabackers 8.60.

Waisenhaus bei St. Louis: P. Hüsemann von Elisab. Lutz 10.00.

Waisenhaus in Fremont: Gemm. der PP.: Kollmann, aus dem
Klingelb., 5.63, Schabacker, Hebron, 1.50, Lang, a. d. Klingelb., 10.45.
P. H. Schulz, Hochz. Wohlers⸗Oetken, 12.11, s. Gem. in Marsland 1.50.
Kass. Waltke, Westl. Distr., 2.00. (S. 833.19.) ů

Mission in London: P. H. Schulz von Emma, Henry u. Herm. Schlü⸗
ter je 15. (S. 8.45.)

Wittwen⸗ und Waisenunterstützungskasse: Gemm. der PP.;:
H. Köster, a. d. Gotteskasten, 80, Grupe, a. d. Klingelb., 5.00, Schabacker
12.20. P. Schabacker, silb. Hochz. A. Degner, 9.75. P. Brakhage, silb. Hochz.
H. Sieck, 7.00. P. . Seiz. von J. Fiedler 5.00. P. Hilgendorf von Wittwe
Ahlemeyer 4.00. E. Seltz, Hochz. Leybold⸗Blum, 4.90. Dch. R. P. Bischof,
zurückgezahlt von P. Y Bischoff, 15.00. (S. 963.65.)

Seminar in Seward: Miethe für Lots 2.00.

Mission in Holstein, Deutschland: P. A. Firnhaber von N. N.

0⁰

Kirchbaufonds des Districts: P. Köster v. N. N., zinsfreies Dar⸗
lehen, 100.00. Gemm. d. PP.: Becker 10.94, P. Matuschka 20.00. (S. 8130.94.)

Schüler in Seward: P. Gotsch von A. Tröster für Bindenthal 13.00,
v. J. Tröster f. dens. 1.00. (S. 814.00.)

Arme Schüler: Dch. P. Hopmann 7.65.

Studenten in Süd⸗Nebraska: P. Schabacker, Hochz. Meyer⸗
Schönfeld, 6.10.

0. in Salt Lake City: Gem. P. Grupes, a. d. Klingelb.,

7.

Gemeinde in Everett, Wash.: Gemm. d. PP.: Catenhusen durch
Winkelmann 8.30, Grupe, a. d. Klingelb., 7.50. (S. 815.80.)
Student Grupe in Winfield: Gem. P. Grupes 34.30, Hoch
Bieckel⸗Kettelhacke, 6.40. (S. 840.70.)
Hospital in Sioux City, Jowa: P. Fleckenstein, Hochz. Roos
Latter, 8.10.
Gemeinde in Gretna, Nebr.: Gem. P. Adams 26.00.
Negerschule in New Orleans: P. Winter vom Frauenver. 5.00
P. Schaller von Frau Berres 2.00. P. Jung v. s. Confirm. 2.95. Ger
P. A. Firnhabers 15.00. (S. 824.95.) Total: 8735.33.
Seward, Nebr., 1. April 1904. O. E. Bernecker, Kassirer.

English translation

Not yet translated.