Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 19. Juli 1904, Seite 237

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

237

Innere Mission: P. Blanken, Buckley, v. N. N., nachtr. z. Missions⸗
oll., 5.00. P. Burgdorf v. Frau Meyne 8.00. P. Barthel, Lincoln, v. John
Verth 15.00. Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Steinmann, Venedy, 10.60,
kistemann, North Plato, Burlington, Genoa u. Hampshire 37.42, Zagel,
Afingham, dch. H. Koboldt 22.30, Gräf, Blue Point, 25.00, a. d. Gottes⸗
asten 53, Starke, River Grove, 13.00, Loth, Aurora, 54.45, Krebs, Tinley
Park, 20.00, Müller, Schaumburg, 25.00, Noack, Arlington Heights, 100.00.
b. Molthan, Genoa, v. Mutter Teyler 5.00, Mutter Lettow 1.00, Frank Let⸗
ow 1.00, J. Ollmann 50. P. K. Schmidt v. Th. Reinhardt 1.00. P. W. C.
ohn v. J. Gareiß 5.00. (S. 5344.80.)
Unterstützungskasse: P. Barthel, Lincoln, von Joh. Werth 25.00.
Lemont⸗Specialconf. dch. P. Schulz 2.50. Arlingthon Heights⸗Pastoralconf.
dch. P. J. Drögemüller 9.75. P. Brands Gem., Springfield, dch. A. H.
Merkel 10.60. P. Evers' Gem., Steeleville, 17.75. Chicago⸗Pastoralconf.
dch. P. Frederking 16.25. P. Bodes Gem., Cissna Park, 6.30. (S. 988.15.)
Kirchbaukasse: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Gräf, Blue Point,
5.00, Noack, Arlington Heights, 25.00. P. Loth, Aurora, Missionskasse des
auenver., 15.10. P. Kühns Gem., South Litchfield, a. d. Klingelb., 10.00.
(S. 855.10.)

Stadtmission in Chicago: P. Steinmanns Gem., Venedy, Mis⸗
sionsfeoll., 10.00. P. K. Schmidt v. Fr. Kasang 50. (S. 510.50.)

Negermission: P. Burgdorf v. Frau Hanke f. Schule in New Orleans
1.00, E. Rennhack 50, Frau Meyne 1.00 f. New Orleans. P. Barthel, Lin⸗
eoln, v. John Werth 10.00. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Zagel, Effing⸗
am, dch. H. Koboldt 11.15, Gräf, Blue Point, 10.00, Loth, Aurora, 10.00,
rebs, Tinley Park, 10.00, Müller, Schaumburg, 20.00, Noack, Arlington
Heights, 25.00. P. K. Schmidt von Th. Reinhardt 1.00, Fr. Kasang 50.
P. Engelbrechts Gem. 40.00, Frau N. N. dch. dens. 5.00 für New Orleans.
(S. 5145.15.)

Mission in Brasilien: P. Burgdorf v. Frau Meyne 2.00. Missions⸗
feoll. d. Gemm. d. PP.: Gräf, Blue Point, 5.00, Müller, Schaumburg, 20.00,

Noack, Arlington Heights, 25.00. (S. H52.00.)
ö Heidenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Kistemann, North
Plato, Burlington, Genoa u. Hampshire 37.41, Gräf, Blue Point, 10.00,
Müller, Schaumburg, 25.00, Noack, Arlington Heights, 25.00. P. Estel,
Fountain Bluff, v. Frau Anna Zerbst 1.00. (S. 398.41.)

Judenmission: P. Zagels Gem., Effingham, Missionsfcoll., dch. H.
Koboldt 11.15.

Indianermission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Krebs, Tinley
Park, 5.00, Müller, Schaumburg, 20.00. (S. 525.00.)
Taubstummenmission: P. Burgdorf v. Frau Meyne 3.00. N. N.
a. P. Hartenbergers Gem., Red Bud, 5.00. P. Dahls Gem., Wine Hill, 7.50.
P. Eberhardts Gem., Arenzville, Pfingstcoll., 3.75. P. Merkel v. H. Schöling
1.00. P. Lewerenz' Gem., Des Plaines, 10.47, v. Jungfrver. 6.15. P. K.
Schmidt v. Auguste Hirschnitz, Karl Freiburger je 2.00, H. Hink, N. N., Frau
Wollermann, H. Brüdigam, Th. Reinhardt je 1.00. (S. 945.87.)
Altenheim in Arlington Heights: P. Th. Kohns St. Marcus⸗
Gem. 5.00.
Deutsche Freikirche: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Loth,‚, Aurora,
15.00, Krebs, Tinley Park, 3.80, Müller, Schaumburg, 10.00. (S. 528.80.)
5 490 90 Freikirche: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Gräf, Blue
Point, 4.00, Loth, Aurora, 5.00, Krebs, Tinley Park, 3.80, Müller, Schaum⸗
burg, 10.00. (S. 522.80.)

Mission in London: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Gräf, Blue
Point, 4.25, Müller, Schaumburg, 10.00. (S. §14.25.)

Mission in Australien und Neuseeland: Missionsfceoll. der
(S.S d. PP.: Müller, Schaumburg, 10.00, Noack, Arlington Heights, 25.00.
(S. 835.00.)

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: P. Tappenbecks
Schulk., Chapin, 2.60. P. Merkel, Richton, v. H. Schöling, 1.00. (S. S3.60.)

Schüler in Fort Wayne: Jünglver. in P. Th. Kohns St. Marcus⸗
Gem. für Dannenfeldt 17.00.

Schüler in Milwaukee: P. K. Schmidts Jungfrver. f. H. Bohnhoff
0⁰

1. 2001e Mission: P. Noacks Gem., Arlington Heights, Missions⸗
coll., 25.00.
Faudstummenanftalt⸗ P. Steege, Dundee, Hochz. Müller⸗Haacker,

—

17.

Esthen⸗ und Lettenmission: P. Engelbrecht v. Ph. Bitter 5.00.
Mission in Hamburg und Berlin: Missionsfcoll. der Gemm. der
PP.: Gräf, Blue Point, 4.00, Müller, Schaumburg, 8.50 u. 8.50. (S. 821.00.)
Stadtmission in St. Louis: Für die Missionsschule: P. Estel,
ö — —7 ü v. d. Schulk. d. Pfarrschule 2.10, v. d. Zweigschule 2.47.
Anstalt für Schwachsinnige: P. Th. Kohn v. Alb. Michael 50,
Wilhelmine Maike 1.00, Carol. Schwenn 1.00. Lehrer Renn, Chicago, v. s.
Schül. 2.00. (S. 54.50.)
Taubstummenkapelle in Chicago: P. Burgdorfs Gem., nachtr.,
3.00. P. Lochners Gem., 2. Zahlg., dch. G. Leßmann 14.50. P. K. Schmidt
v. J. Koschmieder 1.00. P. A. J. Bünger v. d. Schül. d. Lehrer: Rusch 16.00,
Erdmann 4.00, Diersen 5.05. P. Engelbrechts Gem. 25.00. (S. 368.55.)
Gemeinde in Mattoon: P. Hölters Gem. 32.25. P. Merkels Gem.,
Richton, a. d. Klingelb., 10.83. (S. 543.08.)
Wohnung des Stadtmissionars in Chicago: P. Lewerenz von
G. Wegener 1.00.
Taub stummengemeinde in Chicago: P. Krebs' Gem., Tinley
Park, Missionsfcoll., 5.00.
Kirchbau in Winnipeg: P. Burgdorf v. Frau Meyne 1.00.
Gemeinde in Thornton: P. Wittes Gem., Pekin, 14.70. Alb.

Michael 1.00, Fr. Bork, Ed. Domröse je „50. P. Th. Kohns St. Mareus⸗
Gem. 28.03. Nachtr. dch. P. Krebs 1.00. P. Hildebrandts Gem. in Horse
Prairie, zwei Coll., 23.23. P. Leeb v. G. Nürenberg 4.00, J. Kich 1.00, K.
Kreft 1.00. P. Früchtenicht, Elgin, 20.08. Kass. Bernecker 17.21. P. Winds
St. Pauls⸗Gem., 2. Sendg., 7.50. P. Kühns Gem., South Litchfield, a. d.
Klingelb., 6.00. P. Feddersens Gem., Homewood, 100.00. P. Hitzemanns
Gem., Thomasboro, 12.85. P. K. Schmidt v. H. Hinck, F. Marwitz, F. Mil⸗
hahn, F. Kolodzik, H. Brüdigam, M. Fischer je 1.00, Frau Hinck sen., Fr.
Kasang, L. Clark je 50. P. W. C. Kohn v. J. Jarchow, Ch. Häger je 2.00,
anem, 1.50, Ernestine Müller, Auguste Gunia, Auguste Pallas, Frau
Glumm, C. Kleidon, C. Göde je 1.00, Auguste Bethke, Ella Häger je .50,
J. Päth .25, v. d. Gem. 18.25. (S. 3277.10.)

Englische Gemeinde in Albany: P. Winds St. Pauls⸗Gem.,
Chicago, 11.27.

Kirchbau in Damon: P. Schwandts Gem. 6.00.

Total: 51637.66.
Springfield, Ill., 9. Juli 1904. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(Juni.)

Synodalkasse: P. Arendts Gem. g15.52. P. Th. Schöchs Gem. 7.00.
Caledonia 7.58, Tp. Merritt 7.85, Alpena 7.50, Wyandotte 12.38, Hadley
4.50, Saginaw O. S. 8.31, Taylor Center 8.32. (S. 878.96.)

Allgemeine Baukasse: P. Lists Gem. 20.00. Claybanks, nachtr.,
1.00, Jonia 104.00, Ayr 3.14, New Haven .50, Custer 3.46, Frankenlust
14.10. (S. 8146.20.)

Allgemeine Innere Mission: P. Otte v. Wm. Schiefelbein 7.00.

Mission in Berlin: P. List v. Frau M. Prelle 1.00.

Heidenmission: Coll. bei Gelegenheit der Distr.⸗Syn. (P. Freches
Missionsvortrag) 60.00. Saginaw O. S. 22.42, Frankenmuth 49.37. M. B.,
Detroit, 5.00. (S. H136.79.)

Mission in Brasilien: Richville 5.05.

Indianermission: P. Mayer v. Frau M. R. 1.50.

Taubstummenmission: Riverton f. Kirchbau in Chicago 3.00.

Negermission: P. Riedels Gem. 6.00. P. Otte v. F. A. Stendel 5.00.
P. Mayer v. Frau M. R. 1.50. Kilmanagh 7.85, Tawas City, Missionsfeoll.,
19.36. (S. H39.71.)

Negerecoklege in New Orleans: Lehrer C. F. Brauns Schulk. 3.00.

St. Pauls⸗Schule in New Orleans: P. Böcler v. C. R. 2.00.
P. Heidel v. Frau H. Zinke 50. (S. 32.50.)

Innere Mission: P. Schriefer, Z. W.'s silb. Hochz., 2.44. Lehrer
Denningers Schulk. 2.60. P. Otte v. F. A. Stendel 5.00. Mt. Pleasant
6.50, Wyandotte 7.17, Kilmanagh 8.50, New Haven 5.00, Arcadia 5.89,
Taylor Center 5.02, Tawas City, Missionsfeoll., 12.02. (S. 860.14.)

Unterstützungskasse: Walburg 2.20, Sanborn 80, Tp. Merritt
2.81, Ida 11.00, Deerfield 5.00, Ludington 10.35, St. Joseph 3.70, Franken⸗
muth 33.10. P. Riedels Gem. 3.70. P. E. M. 2.00. Uebersch. d. Hutcoll.
bei d. Syn. 10.52. P. Wilson, Hochz. Hahn⸗Rieck, 4.05. P. Mayer v. Frau
M. R. 2.00. Von den Lehrern: H. 5. St. 4.00, J. G. D., L. Z., J. G. N.
je 2.00, C. F. B., J. M. H. je 3.00. (S. 5107.23.)

Altenheim: Monroe 10.00, Steiner 2.00, Woodmere 6.00. P. Schatz'
Gem. 8.00. P. Ottes Gem. 71.54. (S. H§97.54.)

Taubstummenanstalt: Gemm. d. PP.: Smukal 24.76, Schatz 4.00,
List 10.66, Tresselt 12.68. Claybanks 2.41, Benona 3.26, Beaver 7.00,
Armada 2.00, New Boston 4.50, Belknap 6.10, Big Rapids 4.76, St. Joseph
5.00, Springwells .51, Lenox 6.75, Mt. Clemens 11.25. Distr.⸗Conv. der
Walther⸗Liga 12.40. Schulk. in Waltz 4.75. Lehrer Helmreich 1.00. P. H.
Frinckes Frauenver. 25.00. P. J. L. Hahn v. W. Beier 5.00. P. Mayer,
Hochz. Brenner⸗Diegritz, 15.15. (S. 8168.94.)

Arme Schüler aus Michigan: P. Fr. Hahn, Hochz. Omneß⸗Strahl,
5.00. P. Böcler, Hochz. Loppenthien⸗Vandrei, 14.50. Durch Lehrer Putz,
Hochz. Böhm⸗Förster, 8.00. Pt. Sanilac 4.15, N. Detroit 5.50, Mt. Clemens
14.75. (S. 51.90.)

Seminaristen in Addison: Frankenmuth, Hochz. Schellhaas⸗Vates,
f. G. Regener 3.78.

Schüler in Fort Wayne: P. Hagens Gem. f. A. Hahn 3.90. P. Lists
Jungmver. f. F. Oberschulte 2.75. P. Wißmüller, Hochz. Sebald⸗Hachtel,
(2.517.4. 7.05. Frankenmuth, Hochz. Schellhaas-Vates, f. Zeile 3.77.

Kirchbaukasse: Benona 5.55, Steiner 10.51, Tawas City, Missions⸗
feoll., 6.57. P. Ottes Gem. 32.53. (S. 555.16.)

Kinderfreundgesellschaft: EP. Arendts Gem. 11.61. Richpille,
Hochz. N. N., 4.40. P. H. Frincke v. N. N. .25. Cheboygan v. etl. Gl. 4.00.
P. Bekemeier v. N. N. 2.00. P. Andres, Hochz. Vogel⸗Bauer, 4.92. P. Um⸗
bach v. Frl. R. Greinel 1.00. St. Joseph 5.00, Sebewaing 28.16, Monroe
GS. 851 39. Schulk. d. Lehrer: Ulrich 6.53, Schnute 4.25, Neumeyer 2.25.

Mission in Delray: P. Hagens Gem. 14.12.

Englische Mission (Redeemer Church, Detroit): P. Claus' Frauen⸗
ver. 10.00. P. Mayer v. d. Frauen s. Gem. 10.00. (S. 320.00.)

Gemeinde in Reese, Mich.: P. Mayer v. G. Schweicker 1.00.

Mission im Wayne Co. House: P. Smukals Gem. 5.00.

Waisenhaus in Addison: Lehrer Helmreich 1.00. M. B., Detroit,
2.50. (S. 33.50.

Waisenhaus in Des Peres: M. B., Detroit, 2.50.

Total: §1117.88.
Detroit, Mich., 5. Juli 1904. G. Wendt, Kassirer.
1372 Military Ave.

English translation

Not yet translated.