Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 19. Juli 1904, Seite 240

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

240 S Der utherane

Beargrass, 10.50, Börger 37.92, Thormählen, Pine River, 5.33, in T. Schley,
East, 4.32, West 4.60, Baumann, Immanuel, 6.81, St. Joh. 4.41, Handrich,
Albany, 4.85, in Mondovi 3.25, J. Schlerf 36.93, Lück 5.05, Albrecht 14.00,
Rowold, Neshkoro, 10.15, in Germania 5.85, Hanow, Shawano, Theil der
Pfingstecoll., 7.00, Zollmann 6.46, Rohrlack 125.00, Lübkemann 6.00, Bret⸗
scher, Fremont, 2.50, Seuel 19.00, Eggers 40.00, Plaß 7.05, Oesch 35.00,
Voit 50.00, Reichmann 6.00, Pröhl 50.00, Holst 33.70, Randt 26.88, Berger
20.00. L. Schlegel v. M. F. 1.00. P. Holst v. Frau L. Kub 1.00, L. Kraut
1.00. Lehrer F. H. Meyer v. N. N. 3.00. (S. 1134.91.)

Allgemeine Innere Mission: Gem. P. Nees' 5.83.

Taubstummenmission: Gemm. der PP.: Rohrlack 5.00, Börger
25.50, Voit 10.00, Hoffmann, obere, 10.00, untere 6.40, Berger 5.00, Hübner
19.18. P. Feustel v. J. Jäger 2.00. P. Bartling v. N. N. 2.00. U. Retten⸗
mund 1.00. P. Körner 1.00. P. C. M. Otto 1.00. P. Sprengeler v. E.
Eggert sen. 1.00. (S. 389.08.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Börger 11.41, Rohrlack 25.00, Voit
8.74. P. C. M. Otto 1.00. (S. 846.15.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Hemann, St. Paul, 3.15, Tiemann
9.79, Rohrlack 25.00, Voit 18.34, Pröhl 15.00, Berger 10.00. P. L. G. Dor⸗
pat, Hochz. Schultz⸗-Borchardt, 6.50. P. Pröhl v. N. N. 1.00. P. C. M. Otto
1.00. Für die Schule in New Orleans: Lehrer Firks' Schulk. 6.75. P. Rohr⸗

lack v. N. N. 2.00. Für Negercollege: Lehrer F. H. Meyer v. Walt. Schu⸗

macher 1.00. (S. 599.53.)

Indianermission: Gemm. d. PP.: Chr. Meyer, T. Easton, 2.50,
Handrich, Gilmanton, 2.50, in Eleva 87, Hanow, Richmond, 3.88, Rohrlack
5.00, Voit 10.00, Pröhl 12.50, Berger 2.75. P. Hanow v. Aug. Büttner 1.00.
(S. g41.00.)

Judenmission: Gemm. d. PP.: Rohrlack 5.00, Oesch 1.00, Voit 5.00.
P. Holst v. Frau L. Kub 1.00. (S. H12.00.)

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Blumenkranz 5.00, Oesch 1.00,
Voit 5.00. P. Holst v. Frau L. Kub 1.00. P. Sprengeler v. E. Eggert sen.
für Kapelle in Schleswig 1.00. (S. §13.00.)

Dänische Freikirche: Gemm. d. PP.: Bräm, Augusta u. Beargrass,
4.00, Blumenkranz 3.00, Oesch 1.00. (S. 58.00.)

Mission in London: P. Blumenkranz' Gem. 5.00.

Mission in Berlin: P. J. Schlerf v. Frauenver. f. d. Kirchbau 15.00.
Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Hemann, St. Petri, 6.43,
Pröhl 20.00. (S. 526.43.)

Mission in Australien und Neuseeland: P. Blumenkranz'
Gem. 1.82.

Studirende in Springfield: F. Bergers Gem. 1.85. L. Schlegel
v. W. F. 1.00. (S. 92.85.)

Schüler in Milwaukee: Gemm. d. EP.: Börger 25.55, Chr. Meyer,
Eau Cl. R., 45, Rowold, Mecan, f. G. Fierke 9.00, Grothe f. A. Rehwinkel
14.65. P. Rohrlack v. N. N. 1.00. L. Schlegel v. C. S. 3.00. (S. H58.65.)

Schüler in Fort Wayne: P. Hanow, Shawano, Theil d. Pfingst⸗
coll., f. Joh. Darsow 2.41.

Seminaristen in Addison: FP. Voits Gem. f. Hansen 11.12.

Schüler in St. Paul: Gem. P. Oesch' f. Nurawitz 2.00.

Studirende aus Wisconsin: Gemm. der PP.: Möllmer 8.09,
Bräm 10.00, Chr. Meyer, T. Texas, .70, Heike, Gillett u. Pulcifer, 9.35,
Rohrlack 32.00, Grimm 9.15, Feustel 5.00, Voit f. Felten 10.00, Hoffmann,
obere, 10.00, untere 6.40, H. C. Müller, Center, 4.50, in Hanover 2.00.
P. H. C. Müller .75, v. H. D. Scheel 3.00. P. Wambsganß v. Frau Schnei⸗
der 3.00. P. Seuel, Hochz. Groth⸗Gierach, 7.50, v. Mutter Wille 1.00, vom
Frauenver: 10.00. P. Wilhelm, Hochz. Liscowe⸗Gentz, 7.25. (S. 8139.69.)

Distrietsunterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Börger 7.00, H.
Schmidt 7.25, Matthes 10.27, Bäse 7.30. Milwaukee⸗PP.⸗ u. Proff.⸗Conf.
12.50. Milwaukee⸗Lehrerconf. 4.50. P. H. C. Müller 50. (S. 849.32.)

Districtskirchbaukasse: Gemm. der PP.: Tiemann 11.11, Treu,
Clyman, 14.10, in Reeseville 5.36. (S. §30.57.)

Kinderfreundgesellschaft: Gemm. d. PP.: Rohrlack 25.00, Erck
4.51. P. J. Schlerf v. Ferd. Manthey 2.00, Frl. Julie Schultz 1.00. P. Kör⸗
ner v. Frau M. Rood 1.00, Frl. Cl. Koplin 3.00. Lehrer Martin v. Gottfr.
Köpsell 35. P. Pröhl, Beiträge, 23.00. (S. S559.86.)

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Sievers 32.50,
Bergen 6.35. Kass. Waltke v. Westl. Distr. 124.26. P. Körner v. Frl. Cl.
Koplin 7.00. (S. H170.11.)

Walther⸗Denkmal: P. Körner 1.00, v. W. Kuhlow 1.00, G. W. Jahn
1.00. (S. 63.00.) Total: 52169.81.

Milwaukee, Wis., 30. Juni 1904. Aug. Ross, Kassirer.

Erhalten für das Waisenhaus in Fremont, Nebr.:
(Vom 1. Januar bis 1. Juli.)

Aus Nebraska. Blair: P. Lüpke von P. Nörnberg 2 Kleider, 1 Halstuch

u. getr. Sachen; 2 Unterhemden, 1 Unterhose, 1 Hemd, 1 K.⸗Rock, 1 M.⸗Waist.
Seward: Durch Frau Präses Becker vom Frauenver.: 2 Confirmationskleider
weißes u. 1 schwarzes), 12 M.⸗Schürzen, 3 M.⸗Kleider, 1 M.⸗Rock, 2 Dutz.
nöpfe u. etwas Kattun, 28 Kissenbezüge, 13 Handtücher u. etl. getr. Klei⸗
dungsstücke. Arlington: Von Fr. Heuermann 1 S. Aepfel. Fremont: Frl.
M. Pilsbury getr. Sachen: 1 interjacke, 1 K.⸗Hut, 1 M.⸗Rock, 1 M.⸗Hut
u. einige Kleinigkeiten. Fr. Kuntzmann 5 Dutz. Ostereier, 1 Düte Candy⸗Eier.
Fr. Cobb 4 Dutz. Eier. Cedar Bluffs: Fr. Engel 12 Dutz. Eier. Seribner:
P. H. Walther getr. Kleidungsstücke: 1 Kleid, 1 Rock, 5 Waists, 1 M.⸗Hut,
4 K.⸗Hüte, 2 Mützen, 1 Gürtel. Waco: Von Fr. A. Morner getr. Sachen:
1 Kleid, 1 Jacke, 3 K.⸗Westen. Plainview: Von N. N. 3 Kleider, 7 Röcke,
2 Unterröcke, 1 Unterhose. — Aus Jowa: Sioux City: Vom Nähyver. aus

P. Amsteins Gem.: 2 Kleider, 2 Schürzen, 3 Pr. Strümpfe, 2 K.⸗Waists u
getr. Sachen: 1 Pr. Schuhe, 1 K.⸗Anzug. Waterloo: Vom Frauenver. ar
P. Wolframs Gem. durch Lehrer Bertram: 3½ Dutz. Kissenbezüge, 2

Blousen, 5 Pr. woll. Strümpfe. Aus Denver, Colo.: Von etl. Frauen
E. Hers Gem.: 1 Kiste allerlei getr. Kleidungsstücke: Hosen, Röcke,
Strümpfe, Waists, Unterkleider, Schürzen, Bilderbücher ꝛc. — Aus Nebr
Columbus: Fr. Jul. Lienhardt 2 Pr. Handschuhe. Concord: Fr. Bose 1
Candy. Leigh: Von C. Staal aus P. Winters Gem. 2 Kisten getr
dungsstücke: Kleider, Waists, Röcke, Hosen ꝛc. Fremont: Von J. R.
1 Ueberrock. — Allen lieben Gebern im Namen der Waisen herzlichen Dant
Aug. Leuthäuser, Waisenvater.

Pilgerhaus und Emigrantenmission.
Einnahme vom 1. April bis 30. Juni.

1. Pilgerhaus: Caroline Hartje 81.00, Erich Jacobs 2.00, Kassirer
J. F. Schuricht 1.25, P. H. Theiß 1.00, W. Kellermann 5.00, Emilie K
1.00. (S. F§11.25.)
2. Emigrantenmission: Eva Preßler 2.00, Sophie Stallmann

John C. Koch 5.00, Frl. M. Kühl 3.00, H. H. 5.50, Marie Suckut 1.00.
P. Restin von einem Mitglied der 181. Str.⸗Gem. .50, Rob. Maas 1.00,
Böhm .25, Chr. Sinner 50, Lina Appelt 3.00, N. N. 5.00. Durch W. V
von Johanna Stubbe 1.50, Diverse 1.00. Durch Fr. Gillhoff von Frl. 9
70, J. Zielke .18, Bertha Engel 1.00. Durch die Kassirer: C. Spilman 34.

J. F. Schuricht 184.08, Theo. H. Menk 12.08. (S. H263.29.)

An unverzinslichen Darlehen wurden 225.00 zurückgefordert.
Für die Freikirche in Deutschland erhielt ich 658.12 und für die Dünif
Freikirche 123.22. „ S. Keyl.

Für den Kirchbau in Otterville, Mo., erhalten: Durch P. Colditz v. d.
Gem. in Pyrmont H§H11.00. E. Viets v. d. Dreieinigk.⸗Gem. in Cole Can
16.25, v. d. Imm.⸗Gem. bei Cole Camp 5.34, v. N. N. 1.66. P. Schnei
v. d. Gem. in Babbtown 5.61. P. Möller v. d. Gem. bei Cole Camp 27.6
P. Höneß v. d. Gem. in Clarks Fork 34.00. Kass. Waltke 85.91. Von d. Gem.
in California, 1. Zahlg., 27.50. (S. §215.12.) Gott vergelte es den lieben

Gebern! ö
California, Mo., 11. Juli 1904. P. D. Müller.

Durch P. S. Keyl von der Sächsischen Freikirche erhalten für Negermiff

535.45.
St. Louis, Mo., 29. Juni 1904. J. F. Schuricht,
Kasstrer der Allgemeinen Syno

Die Quittung des Herrn Kassirers O. E. Bernecker mußte weg
Mangels an Raum zurückgestellt werden.

Veränderte Adressen:

G. E. Ahner, P. em., N. Woodlawn, Kirkwood, Mo.
Th. Bauer, Covington, Garfleld Co., Okla.

Arth. Brunn, 92 Hale Ave., Brooklyn, N. V.

O. Burhenn, 58 Cable St., Cleveland, O.

W. M. Czamanske, 6 Vale St., Rochester, N. X.

W. J. Gans, R. F. D. No. I, Seward, Nebr.

H. J. C. Gerland, 809 Evans Ave., Pueblo, Colo.

R. Jesse, 1607 Euclid Ave., St. Louis, Mo.
IH. A. Klein, Novo Hamburgo, Rio Grande do Sul, Brazil, S. A.
J. Klingbeil, Muscoda, Wis.

R. Krenke, R. F. D. No. 2, Cheney, Sedgwick Co., Kans.
F. Kroencke, 768 Herron Ave., Pittsburg, Pa.

P. Rowoldt, R. F. D. No. 4, Springville, Erie Co., N. V.

W. C. Schilling, Box 65, Loganville, Sauk Co., Wis. 7
F. Verwiebe, 2214 E. Oliver St., Baltimore, Md.
Rev. O. Zeschin, Olympia, Pratt Co., Kans.

Rev. K. Zoellner, R. F. D. No. I, Clayton, St. Louis Co., Mo.
W. Buck, Collinsville, III.

W. Ganske, 969 W. 21st Place, Chicago, III.

F. W. Hackstedde, 709 Wade St., Cincinnati, O.

M. R. Keul, 2215 Brookside Ave., Indianapolis, Ind.

J. Richter, R. F. D. No. 1, Mattison, Cook Co., III.
K. E. Richter, 2257 Hughes Ave., New Vork, N. V.

Chas. Zeige, R. F. D. No. 2, Shawano, Wis.

Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.
Rev.

Der „Lutheraner“, erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subseriptionspreis von
Dollar für die auswärtigen Subserib die denselb zubezahlen haben; in St.
durch Trüger oder Post bezogen 81.25. *

Nach Deutschland wird der Luth per Poft, portofret, für 81.25 vers⸗

Briefe, welche Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ac. aut. 10 unter
Adresse: Concordia Publishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. Louis, M.
anherzusenden.

Diejenigen Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt (Artikel, Anze
veränderungen ꝛc.) enthalten, find unter der Adresse: „Lutheraner,
an die alt tutrerr à aetiges Wateden am . die Ierata emorh des 5 ben ——

sen alle nzeigen esten am Donnerstag⸗Morgen vor Dienstag,
Daum die Wumde tragen wird, in den Hünden der Redaction sein.

en, Quittungen,
oncordia Semi

Entered at the Post Offlce at St. Louis, Mo., as second-Class matter

English translation

Not yet translated.