Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 19. Juli 1904, Seite 239

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

Der⸗ 2„Dutßeranets

239

ission in Buffalo: Gem. F. G. Kühns 6.02. Gem. in Wellsville
en Center 3.15. (S. 318.17.)
ei denmission: Dch. P. J. H. Sieker 10.00. St. Stephan, New Vork,
. P. Bröcker v. H. Steinbrink 5.00. Ungenannt 2.00. Gem. in Wells⸗
00. P. L. Schulze v. S. Klaumünzer 5.00. (S. 828.00.)
udenmission: Missionsfeoll. d. Gem. P. Linns 3.75.
ission in Virginig: P. Stiemke v. Frau CE. L. 2.00.
Indianermission: Gem. P. F. Wilhelms 2.14, v. Frau E. Kramer
). Dch. P. W. Brand 2.50. (S. 88.64.)
Mission in Brasilien: P. Stiemke v. N. N. 1.00. Dch. P. W.
ind 2.50. (S. 83.50.)
Anstalt n 5 Schwachsinnige: P. Bröcker v. F. Kalmey 10.00.
m P. C. Kühn 5.00. (S. §15.00.)
Mission in London: P. K. Kretzmanns Schulk. 1.50.
Wission in Berlin: E. Bröcker v. J. R. Voßkamp 5.00.
Lithauermission: P. Aug. Brunns Missionsver. 10.00. P. J. C.
zmann v. H. Klein 5.00. Zion, Webster, 8.85. Gemm. d. PP.: Bartling
0, Biewend 5.50, L. Schulze 5.00, Linn, Missionsfcoll., 5.00. (S. 844.35.)
Lutherische Freikirche: Gem. E. Sanders, Otto, 16.05.
Dänische Freikirche: Gem. P. Sanders, Little Valley, 10.62.
ßNegermission: P. W. Brand v. Frau A. Loos 1.00. P. Bröcker von
Steinbrink 5.00. D. M. 10.00. Ungenannt 2.00. Gem. in Wellsville
00. Negerschule in New Orleans: P. Fiene v. N. N. .50. P. L. Schulzes
„S. 5.50. (S. 534.00.
[Taubstummenanstalt: P. Bröcker v. J. R. Voßkamp 5.00.
Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: G. Mühlhäuser 16.84, Bart⸗
g 2.00, L. Schulze 5.00 u. v. F. Pecher 2.00. P. J. C. Kretzmann v. H.
ein 5.00. P. Bröcker v. F. Kalmey 10.00. P. Senne v. L. Mühlbrod 1.00.
Stiemke v. Frau E. L. 1.00. P. Restin v. A. Wolfgram 1.00. (S. 843.84.)
Sanitarium in Denver: Immanuel, Baltimore, 26.70. P. Aug.
unns Jugendver. 5.00. St. Paul, Eden Valley, 15.00. (S. 846.70.)
Waisenhaus zu West Roxbury: Geord. Wohlth.⸗Kasse d. St. Mat⸗
äus⸗Gem., New Vork, 25.00. P. Laux, Hochz. Krull⸗Fritz, 8.00. P. Mönke⸗
dller v. A. Schindewolf 1.00. (S. 334.00.)
Waisenhaus in College Point: P. Sommer v. J. E. 1.00.
Waisenhaus in Pittsburg: Gemm. d. PP.: K. Walz 28.95, P.
and 68.07, Bröcker 12.85, Totzke .75.
Subhar, 1.00. (S. 8111.62.)
Wartburg⸗Heimath: Dch. P. J. H. Sieker, Mai⸗Coll., 146.00.
Studenten in St. Louis: Wohlth.⸗Fonds d. Walther⸗Liga 10.00
r A. Plunz. P. Mönkemöller aus d. Studentenk. d. Jugendver. 10.00,
Sgl. d. Frauenver. 7.60, v. d. Gem. 1.97 für E. Recknagel. (S. 829.57.)
Schüler in Fort Wayne: Gem. P. Michels für E. Engelbert 15.52.
Schüler in Hawthorne: Präses Walkers Frauenver. 21.00 für F. W.
em. P. Menckes 11.00 für Schulte. Studentenk. d. Conn. River⸗Conf. 15.00
r L. Martin. (S. 847.00.)
Arme Schüler: P. Dallmann, Hochz. Rosebrock⸗Rickert, 12.00. Gem.
Lohrmanns 8.00. St. Petri, N. Ridge, 14.50. Gem. P. Bartlings 9.06
R. Franke. Gem. P. Hanewinckels 13.00. Gem. in Wellsville 15.00.
„Senne v. Gemgl. 4.00. (S. 875.56.)
Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Dallmann 14.80, Biewend
00, L. Schulze 20.00. manuel, Baltimore, 24.69. N. Y.⸗Lehrerconf.
400 —— in Wellsville 5.00. P. H. C. Steup v. G. A. Brinker 2.00.
S. 890.74.)
Gemeinde in Winnipeg: P. Sommer v. J. C. 1.00. P. J. C. Kretz⸗
rann v. H. Klein 5.00. (S. S6.00.)
Golgotha⸗Gemeinde in New Nork: St. Matthäus, New Nork,

00.
jW8 Petri⸗Gemeinde in Baltimore: St. Matthäus, New York,
0

Gemeinde in Waterbury: Missionsk. d. Gem. P. Aug. Brunns 5.00.
Englische Gemeinde in Albany: Kass. Reisig 1.00.
Gemeinde in Middletown: Gem. P. Löbers 9.61. Geord. Wohlth.⸗
dasse d. Gem. P. Hecks 10.00. Gem. in Wellsville 3.00. (S. 822.61.)
Total: 82154.35.
Baltimore, Md., 29. Juni 1904.

P. Dubpernell, Dankopfer v. Frau

C. Spilman, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distriets:

Synodalkasse: Gemm.: Farmington 85.91, Augsburg 4.70, West
Sly 9.00, Lake Creek 9.00, Meinert 2.50, Lockwood 5.28, New Melle 4.25,
MNacon u. Hoffnungsberg 5.00, Norborne 5.00, Black Jack 10.75, Alma 6.42,
111405 Louis, 16.00, Bethl. das. 17.25. P. Brust v. C. D. 10.00. (S.
Allgemeine Baukasse: Gemm.: Orchard Farm 2.10, Kiel 1.00,
Washington 1.00, Macon u. Hoffnungsberg 5.00, Appleton City 2.06, Har⸗
vood 2.00, Craig 8.00, St. Charles 16.75, Jerico 6.50, bei Alma 7.30, Kan⸗
as City 23.52, St. Trinitatis, St. Louis, 48.50, bei Mora 65.00, Corder
21.50, Blackburn 1.90, Longtown 33.90, Concordia 25.00. A. B. 25.00 u.
10.00. N. N. in Freistatt 50. P. Hanser v. J. Forster 2.60. P. Rauh
N. N. 25.00. (S. §834.18.)
Judenmission: Gemm.: Frohna 10.88, Concordia 5.00. (S. 815.88.)
oeidenmission: Gemm.: Chattanooga 5.00. Präs. Bernthal v. Frau
Bolle 1.00. (S. 86.00.)
Taubstummenmission: Gemm.: Chattanooga 4.00, Macon u. Hoff⸗
ungsberg 5.00, Norborne 5.00, Lake Creek u. Mora, Theil d. Missionsfeoll.,
Frau Beumer sen. 1.00. P. Friedrich v. H. Plakemeier 1.00. P. W.
ter v. J. P. in Creighton 1.00. P. Hanser v. Fr. Trömel 1.00, v. Frau
michau 2.00. (S. 50.)

Indianermission: Gemm.: Concordia 5.00, St. Petri, St. Louis,
25. (S. 85.25.)

Mission in Brasilien: Gemm.: Chattanooga 5.00, Concordia 10.00,
Lake Creek u. Mora, Theil d. Missionsfcoll., 15.50. P. Wangerin v. Frau
Grüne 2.00. P. Hanser v. Frau Kommichau 2.00. (S. 834.50.)

Mission in London: Gem. in Higginsville 2.00.

Mission in Hamburg: P. Wangerin v. Frau Grüne 1.00.

Deutsche Freikirche: P. Wangerin v. Frau Grüne 1.00. Gem. in
Concordia 5.00. (S. 86.00.)

Dänische Freikirche: Gem. in Concordia 5.00.

Innere Mission des Districts: Gemm.: Wentzville 7.85, Strat⸗
mann 5.00, Gordonville 4.50, Chattanooga 15.00, Pilot Knob 1.75, Concor⸗
dia 45.65, Lyon 5.00, Kirkwood 8.10, Kreuz in St. Louis 93.95, Macon u.
Hoffnungsberg 10.00, Craig 10.00, St. Charles 35.45, Jefferson City 8.10,
Cape Girardeau 44.75, Lake Creek u. Mora, Theil d. Missionsfcoll., 30.00,
Prairie City 3.35, Beck 10.00, California 5.70, Farmington 36.00, Pyrmont
8.50, Corder 13.33, Alma 5.50, Eisleben 10.00, Alma 18.15, Palmyra 17.35,
St. Petri in St. Louis 13.25, Corning 7.50. N. N. in Freistatt 1.00. P. C. L.
Janzow v. Wwe. Günther 1.00. P. W. Richter v. Frau J. Witte 1.00. Hochz.
Rau⸗Hackmann dch. P. Friedrich 7.25. P. Broders v. etl. Gl. 5.00. P. Frie⸗
drich v. etl. Gl. 11.50, Board of Ushers 4.50. P. Viets v. d. Imm.⸗Gem.
bei Cole Camp 1.40, v. d. Dreieinigk.⸗Gem. das. 1.70 u. v. N. N. 1.90. (S.
8509.98.)

Stadtmission in St. Louis: Gemm.: Stratmann 5.00, Pilot Knob
2.00, Kreuz in St. Louis 9.40, Macon u. Hoffnungsberg 5.60, Imman. in
St. Louis 10.00, St. Trinitatis das. 7.50, St. Johannes das. 5.00 u. v. Frl.
Emily 50, Mt. Pleasant 7.00, Perryyille 18.24. P. Wangerin v. Frau N. N.
5.00. P. Herzberger v. W. Tepe 19.15 u. 45.00 u. v. B. Boysen 1.00. Frau
Grüne dch. P. Wangerin 2.00. P. C. L. Janzow v. Wwe. Auabmann 1.00.
P. Roschke sen., Hochz. Krüger⸗Lampe, 9.85. P. Hanser v. Heinr. Scheer
5.00, Frau Kommichau 2.00. Kass. A. Reisig 16.40. (S. 8176.64.)

Stadtmissionsschule: Schulk. d. Lehrer: Krenke 2.25, Paul 2.16,
Poll 2.75. H. Tügel v. N. N., St. Louis, 1.00. (S. 88.16.)

Negermission: Gemm.: Clarks Fork 5.60, Altenburg 13.22, Strat⸗
mann 5.00, Chattanooga 5.00, Concordia 10.00, Kiel 2.66, Freistatt 8.85,
bei Cole Camp 7.26, Lake Creek u. Mora, Theil der Missionsfcoll., 16.00.
P. Wangerin v. Frau Grüne 2.00. Für Negerschule: P. Rauh v. s. Confirm.
4.00. P. J. H. Ehlers v. s. Schulk. 1.00. Hy. Brunkhorst, Alma, f. Negerk.
2.00. (S. 882.59.)

Englische Mission: Gem. in Altenburg 16.55.

Kinderfreundgesellschaft: P. Friedrich v. etl. Gl. 3.00.

Unterstützungskasse: Gemm.: Baden 2.50, Stratmann 2.00, Bis⸗
marck 2.55, Bethl. in St. Louis 19.52. P. C. L. Janzow v. Frau A. Rie⸗
456. P. Brust v. C. B. 5.00. St. Louiser Lehrerconf. 2.55. (S.
836.12.)

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm.: Frohna 22.60, Washington
7.00, Perryville 10.39, St. Trinitatis in St. Louis 16.00. P. Fühler, Hochz.
Musbach⸗Hillemann, 5.00. P. Colditz v. N. N. 5.00. P. Brust v. C. B.
10.00. P. Wangerin v. Frau Grüne 2.00. (S. 877.99.)

Anstalt für Schwachsinnige: F. Brust, im Klingelb. gef., 1.00.
Gem. in Ellisville 13.00. P. Hanser v. Frau Kommichau 2.00. A. G. Brauer
v. O. Gotsch 1.00. (S. 817.00.)

Sanitarium in Denver: P. Lauer v. Frau M. S. 2.00. P. J. H.
Ehlers, Dankopfer v. Frau J. O., 1.00. (S. 83.00.)

Hospital in St. Louis: Gem. in Little Rock, Ark., 13.00.

Anstalt in Belle Plaine: Gem. in Lutherville 4.50.

Taubstummenanstalt: Gem. in Wentzville 3.00.

Kirchbaufonds: Gemm.: Ft. Smith 10.55, Farrar 7.07, Cape Girar⸗
deau 30.00. P. Brust v. C. B. 5.00. (S. 552.72.)

Allgemeine Kirchbaukasse: N. N. in Freistatt .50.

Kasse für arme Studirende: Gemm.: Cape Girardeau 12.00, Nor⸗
borne 5.00. Wm. Waltke in P. Brinks Gem., St. Louis, 25.00. P. Mehl,
Hochz. Weisbrodt⸗Horstmann, Alma, 13.10. (S. 855.10.)

Studenten in Springfield: P. Fühler v. N. N. f. C. F. 5.00.

Schüler in Concordia: Gemm.: Jefferson City für P. Kraus 4.40,
Norborne f. W. Meyer 5.00, Alma f. O. Rohlfing 5.00, J. u. L. Deterding
10.00. P. Brust, Hochz. Stünkel⸗Holsten, f. W. Meyer 7.00. P. Krüger,
Hochz. Roth⸗Fritsche, f. W. Krüger 3.95. Dch. P. Pflantz: Taufcoll. bei J. G.
Lehnbauer 4.05, bei G. Frankenbach 4.55; Hochz. Schleips⸗Peiter 22.00 für
W. Bennhoff. (S. 865.95.)

Studenten in Watertown: Gem. in Alma f. A. Rohlfing 5.00.

Walther⸗Denkmal: Kass. Th. Menk 6.25.

Gemeinde in Winnipeg: Gem. in Alma 10.00.

Gemeinde in Otterville: Gem. in Lake Creek 19.00.

Total: 81720.37.
St. Louis, Mo., 9. Juli 1904. H. W. C. Waltke, Kassirer.
1525 Agnes St.

Eingekommen in die Kasse des Wisconsin⸗Districts:
(Juni.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.; Bäse 84.41, Jäger 21.15, Handrich
7.55, Matthes 20.00, Eggers 32.50, Pröhl 18.15, Erck 25.72. (S. 8129.48.)

Synodalbaukasse: F. Handrichs Gem., Mondovi, 15.00. P. Erck
— 235001 1.50, Frau M. Strehle 1.00. L. Schlegel v. Wwe. L. R. 50.
(S. S

un an Sri. Lalene a E. H. Daib v. A. H. Stange, zur Tilgung der
Schuld an Frl. Helene Hassel, 500.00. Gemm. d. PP.: Bäse 1.63, Küchle
30.35, Schneider, Mt. Morris, 5.03, in Deerfield 3.34, Bräm, Augusta und

English translation

Not yet translated.