Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 16. August 1904, Seite 271

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

271

Keinderfreundgesellschaft von Illinois: Von etl. Gl. a. P.

Aukers Gem. 7.50. P. Hiebers Gem. 6.20. Gem. in Centralia 17.00.

2. Abel, Mt. Olive, v. Emil Fritzsche 1.00, Fr. Wenschoff 1.00, H. Pabde

.00, N. N. 10.00. (S. 844.70.)

„ Studenten in St. Louis: P. Hafners Gem., Broadlands, Abend⸗
neoll., f. W. Martens 12.00.

Studenten in Springfield: P. Hafners Gem., Broadlands,

Abendmeoll., f. A. Baumann 7.00.

ARHN Schüler in Milwaukee: P. Castens' Gem. f. E. Lewerenz 7.95.

WunN Schüler in Concordia: P. Abel, Mt. Olive, silb. Jubil. H. Gehner,

. O. Keyl 3.80.

4 Rission in Berlin: P. Abel, Mt. Olive, v. N. N. 10.00.

t. Olive, 3.15.

0⁰

Hospital in Springfield: P. Abels Frauenver.,
Stadtmission in St. Louis: P. Abel v. N. N. 15.00.
ö Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Feddersen, Home⸗
wood, 2.00, J. E. A. Müller 19.00, Bertram, Crystal Lake, 6.50. P. Abel
0. N. N. 15.00. (S. 842.50.)

Taubstummenkapelle in Chicago: P. R. Reinke, Harvard, von
s. Lembke 1.00. P. Goses Gem., Grant Park, 3.00. (S. g4.00.
Keirchbau in Mattoon: P. Hiebers Gem. 5.75. P. J. E. A. Müllers
Gem. 19.00. (S. 324.75.)

Sanitarium in Denver: P. Hartmanns Gem., Farmersville, 11.02.
Taubstummengemeinde in Chicago: P. Abels Gem., Mt. Olive,
1.81, silb. Jubil. H. Gehner 3.80. (S. H5.11.)

ö Kirchbau in 77 818525. P. Hansens Gem., Worden, 10.25. P. Suc⸗
cop v. M. K. 3.00. (S. 613.25.)

Gemeinde in Thornton: P. Sievers' Gem. dch. F. C. Schultz 20.63.
E. Keller v. d. Gemm. d. PP.: Moldenhauer 17.50, Hintz, Glencoe, 10.12,
Witschonke 10.00, Wehrs 5.00, Gutekunst 5.50, Brunn 3 1 12.00, Schröder,
Chicago Heights, 185.00. P. Goses Gem., Grant Park, 10.00. P. Hiebers
Gem. 45.50. P. v. Schenks Gem., Belleville, 27.50. P. W. C. Kohn v. W.
Soldwisch 2.00, M. Eylenfeldt, Ida Knuth, C. Marten, A. Meyer, F. Raschke,
48388 2590 je 1.00, F. Ganzow 50. P. A. Wagner v. C. Möller 1.50. (S.
5358.75.

Pe. W. Gahls Gemeinde: P. Succops Gem. 82.00.

Pilgerhaus in New —— P. Feddersens Gem., Homewood, 4.00.
Zur Prüfung der Schulausstellung in St. Louis: P. Suc⸗
cops Frauenver. 10.00 u. Jungfrver. 15.00. F. Engelbrechts Gem. 25.00.
(S. 350.00.) Total: 52293.77.

Springfield, Ill., 23. Juli 1904. J. S. Simon, Kassirer.

I.

Eingekommen in die Kasse des Jowa⸗Distriets:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Busse 59.25, Matthaideß dch. Conrad
Werning 9.72, Haar 5.05, Mattfeld dch. Ernst Böttcher 18.57, A. Amstein
12.75, Händschke 4.83, Clöter 9.00, Deletzke 9.56, Horn 14.50, Hartmann
8.75. Durch Ferd. Möller v. d. Gem. in Ft. Dodge 5.15. P. Händschke, silb.
Hochz. bei W. Küker, 1.25. (S. 8106.38.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Kitzmann, 3. Sendg., 43.89,
Niemand 8.58, W. Frese 18.36, Piehler 13.85 u. v. R. P. 16.00, Bayer 13.00.
P. Faulstich v. N. N. 2.00. P. Jobst, a. d. Nachlaß v. W. Sundermann,
200.00. (S. 5815.68.)

ö Innere Mission in Jowa: P. Kitzmanns Gem. 25.38, v. s. Pre⸗
digtpl. in Deep River 1.06, v. N. 1.00. P. Heinkes Gem. 7.50. P. Krog
von Mutter Maria Schirm 2.00. P. Wolframs Gem. 21.95. Lehrer J. E. L.
Schmidt von P. Wehkings Gem. 24.00. P. W. Georgi v. d. Gem. in Fenton
3.20. Gemm. d. PP.: Heinke 5.50, Lübker, Carroll u. Glidden, 7.00, Piehler
13.37, Händschke 10.00. F. Mützel v. d. Gem. in Spencer 2.20. Theile von

Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Runge 20.77, Faulstich 60.00, Studt 88.48,
Grimm 40.00, T. Meyer 52.00, Horn 59.38, Andr. Müller 60.00, Janzow
dch. L. Intorf 60.00, Mattfeld dch. Ernst Böttcher 57.13, Friedrich, Rock
Rapids, 20.00, Brüggemann 100.00, Monich 9.47, Grimm, Hawarden, 25.00,
Maas, Galva, 9.00, Krog 75.00, J. P. Günther 30.00. P. Jobst, a. d. Nach⸗
hh laß v. W. Sundermann, 50.00. P. Böhms Gem. 20.00. (S. 5960.39.)
zi Negermission: P. Kitzmann v. J. Hinrichs 1.00, M. 2.00. P. Krog
Hun v. Mutter Maria Schirm 1.00. P. Studt v. Fr. Völz 1.00. P. Jipps Gem.
in Ogden 5.35. Theile v. Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Faulstich 20.00,
Grimm 15.00, Janzow dch. L. Intorf 13.00, Mattfeld dch. Ernst Böttcher
28.57, Brüggemann 10.00, Wolter 3.00, Grimm, Hawarden, 5.00, Krog
10.00. P. Fobst, a. d. Nachlaß v. W. Sundermann, 75.00. P. Janzows
Gem. dch. L. Intorf 7.70. (S. 3222.62)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: T. Meyer 12.25, Steege 14.30,
Jipp, Ogden, 5.00, in Amaqua Tp. 1.65. P. Heinke v. L. Borchert 5.00.
Theile von Missionsfeoll. d. Gemm. d. I.P.: Horn 38.02, Andr. Müller 10.00,
S. 5106.99 J. P. Günther 10.00, J. H. Brammer, Stanwood, 2.35.
Englische Mission: Durch Henry Riebesehl von P. Däumlers Gem.
7.00. P. Andr. Müllers Gem., Theil der Misstonsfeoll., 15.00. (S. 3822.00.)

IJudenmission: FP. Faulstichs Gem., Theil der Missionsfcoll., 12.93.
M 43 Grimms Gem. in Hawarden 5.00. (S. H§17.93.)
Emigrantenmission: P. Krogs Gem., Theil d. Missionsfcoll., 6.17.
P. Berner, Dankopfer von N. N., 2.50. (S. 88.67.)
Mission in Indien: P. Wolters Gem. 8.00.
Indianermission: Gemm. d. PP.: C. Wehking, Soldier Tp., 4.90,
Andr. Müller 3.75 (für Wisconsin), Mattfeld dch. Ernst Böttcher, Theil der
Rissionsfeoll., 28.56, J

L P. Günther, desgl., 5.00. (S. 942.21.)

. Mission in Brasilien: P. Kitzmann v. A. B. 5.00. P. Krog von
zuah Maria Schirm 1.00. P. Jobst, a. d. Nachlaß v. W. Sundermann,
000 Theile von Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Janzow dch. L. Intorf

10.00, Andr. Müller 6.50, Brüggemann 5.00, Grimm, Hawarden, 10.00,
H. Wehking 10.00. J. P. Günther 5.00. Wolter 5.00. (S. 582.56.)

Taubstummenmission: P. Kitzmann v. L. 1.00. P. Krog v. Mutter
Maria Schirm 1.00. P. Nuoffer v. N. N. 5.00. P. Piehler v. J. R. 5.00.
Lehrer Voigt von N. N. 2.00. P. Wolframs Frauenver. 5.00. P. Tbeiß
v. Frau Kruckenberg 2.00. P. Jobst, a. d. Nachlaß v. W. Sundermann, 25.00.
Theile von Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Grimm, Hawarden, 5.00, Krog
25.00. (S. 576.00.)

Studenten aus Jowa: Durch Ferd. Möller v. d. Gem. in Fort
Dodge 12.85. Lehrer E. O. Bertram vom Concordia⸗Jugendver. in Water⸗
loo 4.70. P. Bonovsky, Hochz. Lorenz⸗Ahsen, 3.71, Sandersfeld⸗Heitshusen
6.58. Gemm. d. PP.: Deletzte 11.76, Heinke 9.00, Miller dch. Christ. Waß⸗
mann 7.35, Heinke 8.00, Uhlmann dch. W. C. Matthias 10.73, Von der Au
bei Mackey 17.00, Baumhöfener 10.82, Georg 8.19, Frese 8.87, Brandt, San⸗
born, 2.77. Gustav Griesert von der Gem. in Fredericksburg 3.65. Ferd.
Möller, Confeoll., 12.85. P. Jobst, Hochz. Nothwehr⸗Herzberg, 7.50. P.
Theiß, Hochz. Meyer⸗Mahnke, 8.45, Rhutasell⸗Schäfer 3.35. P. Matthaideß
Gem. dch. Conrad Werning 8.32. Lehrer Bertram vom Concordia⸗Jugend⸗
ver. in Waterloo 8.00. P. Andr. Müllers Gem. 9.05. P. Faulstich v. N. N.
5.00. P. Brüggemanns Gem. 13.41. E. Wolfram v. G. Kretzschmar 2.00.
P. Wolters Gem. 5.00. P. Jobst, a. d. Nachlaß v. W. Sundermann, 30.00.
P. Oehlerts Gem. in Wellman, 2.75, v. Carl Emde „50. P. J. P. Günthers
t Hale in St. Paus P. Richter, Docht. Ei

üler in St. Paul: P. Richter, Hochz. Seipold⸗Pontow, für Paul
Wiegner 7.00, F. Janzow 7.00. L. Intorf von P. Janzows Gem. fü

—5.20 6.30. u Möbwas 1 .
üler in Milwaukee: Durch Ferd. Möller v. d. Gem. i

Dodge für Arthur Bergmann 23.48. 100 t

Studenten aus Nebraska: P. Jobst, a. d. Nachlaß v. W. Sunder⸗

Aauhterh tzungskasse des J D

nterstützungskasse des Jowa⸗Distriets: P. Baumhöfener
Hochz. Zuber⸗Schürmann, 5.75. P. Freses Gem., Washington T5., 5.20.
P. Bonovsky, Hochz. Wardenburg⸗Wille, 4.01. Gemm. d. PP.: Heinke 8.50,
Janzow dch. L. Intorf 14.20, J. P. Günther 11.10, Georgi in Fenton 2.25,
Oehlert bei What Cheer 3.63, Jobst 17.45, Hemann 5.00, C. E. Günther
14.40, Theiß 12.60, J. H. Brammer 25.42, C. Wehking in Soldier Tp. 5.00,
Bonovsky 6.90 u. Hochz. Stohlmann⸗Schwarting 5.10. Ferd. Möller v. d.
Gem. in Ft. Dodge 12.70. E. Horn, Hochz. Schütte⸗Möller u. Duckmann⸗
Schütte zu Klinger, 20.00. Gemm. der EP.: Schütz 15.50, Dornseif 6.88,
Berner, 25jähr. Jubil., 16.40 u. v. N. N. 5.00, Janzow dch. L. Intorf 14.55,
Georgi 1.50, H. Wehking 11.80, Richter bei Garner 14.00, in Garner 1.85.
E. Kiuderlre undgsseliichaft von (S. H279.70.)

inderfreundgese aft von Jowa: FP. Wolframs Frauenver.
für Schuldentilgung 5.00. C. R. George von der Gem. 3 Pomeroy 13.24.
P. Steeges Gem. 3.00. P. Frese v. Hrn. u. Frau Schnow 1.00. P. Schwenks
Gem. 11.85. P. Studts Gem. 7.74. Kass. O. E. Bernecker 24.50 u. 10.00.
P. Baumhöfener, Hochz. Wegmüller⸗Dettweiler, 2.60. P. Brandts Gem. in
Osceola Co. 2.24. H. Sievers sen. 10.00. P. J. P. Günthers Gem. 16.55.
P. Grimms Gem. 4.50. P. Wolframs Frauenver. für Schuldentilgung 5.00.
P. Wolters Gem. 9.00. E. Jobst, a. d. Nachlaß v. W. Sundermann, 15.00.
P. H. Wehkings Gem. 10.00. P. Böhm v. Schulk. 6.50. (S. 5157.72.)

Waisenhaus in Fremont: P. Jobst, a. d. Nachlaß v. W. Sunder⸗
mann, 15.00. P. Oehlert v. Ferd. Krüger 2.00. (S. 517.00.)

Taubstummenanstalt: P. Studts Gem. 17.00. P. Berner, Dank⸗
opfer v. N. N., 2.50. P. Faulstich v. N. N. 5.00. P. Jobst, a. d. Nachlaß
v. W. Sundermann, 20.00. (S. F44.50.)

Anstalt für Schwachsinnige in Watertown, Wis.: P. J. H.
Brammers Frauenver. 10.00. P. Kitzmann v. N. 1.00. P. Friedrichs Gem.
bei Lakewood 3.52. P. H. Wehkings Gem. 26.50. P. Steege v. N. N. 1.00.
P. Bonovsky, Hochz. Hofmeister⸗Reesbult, 3.00. (S. 945.0.)

Negerschule in New Orleans: P. J. H. Brammer von K. Bunge
u. E. Stolte je 50. P. Kitzmanns Confirm. 4.30, M. Lauer 1.00. Lehrer
Th. Mattselds Schulk. 2.65. P. Runge v. Wm., Carl u. Louise Rothe je 1.00.
P. Jobst, a. d. Nachlaß v. W. Sundermann, 10.00. Lehrer Nuoffers Schulk.
2.57. P. Krog, Theil d. Missionsfeoll. s. Gem., 10.00. (S. 534.52.)

College in Concord, N. C.: P. Von der Au v. C. Leininger 2.00.
P. Jobst, a. d. Nachlaß v. W. Sundermann, 15.00. (S. 517.00.)

0 Müstonsscon 75. Hemm. d. Pr.: Fri 52 N. N. .80. K. in F. 5.00. Theil
— ionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Friedrich, Rock Rapids, 7.29
Hawarden, 3.00. (S. 16.09.) 5 — t

Dänische Freikirche: P. Grimm, Theil d. Missionsfcoll. s. Gem. in

Lundg epaut sse des 3 Dis

irchbaukasse des Jowa⸗Districts: Durch J. C. Sta *.
Dreieinigk.⸗Gem. in Davenport 7.79. P. Steege v. fl. . . Gemn 2400.
P. J. P. Günther, Confcoll., 16.30. Christ Drefahl v. d. Gem. bei Atkins
16.00. Gemm. d. EP.: Dornseif 6.87, Wolfram 12.38, H. Wehking 10.00,
J. P. Günther, Theil d. 19 W1t9 Hen 10.00, Lutz 6.16. (S. 588.50.)

Hospital in Sioux City: Gemm. d. PP.: A. Ehlers bei Gray 20.13,
Berner 14.85, Brandt, Sanborn, 10.00. (S. 544.98.)

5 14 * „Deramum 9. Fravenve in dt. Zodnn Deutschland: Durch
rau Lehrer Bergmann v. Frauenver. in Ft. Dodge 10.00. P. itz'

1950 (S. 25.50 453ntour d ——— 10—
emeinde in ornton, Ill.: Gemm. d. PP.: Heinke 6.50

E.8 2.900 Müller 5.00. C. R. George von der Gem. in Pomeroy 14.66.

Gemeinde in Eganville, Can.: Durch Christ. Drefahl v. d.
bei Attins 5.00. P. Granm v. s. Predigtpl. 2.25 0⁰ 57.250 2

P. Bonovskys Gemeinde (Kirchbau): P. Bayers Gem. 14.25.

Fort Dodge, Jowa, 1. August 1904. J. H. Abel, Kassirer.

English translation

Not yet translated.