Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 25. April 1905, Seite 142

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

14² SDer „TuthieranesSe

Taubstummenmission: P. Evers' Gem., Steeleville, 5.00. P. E.
Reinke v. N. N. 2.00, N. N. 2.00. (S. 89.00.)

Mission in London: Allg. Miss.⸗ u. Wohlthk. der Salems⸗Gem.,
Jacksonville, dch. P. Hallerberg 2.50. P. Noacks Gem., Arlington Heights,
10.00. P. Engelbrecht v. Phil. Bitter 1.00. (S. 313.50.)

Waisenhaus in Addison: P. Röckers Gem., Champaign, Christ⸗
festcoll., 2.75. P. Estel, Ava, silb. Hochz. H. Nordmeyer, 9.25. (S. 812.00.)

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: P. Martens, Dan⸗
ville, v. vier Gl. 4.00. P. Hartenberger, Red Bud, v. einzln. Gl. 36.00.
(S. 340.00.)

Studenten in St. Louis: P. Mennickes Gem., Rock Island, 23.50
u. v. Jungfrver. 5.00 f. Streckfuß. P. Andreäs Gem., Neu Braunschweig,
10.00. P. . Graue v. Wittwe Zöllner 1.00. P. Güberts Gem., Hins⸗
dale, dch. F. W. Graue f. Heine 15.59. (S. 855.09.)

Studenten in Springfield: P. Wunder v. Jungfrver. f. Blödel
10.00. Kass. Reisig für Schodde 3.50. P. K. Schmidt von H. Hinck 1.00.
P. Drögemüllers Gem., Proviso, dch. H. Heidorn f. Petersen 25.00. Frauen⸗
ver. d. Salems⸗Gem. in Jacksonville dch. P. Hallerberg f. Frentzel 5.00. (S.
544.50.)

Möblirung eines Zimmers im Fort Wayner Neubau: Von
den Confirmanden P. Engelbrechts, Chicago, 150.00.

Schüler in Milwaukee: P. Wunder v. Frauenver. 10.00, Jung⸗
frauenver. 5.00 f. Hennig u. Frauenver. f. Köhneke u. Düver je 10.00. P. E.
Reinkes Jungfrver. f. Wismar u. Spruth je 18.00. P. Hölters Jungfrver.
f. Jost 10.00. P. K. Schmidts Jungfrver. f. Heerboth 17.00. P. Füllings
Frauenver. 5.00 u. Jungfryer. 5.00 für Blanck. (S. H108.00.)

Seminaristen in Addison: P. Hansen, Worden, v. N. N. f. Hansen
2.00. P. Andreäs Imm.⸗Gem. f. Schuricht 6.00. Gem. in Addison durch
W. Balzer für Elbert 20.00. P. Hansens Gem., Worden, für Hansen 11.26.

S. 339.26.)

Für den Brandschaden am Collegebäude zu Concordia:
P. Engelbrechts Jünglver. 25.00. Allg. Miss.⸗ u. Wohlthk. der Salems⸗Ge⸗
meinde zu Jacksonville dch. P. Hallerberg 5.00. (S. 330.00.)

Taubstummenanstalt: Lehrer Wiedmanns Schüler dch. P. Engel⸗
brecht 3.50. P. A. Wagner v. Ch. Flägel 1.00. Lehrer Appelts Kl. 2.50,
Kopittkes Kl. 2.00, Treides Kl. 2.50 dch. P. Engelbrecht. Gem. in Addison
dch. W. Balzer 16.00. (S. 327.50.)

Esthen⸗ und Lettenmission: Allg. Miss.⸗ u. Wohlthk. der Salems⸗
Gem. zu Jacksonville dch. P. Hallerberg 2.50. Gem. in Addison dch. W. Bal⸗
zer 16.00. P. Hölter v. G. Kahrs 2.50. (S. 321.00.)

Stadtni in Springfield: P. Rudolphs Gem., La Rose, 12.00.

Stadtmission in St. Louis: P. Evers' Gem., Steeleville, 5.00.

Hospital in St. Louis: FP. Evers v. H. Degener 1.00.

Wohnung des Stadtmissionars in Chicago: Gemm. d. PP.:
A. Wagner Chicago, 23.50, Theo. Kohn das. 16.88. (S. g40.38.)

Anstalt für Schwachsinnige: P. H. Brauers Gem., Niles, 10.00.
Allg. Miss.⸗ u. Wohlthk. der Salems⸗Gem. zu Jacksonville 3.00. P. Evers
v. H. Degener 1.00. P. Theo. Kohn aus Dorchen Voigts Spark. 1.50. (S.

50.)

815.
Gemeinde in Birmingham: F. Th. Kohn v. Ida Saß 1.00.
Missionarswohnung in Sandy, Oreg.: P. Hölter v. G. Kahrs

2.50.

Gemeinde in Bellingham: Geschwister S. dch. P. Hansen, Wor⸗
den, 8.00. N. N. 5.00. F. Arndt dch. P. Hölter 2.00. P. W. C. Kohn von
C. Martens 2.00, Minna Jasmund u. Joh. Streu je 1.00. P. Engelbrecht
v. Phil. Bitter 2.00. Gem. in Addison dch. W. Balzer 16.00. (S. H37.00.)

Waisenhaus in West Rorbury, Mass.: P. Hohenstein, Blooming⸗
ton, v. W. Zierfuß 5.00.

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Noacks Gem., Arlington

eights, 10.00. N. N. 5.00. P. Engelbrecht v. Phil. Bitter 2.00. E. Theo.

ohn v. Ida Saß 1.00. P. Drögemüllers Gem. dch. H. Heidorn 12.50. (S.
930.50.) Total: §1134.91.

Springfield, Ill., 15. April 1905. J. S. Simon, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Michigan⸗Districts:
(März.)

Synodalkasse: Frau J. Meienberg, Saginaw W. S., F1.00. P. Ha⸗
gens Gem. 2.50. Hemlock 5.25. (S. 88.75.)

Allgemeine Baukasse: Lisbon 2.50. Ludington 2.00. Riverton
50. Butler 5.50. Richville, Nachlese, 2.90. Port Crescent 8.40. (S.

21.80.

Allgemeine Innere Mission: Missions⸗Frauenver. in Saginaw
O. S. 10.00. P. Otte von Wm. Schiefelbein 5.00. S. L., Frankenmuth,
2.00. (S. 817.00.)

Mission in Berlin: P. Bekemeier v. N. N. 1.00. P. H. Frincke v.
Frau N. N. 2.00 u. v. Frau N. N. 1.00. (S. 54.00.).

Mi ion in London: Frankenlust 6.00. Ludington 8.77. P. Hagen
von C. Birr 1.00. P. Mayer v. d. Frauen s. Gem. 9.00. (S. 524.77.)

Heidenmission: Frau N. N., Grand Rapids, 5.00.

Sächsische Freikirche: Frankenlust 6.00.

en b. 6e und Lettenmission: Montague 5.00. P. Mayer v. d.
Frauen s. Gem. 9.00. (S. §14.00.)

Indianermission: Frau N. N., Grand Rapids, 5.00. P. Otte v.
F. A. Schulz 1.00. P. H. Frincke von N. 5.00. L. Zeller, Detroit, 2.00.
Monroe 12.00. (S. 825.00.)

Taubstummenmission: Frau N. N., Grand Rapids, 2.50.

Negermission: Frau N. N., Grand Rapids, 2.50. P. Otte v. Wm.
Schiefelbein 2.00. S. L., Frankenmuth, 2.00. (S. 36.50.)

Negercollege: Frau N. N., Grand Rapids, 5.00. P. Böͤeler v. E. H.
50. Sebewaing 40.20. (S. 345.70.)

Anstalt für Epileptische und Schwachsinnige: Frankentrost
11.62. FP. Facklers Frauenver. 8.00. Bay City 30.00. Frankenmuth 31.35.
(S. H80.97.) (NB. In der Januar⸗Quittung lies P. C. J. T. Frinckes Jung⸗
frver., anstatt: „P. H. Frinckes“.)

Innere Mission: P. Otte v. F. A. Schulz 1.00. Arcadia 7.08. P.
Ahner v. A. Noack 75. Lansing 6.00. Mt. Pleasant, 25jähr. Jubil., 16.70.
Halfway 6.76. Big Rapids 4.12. (S. 342.41.)

Unterstützungskasse: P. Smukals Gem. 21.74. P. J. F. 2.00. Burr
Oak 4.09. Colon 2.33. Lehrer H. F. St. 4.00. P. Fackler von N. 1.50.
G. W. 3.00. (S. 838.66.)

Altenheim in Monroe: Monroe 5.00. P. Tresselts Gem. 12.00.
P. Schatz' Gem. 8.00. (S. 25.00.)

Taubstummenanstalt: P. Schatz' Gem. 4.00. S. L., Frankenmuth,
1.00. (S. 55.00.)

Arme Schüler aus Michigan: Lehrer Schöneberg von A. Kohler
50 u. v. N. N. .75. Jonia 5.00. P. Fackler von N. N., Dankopfer, 2.00.
Coldwater 4.29. Mt. Clemens 11.00. (S. 328.54.)

F0%½h in St. Louis: P. Andres von J. G. Lang f. Th. An⸗
res 5.00.

Studenten in Springfield: P. Hagens Gem. f. A. Hahn 2.50.

Schüler in Fort Wayne: P. Smukals Frauenver. für C. Dank⸗
worth 5.00.

Schüler in Concordia: P. Metzger, L. Millers Hochzjubil., f. W.
Krüger 3.50.

Kirchbaukasse: Lisbon 11.00. Monroe 13.75. Richville 9.30. Bay
City 23.85. (S. F57. 90.)

Kinderfreundgesellschaft: Schulk. in Riley 1.62. Ruth 2.68.
Lehrer Finks Schulk. 4.26. F. Franck v. etl. Pers. 1.75. (S. 510.31.)

Mission in Delray: Gethsemane⸗Schule, Detroit, 2.48. P. Hagens
Gem. 8.65. (S. 511.13.)

Mission im Wayne County House: P. Hagens Gem. 17.41.

Gemeinde in Kansas City, Kans.: P. Wilkening v. Wwe. Conr.
Wilkening 5.00.

Sanitarium in Denver: Ruth 1.25. F. Born v. etl. Pers. 1.75.
P. Facklers Jungfrver. .25. (S. §3.25.) Total: 3517.60.

Detroit, Mich., 1. April 1905. G. Wendt, Kassirer.

1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distriets:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Kleist, New Haven, 37.90, Zschoche,
Soest, 29.50, Henkel, Woodburn, 2.50, Schleicher, Lanesville, 20.00, Knust,
Milford Center, 12.50, Tirmenstein, Logansport, 12.00, Saupert, Napoleon,
6.00, Heinicke, Evansville, 6.00. (S. 896.40.)

Baukasse: Ernestine Reich durch Prof. Dorn 2.50. P. Zorn, Sout
Euclid, v. W. M. 2.00, F. G. 1.00, N. 20.00, D. 1.00, P. 1.00, M. F. 2.00,
B., F. u. S. je 1.00, P. M. .50, M. B. .50, E. M., N. N. u. C. B. je 1.00,
v. etl. Gl. 8.00, L. M. 1.00. Gemm. der PP.: Hassold, Fairfield Center,
letzte Zahlg. 18.00, 9„Nöfee Hamlet, 7.50, Thieme, South Bend, 5.00, Loth⸗
mann, Akron, 50.00, Rösener, North Judson, 15.00, Wilder, Bremen, 25.00,
Kretzmann, Vincennes, 17.00. (S. 3183.00.)

Innere Mission: P. Zorn, Cleveland, aus d. Missionsbüchse, 2.00.
P. Tirmenstein, Logansport, v. H. Jasorka, Frau Kujoth u. J. Schmidt je
1.00. P. Brandes, Huntington, v. Frau Joh. Weber 2.00. Gemm. d. PP.:
Pohlmann, Sauers, 18.34, Dörffler bei Fort Wayne 7.90, Ziegler, Hamil⸗

ton, 12.16, Dornseif, Root Tp., 6.75. P. Thieme, South Bend, v. L. Engel ö

50. P. Eickstädts Gem., Laporte, 23.30. (S. 375.95.)

Negermission: FP. Horsch' Gem., Wapakoneta, 4.46. P. Eickstädt,
Laporte, v. A. Jösting 5.00. P. Küchle, Marysville, v. Frau Weber 1.00.
P. Schumm, La Fayette, v. Adam B. 5.00. P. Saupert, Napoleon, v. Frau
M. Reiser sen. 5.00. P. Thieme, South Bend, v. L. Engel, A. Bokar u. J.
Barna je 50. P. Walker, Cleveland, v. N. N. 1.00. (S. 822.96.)

Heidenmission: E. Horsch' Gem., Wapakoneta, 7.00. P. Zorn,
Cleveland, v. Clara Henschen 6.00. P. Lothmann, Akron, v. Emilie Bühl
5.00. P. Walker, Cleveland, v. N. N. 2.00. (S. 320.00.)

Taubstummenmission: P. Wefels Gem., Cleveland, 5.00.

Esthen⸗ und 23 Gent., Eiveim P. Lothmann, Akron, v. J. Greves⸗
mühl 1.00. P. Wefels Gem., Cleveland, 10.00. P. Schleicher, Lanesville,
v. Lucy Zabel 8.00. P. Schumm, La Fayette, v. A. u. W. S. 20.00. (S.
H34.00.)

Indianermission: P. Zorn, South Euclid, v. G. .50. P. Clausen,
Valparaiso, v. Lune Boye 1.00. P. Wefels Gem., Cleveland, 5.00. Gem.
P. Schleichers, Lanesville, 4.20. P. Saupert, Napoleon, v. Frau M. Rei⸗
ser sen. 5.00. P. Thieme, South Bend, v. L. Engel 50. (S. 816.20.)

Emigrantenmission in New Nork: P. Eickstädts Gem., Laporte,
17.00.

Emigrantenmission in Baltimore: P. Eickstädts Gem., Laporte,
8.53

Mission in Brasilien: E. Wefels Gem., Cleveland, 12.80.
Mission in London: P. Wefels Gem., Cleveland, 5.00.
Mission in Berlin: FP. Zschoche, Soest, v. C. D. 2.00. P. Wefels
Gem., Cleveland, 5.00. (S. 37.00.)

Studenten in St. Louis: P. Reinkings Gem., Ridgeville, f. J. M.

00.

Schüler in Fort Wayne: P. Lothmanns Gem., Akron, für A. C.,

—— 35 5.950 S. je 15.60, v. Jugendver. für A. C., K. W. u. W. S. je 3.35.

————— ——

English translation

Not yet translated.