Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 7. November 1905, Seite 367

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

4

367

Gemm. d. PP.: Frese, Clifton, 35.27, Domsch 54.00, Ed. Meier 5.00, Her
11.36. P. Timken v. N. N. 1.00, f. Kirchbau in Asheville 1.00. (S. 8108.63.)
Negercollege in North Carolina: Gemm. d. PP.: Jüngel 17.00,
Werling 6.22, Müller 10.00, Grupe 32.70. (S. 865.92.)
Sculer in Addison: P. Jacob v. Alb. Hillmer 2.50, H. Sänger
1.00. Wwe. Metler 1.00. (S. 64.50.)
Heidenmission: P. Drögemüller von Frau D. Hansen, Lebanon,
Kans., 2.00.
Schüler in Fort Wayne: P. Mießlers Gem. 15.50.
Waisenhaus bei St. Louis: P. Mießler v. Engelkens Kindern 50.
St. John's College in Winfield: Von Kassirer Pliefte 6.10.
10 en in St. Louis: P. Ed. Meier, Hochz. Müller⸗Sattelmeyer,

Studenten in Springfield: P. Mießlers Gem. 12.00.
Total: 82821.26.
NB. In der vorigen Quittung ist unter Negercollege in Concord zu
lesen: P. Hoyers Gem. 30.21 (anstatt: Hochz. Eckelmann⸗Sülter).
Leavenworth, Kans., 1. October 1905.
H. F. Oelschlager, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Districts:
(September.)

Innere Mission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Wieting, Del⸗
mont, 373.83, Drews, Plainview, 47.32, Zabel, Gibbon, 26.00, Mattbias,
Hannover, 30.25, Kothe, Willow Lake, 68.00, Schmiege, Tenhassen Tp.,
60.00, Rudolph, White Lake, 58.82, Gerike, Centerville, 15.00, Kollmorgen,
Richdale, 24.36, Kraft, Delmont, 67.00, Metz, Webster, 60.00, Robbert, dave⸗
lock, 14.50, Krüger, Melrose, 20.86, Messerli, Lewisville, 100.00, Becker,
Potsdam, 34.00, Leyhe, Wolsey, 100.00, Rudolph, Hurley, 17.00, Brasch,
Fulda, 60.00, Weerts, Naper, 83.50, Dürr, Annandale, 45.40, Woltmann,
Sioux Falls, 36.14, Thusius, Hillside, 90.00, v. Niebelschütz, St. Stephanus
in St. Paul, 64.06, Strauch, Princeton, 24.50, Reuter, Effington u. Miller⸗
ville, 30.50, Porisch, Butterfield, 24.19, in Mountain Lake 11.00. Gemm.
der PP.: Melinat, Ormsby, 31.10, Wehrenberg, Little Rock, 2.15, Wachs⸗
muth, Chinook u. Glasgow, 5.00, Oetjen, Blue Carth, 4.60, Krenzien, Butte,
Nebr., 70.85, Oberheu, Wentworth, 200.00, Gräber, Aberdeen, 50.10, Bou⸗
man, Heilbronn u. Freeman, 200.00, Klemp, Raymond, 40.00, Lange, Red
Wing, 7.16, Zwintscher, Winnipeg, 28.85, Breihan, Canastota, 80.00, Brink⸗
mann, Blue Carth, 16.80, Bartling, Odessa, 5.75, Weseloh, Marion. 16.00,

erber, Belvidere, 8.20, Otto, Beresina, Sask., Erntefcoll., 7.00, Walther,

Igin, 60.00, Habekost, Brainerd, 36.00, Wichmann, Freedom, 49.53, Groß,
Sherburne, 25.67, Döge, Hartford, 50.00, Schilke, Milton, 2.14, Robert,
Arlington, 6.36, Rumsch, Claremont, 70.00. P. Bode v. N. N. 2.50. Kass.
L. Gabbert, Missionsfcoll. d. Gem. in Faribault, 50.00. Dch. Aug. Dorn
v. d. Gem. in Lewiston 94.39. Durch H. Henke, Missionsfcoll. der Zions⸗
Gem. in St. Paul, 60.45. (S. 82566.83.)

Synodalkasse: Gemm. d. PE.: Schneider, Woodbury, 4.74, Reuter,
Effington, 3.50, in Millerville 2.50, Wichmann, Freedom, 15.00. (S. 325.74.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Müller, Town Posen, 1. Zahlg.,
50.00, Brockmann, Curt Hill, 7.00 u. 2.75, Büscher, Lester Prairie, Ernte⸗
difcoll., 25.35, Oetjen, Blue Carth, 9.00, Grabarkewitz, Good Thunder,
50.00, Kaiser, Cologne, 2. Zahlg., 107.23. P. Reuter v. J. A. Bullert, R.
Kuhnau, H. Moskoj, A. Bullert je 5.00, A. Müller, H. Bullert, W. Kriese je
3.00, E. u. Fr. Bullert, M. Müller, W. Köster je 2.00, Fr. Joel 1.50, Jul.
Brockhoff, E. Bullert. J. Tuchtenhagen u. J. Schauer je 1.00, J. Siem .15.
P. Pluntz v. K. Jostrau 5.00. P. Zwintscher v. A. Schiffmann 5.00. P.
Bartling v. K. K. 5.00. P. v. Niebelschütz v. J. Arndt u. A. Stoll je 1.00,
P. Seltz v. A. Wiederhöft 1.00. Dch. Aug. Dorn v. d. Gem. in Lewiston
2.00. (S. 3313.98.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Ude, Vernon Center, 23.50,
Gräber, Aberdeen, 7.00, Gaiser, Elmore, 12.55, Rumsch, Claremont, 17.29,
7.250 St. Thomas, 5.50, Köhler, Mountville, 6 50, Reuter, Green Isle,
7.25 u. v. A. Müller 2.00, Oberheu, Wentworth, 11.00, Nitschke, Albee, 3.12,
Zimmermann, Groton, 10.15, Lange, Red Wing, 7.64, Schmidt Elk River,
15.12, Nachtsheim, Afton, 6.08 u. persönl. 1.00, Affeldt, Waltham, 10.00 u.
v. J. Haberkorn 5.00, Bartling, Odessa, 7.50, Baumann, Steen, 7.00, zu
Beaver Creek 3.50 u. v. E. Schenitz 50, Matzat, Elizabeth, 4.00, Clausen,
Bellingham, 5.10 u. persönl. 2.00, Lahme, Monango, 12.10, Albion 9.05,
Frederick 4.50, Weseloh, Marion, 3.00, Kollmorgen, Mayer, Erntedkfcoll.,
9.00 u. persönl. 5.00, Kaiser, Cologne, 19.44, Döge, Hartford, 8.00, Bau⸗
mann, Luverne, Erntedkfeoll., 5.00 u. v. Alwin Bouman 5.00. P. Bode von
N. N. 2.50. P. Hudtloff 5.00. P. Baumhöfener, Conferenzgottesdcoll. in
Poung America, 30.00. P. Wachsmuth v. N. N. 5.00. P. Albrecht v. N. N.

0.00. P. H. J. Müller von Frau Walker 3.00, persönlich 2.00. P. Lüker
3.00. Dch. F. Schüßler v. d. Gem. in Inver Grove 15.00. P. Brockmann
v. N. N. 3.00. P. Friedrich v. L. J. Oetjen 9.00. P. H. Baumann von Th.
Großmann 2.00, persönlich 2.00. Dch. H. Ehlen v. F. Burandt 1.00. P.
Wohlfeil, Hochz. Milbrath⸗Malchow, 11.10. (S. 3363.99.)

Heidenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. der PP.: Matthias, Han⸗
nover, 30.00, Gerike, Centerville, 20.00, Kraft, Delmont, 5.00, Messerli,
Lewisville, 24.11. P. Reuters Gem., Green Isle, 4.00. P. Kollmorgen v.

Brüning 25. P. Heinemann v. H. Ritz 25.00. (S. 3108.36.)
Indianermission: Missionsscoll. d. Gemm. d. PP.: Schmiege, Ten⸗
en, 5.00, Breihan, Canastota, 12.27. (S. 817.27.)

Negermission: Missionsfeoll. der Gemm. der PP.: Schmiege, Ten⸗
„ 5.00, Metz, Webster, 10.00, Leyhe, Wolsey, 10.00, Thusius, Hillside,
Strauch, Princeton, 10.00. Gemm. d. PP.: Melinat, Ormsby, 10.00,
„Green Isle, 3.75, Bouman, Heilbronn u. Freeman, 10.00, Bartling,

Odessa, 3.52, Döge, Hartford, 10.00. Dch. B. Oestreich v. Frau Horst 1.00.
P. Heinemann v. H. Ritz 25.00. (S. S108.27.

Taubstummenmission: Missionsfeoll. d. Gemm. d. PP.: Schmiege,
Tenhassen, 5.00, Thusius, Hillside, 6.50. Gemm. d. PP.: Melinat, Ormsby,
5.00, Bouman, Heilbronn u. Freeman, 8.29, Kollmorgen, Mayer, 3.00,
330540“ Swanville, 1.75. Dch. B. Oestreich v. Frau Horst 1.00. (S.

Emigrantenmission: P. Brockmann v. N. N. .50.

Judenmission: P. Melinats Gem., Ormsby, 5.00.

Mission in London: P. Thusius, Missionsfeoll. s. Gem. in Hillside,

5.00.

Mission in Brasilien: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: Drews,
Plainview, 5.00, Schmiege, Tenhassen, 2.00, Leyhe, Wolsey, 5.00, Rudolph,
Hurley, 4.00, Thusius, Hillside, 5.00. P. Boumans Gemm., Heilbronn u.
Freeman, 10.00. P. Rumsch' Gem., Claremont, 3.00. (S. 834.00.)

Mission in Ostindien: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Wieting,
Delmont, 5.00, Schmiege, Tenhassen, 10.00. (S. 315.00.)
½1 in Australien: P. Leyhe, Missionsfcoll. s. Gem. in Wol⸗
ey, 5.00.

Mission in Berlin: P. Boumans Gemm., Heilbronn u. Freeman,
10.00. F. Porisch u. H. Kremmin je 1.00. (S. 312.00.)

Haushaltskasse in St. Paul: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord,
6.62, Oberheu, Wentworth, 42.20, Rudolph, Menno, 10.20. (S. 859.02.)

Schüler in St. Paul: P. Ferber, Hochz. Prüters⸗Rusch, 5.00.

Sächsische Freikirche: Missionsfcoll. der Gemm. der PP.: Brasch,
Fulda, 4.75, Thusius, Hillside, 5.00. Dch. Aug. Dorn v. d. Gem. in Lewis⸗
ton 7.07. (S. 516.82.)

Dänische Freikirche: P. Leyhe, Missionsfeoll. s. Gem. in Wolsey,

Kirchbaufonds: P. v. Niebelschütz v. P. J. Fackler 50.00. P. Parges
Gem., Grand Forks, 150.00. (S. 3200.00.)

Taubstummenanstalt: P. Kollmorgens Gem., Mayer, 2.55.

Polen⸗ und Lithauermission: P. Affeldts Gem., Sargeant, 3.50.

Gemeinde in Newark, N. J.: Durch Aug. Dorn von d. Gem. in
Lewiston 15.00.

Negercollege in North Carolina: P. Metz, Missionsfeoll. s.
Gem. in Webster, 9 62. P. Leyhe v. G. Schmidt 2.00. Kass. L. Gabbert,
17 Gem. in Faribault, 13.94. (S. 325.56.)

otal: 83

948.93.
St. Paul, Minn., 11. October 1905. H. G. Pliefke, Kassirer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Districts:

Innere Mission: Missionsfcoll. d. Gemm. d. PP.: Osthoff 336.00,
Kilian 100.50, Heinemeier 63.00, Rische 32.50, Huge 64.00, Wunderlich 79.95,
G. Buchschacher 87.00, Mörbe 107.80, Biermann 60.25, Gresens 50.00, E.
Buchschacher 50.00, Sieck (am Leon) 20.00. P. Crämers Fr.⸗Miss.⸗Ver. 6.20,
Jungfe.⸗Miss.⸗Ver. 3.60, von etl. Gl. s. Gem. durch A. C. Reisig 6.80.
P. Rische v. W. Meisner 1.00. Von der Bethlehem⸗Waisenhgesellsch. 10.00.
P. Eckhardts Gem. 30.00. P. E. Buchschacher v. Fr. Kaase 10.00. P. Sieck
v. N. N. in The Grove 1.00. P. Wegeners Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Miss.⸗Ver. 10.00.
P. Birkmanns Gem. 13.00. (S. 9842.60.)

Synodalbaukasse: F. Studtmann v. J. Geisler 5.00, J. Bollmann
5.00. P. Rische v. W. Meisner 1.00. P. E. Buchschacher v. Fr. Kaase 5.00.
P. Sauers Gem. 1.35. (S. 317.35.)

Heidenmission: F. E. Buchschachers Gem. 9.50, v. J. Hingst 2.00,
Fr. Kaase 5.00. P. Rische, Missionsfeoll., 11.00. (S. 327.50.)

Negermission: FP. Risches Gem., Missionsfeoll., 11.00. P. E. Buch⸗
— 98 — Strauß 1.00, Abendmcoll. s. Gem. 3.95, v. Fr. Kaase 5.00.
(S. 820.95.

Negercollege in North Carolina: P. Kilian v. N. N. 200.00.

Concordia⸗College in New Orleans: P. E. Buchschacher von
Frau J. Strauß 80, v. etl. Gl. s. Gem. 16.50. P. Heise 1.00. P. Hennig
v etl. Pers. in Fernandina 4.00, v. H. H. in Tampa 12.00. P. M. Nier⸗
mann 1.00. (S. 935.30.)

Taubstummenmission: P. Eckhardt v. C. B. 5.00.

Taubstummenanstalt: P. E. Buchschacher v. J. Strauß 1.00.

Kirchbaukasse: E. E. Buchschacher v. J. Hingst 5.00. P. Eckhardt
v. Fr. Möller 3.00. (S. 88.00.

Unterstützungskasse: P. Osthoff v. N. N. 3.00. P. Hennig, Abend⸗
meoll. in Gotha, 1.40. (S. 84.40.)

Mission in Brasilien: P. Fischer v. etl. Gl. s. Gem. 9.25.

Gemeinde in Birmingham, Ala.: Minn.⸗ u. Dak⸗Distr. 10.00.
Vom Allg. Kassirer 20.70. (S. 830.70.)

Gemeinde in Beasley, Tex.: Mittl. Distr. 5.86. P. Birkmann
von Ed. Pillack 2.00. (S. 87.86.)

Gemeinde in Willow Hole: P. Studtmanns Gem. 20.00. Gem.
P. Hoddes 19.60. (S. 839.60.)

Studentenkasse: Für Studenten aus Texas: P. Hodde v. S. Helm
5.00. P. Fischer von J. Lenze u. A. Theiß je 1.00. P. Rische v. W. Meisner
1.00. Für Studenten aus New Orleans: A. C. Reisig v. etl. Gl. aus St. Jo⸗
hannis 2.25. Für Birkmann u. Behnken: P. Birkmann, Kindtaufcoll. bei
Ed. Pillack, 4.00, Hochz. bei A. Benovsky 6.00. Für Urban u. Schulz: Lehrer
Weise, Hochz. v. Meriovsky, 5.10. Für Prost: J. Proske, Kindtaufcoll. bei
J. Lehmann, 4.00 HBem Werner: P. E. Buchschacher v. F. Kaase 5.00. Für
Klenk: P. Fischers .8.05. (S. 846.05.)

Sanitarium in Denver: P. Sauers Gem. 3.65.

Total: 61295.56.
New Orleans, La., 15. October 1905. A. C. Reisig, Kassirer.

English translation

Not yet translated.