Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 2. Juni 1908, Seite 182

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

—————— ——M———

Beach 14.51, Amelith 8.00, Saginaw W. S. 34.37, Tp. Taylor 5.80, Port
Huron 15.00, Monitor 9.36. P. Gugels Gem. 15.10. Waldenburg 14.75.
P. Schöchs Gem. 8.81. Frankenmuth 54.47, Jonia 18.00, N. Detroit 4.45,
Tp. Merritt 9.42, Sebewaing 49.52, Manistee 20.00. P. Todt v. B. M.
1.00. E. Tresselt v. W. W. .50. Deerfield 5.00, Standish 5.51, Adrian
18.00, Steiner 12.24, Farmington 10.00, Frankentrost 14.32. P. Speck⸗
hard v. A. M. 5.00. Gd. Haven 14.31, Delray 13.00. P. Mayer v. Wwe.
G. Keinath 2.50, v. Wwe. K. 1.00. Waltz 59.00, Saginaw E. S. 13.67.
P. Hagens Gem. 5.18, v. K. P. 1.00. Wyandotte 6.55 u. 14.47, Tawas
City 14.00, Big Rapids 3.57. P. Smukals Gem. 29.12. Walburg 17.97,
Sanborn 4.93, Pt. Hope 13.00.
(S. 8806.27.)

Allgemeine Baukasse: Riley 9.25.

Negermission: P. Mayer, Klingelb., 5.00. Lehrer R. Brandts
Schulk. 2.86. P. Rutkowsky v. F. Schuster 1.00. P. Th. Wuggazer v.
N. N. .25. Millington 3.82, Unionville 8.50, Tp. Merritt 13.72, Manistee
10.00. P. Speckhard v. A. M. 5.00. P. Mayer v. B. 1.00. Alpena 2.00,
Huron 2.59. (S. 855.74.)

Negereollege in Greensboro: Für eine Orgel: Dch. P.
Claus v. Frau G. Kosurfsky 5.00 u. Frau W. Jacob 1.00. (S. 56.00.)

Negerstudenten in Greensboro: P. Werfelmanns Gem.
f. F. Ford 11.05.

Salisbury: P. Werfelmanns Gem. 11.05.

Napoleonville: Pinconning v. d. Konfirm. 3.85.
d. Schulk. 3.45. (S. 57.30.)

Collegehaushalt in Greensboro: Richville 8.00, Ruth
4.54. P. H. Lemke 5.00. P. Speckhard v. Missv. 15.00, v. etl. Gl. 37.45.
Frauenv. in Hermannsau 10.00. P. Umbach v. N. N. 2.00. P. Storm v.
N. N. 25.00. (S. 8106.99.)

0 Emigrantenmission in Hamburg: P. Riedel v. F. K.
1.00.

Emigrantenmission in Bremen: P. Riedel von F. K.

1.0

0.

Heidenmission: P. L. Müllers Schulk. 2.00. P. Grüber v. N.
N. .40. Wyandotte 9.26, Alpena 2.00. (S. §13.66.)

950 aubstummenmission: Amelith 5.35, Alpena 2.00. (S.
87.35.)

Indianermission: Alpena 1.75.

Sächsische Freikirche: P. H. Lemke 5.00.

. I in Brasilien: Manistee 10.00, Alpena 2.00. (S.
512.00.)

Innere Mission: P. E. W. Bohn v. Frl. L. Gliem 5.00. Ann
Arbor 5.00, Midland 8.68, Riley 6.06, Cato 2.60, Turk Lake 2.85, Mount
Clemens 23.00, Caledonia 12.00. P. Otte v. W. Schiefelbein 7.00. Ame⸗
lith 10.05, St. Johns 5.34. Gemm. d. PP.: Budach 30.26, Tresselt 25.00.
Steiner 8.65. P. Röder v. G. Stadler 1.00. Northville 8.00, Bingham
5.80, Sigel 2.50, Filion 1.10, Frankentrost 10.15. P. Hagens Gem. 25.46.
Royston 6.35, Howard City 4.00, Benona 7.85. (S. 8223.70.)
Unterstützungskasse: Steiner 3.30. P. A. R. 5.00. P. H. T.

Walburg v.

4.00. P. Smukal v. F. B. .25. Gd. Rapids 103.35, Reese 4.23. P. J.
D. D. 2.00. Richville 13.60, Lenox 6.70. P. J. L. H. 2.00. Arcadia
16.75, Amelith 15.70, Pinconning 6.53. P. Gugels Gem. 6.87. Mon⸗

tague 7.75, Tp. Merritt 6.46. A. in M. 5.00. Manistee 8.23. P. Todt v.
B. M. 6.00. P. Tresselt v. Frl. A. D. 5.00. River Rouge 7.40, Luding⸗
ton 14.35, Riverton 4.22. P. Storm v. N. N. 25.00. Waltz 8.00, Wyan⸗
dotte 11.31. P. Sievers v. Johanna Sievers 5.00. Big Rapids 3.57. P.
Riedels Gem. 6.25. (S. 8313.82.)

Schüler aus Michigan: Moltke 10.86, Rogers City 9.14, New
Boston 5.25, Waltz 7.06, Macomb 6.00. P. Wißmüllers Gem. 13.16. Big
Rapids 3.57, Wyandotte 15.21, Kinve 5.38, Sturgis u. Benona je 4.00,
Elbridge 3.00. P. Riedels Jugdv. 8.75. (S. 895.38.)

Studenten in St. Louis: P. Ottes Frauenv. f. W. Diederich
18.00. Lansing f. F. Schaar 19.39. (S. §37.39.)

Studenten in Springfield: New Haven f. G. Pullmann
11.30.

Seminaristen in Addison: P. Werfelmanns Gem. für E.
Dankworth 14.10. P. Mayer v. Ung. f. W. Bösenecker 18.00. Saginaw

W. S. f. H. Richert 18.00, Frauenv. f. dens. u. f. R. Schulz je 5.00. (S.
860.10.

Schüler in Fort Wayne: P. Umbach, silb. Hochz. bei A. Bach,
f. W. Weinländer 9.11.

Schüler in Milwaukee: Riley f. P. Heinecke 10.17. Saginaw
M. S. f. O. Richert 9.00, Frauenv. f. dens. 5.00. (S. 524.17.)
Keirchbaukasse: Steiner 3.65, Big Rapids 3.20. Gem. P. Ha⸗
gens 8.40. Farmington 7.15, Jonia 10.00, Royston 8.00, Monitor 3.50,
Mt. Clemens 20.25, Petersburg 10.00, Millington 2.77, New Haven 1.00,
Muskegon 6.00, Ruth 3.16, Beaver 14.00, Reese 9.46. Gem. bei Mount
Pleasant 6.84. Fraser 13.15, Richville 15.00, Lenox 6.00, Ida 5.58, Lan⸗
sing 17.50. P. Bekemeier v. N. N. 10.00. Amelith 15.35, Saginaw W. S.
68.57, Frankenlust 31.93, Pt. Huron 17.50, Midland 5.40. P. Gugels
Gem. 7.03. Montague 13.15, Claybanks 4.20, Grant 1.59, North Detroit
8.65. P. Werfelmanns Gem. 20.40. Forestville 5.70, Cadillac 10.00,
Frankentrost 10.46, Reed City 11.65, Kilmanagh 10.00. P. Mayer v. Wwe.
G. Keinath 2.50. P. Sievers v. Johanna Sievers 5.00. Pt. Sanilac 3.00.
Gemm. d. PP.: Wißmüller 9.60, Smukal 24.81, Schatz 36.00. Sturgis
5.00, Benona 6.00. P. Riedel v. Frau W. 50. (S. 5518.51.)

Altenheim: Steiner 8.00. P. Lobenstein, gold. Hochz. bei G.
Dupke, 5.50. P. Tresselts Gem. 12.00. River Rouge v. d. Schulk. 3.20.

P. Riedels Gem. 17.21. Wayne 3.10.

S Ver 2„Tutheraned

—— — .—

Ruth 1.30. P. Wißmüllers Gem. 4.56. P. Bauer v. d. Konfirm. 9. 10.
P. Schatz' Gem. 8.00. (S. 851.66.)

Taubstummenanstalt: P. Mayer v. d. Frauen d. Gem. 10.00.
Steiner 3.67. P. Riedels Gem. 11.57, v. Frl. P. .50. Monitor 7.00,
Frankenmuth 45.83. P. Th. Wuggazer v. R., H. u. R. Kern je 50. Fow⸗
ler 2.00, Frankentrost 17.35. P. Speckhard v. A. M. 5.00. P. Schatz'
Gem. 4.00. Saginaw W. S. v. d. konfirm. Jugd. 24.45. (S. 5132.87.) —
NB. Auf S. 133 lies: P. Ottes Frauenv. 50.00 für Taubstummenunter⸗
stützungsverein (statt Taubstummenanstalt).

Kinderfreundgesellschaft: Jonia 12.50. P. Umbach von
Fr. B. 1.00, Frau J. C. L. 5.00. Lehrer Manskes Schulk. 4.87. P. Todt
v. Frau A. Schülke „50. P. Knorr v. W. B. 25. P. L. Andres v. H. Voß
50, A. Bordt 25. Sanborn v. d. Schulk. 2.00. P. Heidel v. C. Timmreck
50. (S. 827.37.)

Englische Mission: Manistee 10.00.

Conceordiagemeinde in Delray: P. Lists Gem. 16.00.
19.329. sötde im Wayne County House: P. Smukals Gem.
Anstalt für Schwachsinnige: P. Umbach v. J. C. L. 25.00.
P. Grüber v. F. M. f. Neubau 50. (S. 525.50.)

Hospital in St. Louis: P. Otte v. W. Schiefelbein 2.00.

Turnhalle in Fort Wayne: Saginaw W. S. v. Frauenv.
5.00. Total: 82638.68.

Detroit, Mich., I. Mai 1908.

G. Wendt, Kassierer.
1372 Military Ave.

Eingekommen in die Kasse des Mittleren Distrikts:

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Henkel, Ashland, 835.00, Die⸗
derich, Hoagland, v. etl. Gl. 17.00, Lange, Minden, 25.00, Koßmann, Con⸗
voy, 7.48, Brauer, Hammond, 6.89, Georgi, Woodburn, 3.50, Zorn, Cleve⸗
land, silb. Hochz. bei Naderes, 5.00, Eickhoff, Inglefield, 5.00, Dörffler,
Göglein, 4.58, Bützow, Woodland, 5.00, Pohlmann, Sauers, 24.50, Buuck,
Wren, 8.25, Lange, Ft. Wayne, 26.48, Fischer, Napoleon, 50.00, Böster,
Mishawaka, 17.15, Hassold, Pomeroy, 13.00, Prätorius, Louisville, 20.46,
Kohlmeier, New Haven, 14.51, Biester, N. Judson, 12.80, Bauer, Decatur,
12.00, Scheips, Peru, 19.32, Zorn, Cleveland, 225.00, Zoch, Mt. Healthy,
7.25, Wefel, Cleveland, 60.00, Gotsch, Newburg, 31.78, Schurdel, India⸗
napolis, 40.47, Both, Crown Point, 56.41, v. V. Sauermgnn 5.00, Zorn,
S. Euclid, v. E. S. 1.00, V. 2.00, D. .50, Blievernicht, Sorst, 9.96, Georgi,
Woodburn, 6.00, Kieß, Defiance, 15.00, Hassold, Fairfield Center, 13.69,
Müller, Woodburn, 15.24, Lothmann, Akron, 61.25, Thieme, S. Bend,
10.21, Moll, Ft. Wayne, 39.54, Dörffler, Göglein, 11.59, Koch, Bedford,
11.00, Fischer, Aurora, 18.60, Stöppelwerth, Ft. Wayne, 15.13, Wester⸗
kamp, Cleveland, 28.05, Keller das. v. N. N. 1.50, Franke, Ft. Wahne,
23.50, Wambsganß, Columbus, 87.15, Schumm, La Fayette, 64.21, Frank,
Evansville, 52.65, Schmidt, Elhrig, 38.34, Küchle, Marhsville, 27.50, Eick⸗
städt, Laporte, 37.36, Prange, Elkhart, 13.32, Lußky, S. Ridge, 30.73,
Schmidt, Seymour, 48.00, Clausen, Valparaiso, 5.00, Schust, Amherst,
10.00, Miller, Ft. Wayne, 75.51, Schulz, Indianapolis, 18.35, Seuel das.
50.00, Lindhorst, Reynolds, 25.00, Husmann, Berea, 5.25, Kaumeyer, Lan⸗
caster, 32.62, Kretzmann, Vincennes, 10.34, Jungtuntz, Columbia City,
Zion, 3.39, St. Peter 5.14, Koch, Benham, 12.60, Wockenfuß, Hamler,
17.78, Rottmann, Florida, 12.58, Jewell 5.07, Biedermann, Indianapo⸗
lis, 77.33, Schulz, Cincinnati, 27.00, Kaiser, Jonesville, 17.88. (S.
51852.69.)

Baukasse: Gemm. d. PP.: Holst, Purcells, 8.00, Hassold, Fairfield
Center, nachtr., 2.00. (S. 510.00.) ·

Innere Mission: Gemm. der PP.: Zucker, Cleveland, 17.65,
Zorn das. a. d. Missb. 1.13, v. N. N. 1.00, Lange, Minden, 6.00, Querl,
Toledo, 17.15, Meyr, Brownstown, 10.50, Fischer, Napoleon, 27.94, Has⸗
sold, Pomeroy, 6.50, Zorn, S. Euelid, 35.33, Rösener, Bremen, 21.32,
Kieß, Defiance, 17.62, Kleinhans, Cleveland, 21.03, Rupprecht, N. Dover,
22.38, Wambsganß, Columbus, 41.15, v. N. N. 8.00, Schmidt, Elyria,
37.33, Herzberg, Edgerton, 5.00, Niemann v. R. u. T. je 2.00, Seuel, In⸗
dianapolis, 33.35, Kretzmann, Vincennes, 25.74, a. d. Missb. 2.33, Gräbner
bei Columbus 20.00, Kaiser, Jonesville, 12.12. (S. 5394.57.)

Negermission: P. Bützow, Woodland, v. N. N. 10.00. Lehrer
Bullmanns Schulk., Louisville, 4.00. P. Biester, N. Judson, v. Wwe.
Neupert 2.00. Gemm. d. PP.: Scheips, Peru, 18.46, Schurdel, Indiana⸗
polis, 13.55, Zorn, S. Eueclid, a. d. Missb. 2.09, Wambsganß, Columbus,
14.47, v. Konfirm. 5.35, Knust, Milford Center, 13.97. (S. 883.89.)

Heidenmission: P. Biedermanns Gem., Indianapolis, 8.69.

Emigrantenmission in New Vork: P. Frankes Gem.,
Ft. Wayne, 5.00.

Mission in Brasilien: B. Scheips, Peru, v. Frau B. 2.00.
P. Seuel, Indianapolis, v. Frau N. N. 25.00. (S. 827.00.)

Mission in Australien: P. Nr Gem., Hamler, 3.00.

Mission in Lakewood: Gemm. d. PP.: Walker, Cleveland,
15.03, Niemann das. 34.72. (S. 849.75.)

Lettenmission: P. Bützow, Woodland, v. N. N. 10.00.

Indianermission: P. Schulz, Cincinnati, v. F. W. 50.

Taubstummenmission: P. Langes Gem., Minden, 5.00.

Stadtmission in Baltimore: P. Wockenfuß' Gem., Ham⸗
ler, 2.14.

Mission in Waterbury: P. Koßmann, Convoy, v. etl. Gl.
5.25. P. Dörfflers Gem., Göglein, 4.42. (S. 59.67.)

English translation

Not yet translated.