Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 8. September 1908, Seite 294

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

294

P. Böhling v. etl. Gl. 1.75. P. Pröhl v. M.
Gemm. d. PP.: Mertel

P. Fischers Schulk. 5.00.
Henniger 25. P. Arth. Brunn v. N. N. 10.00.
30.00, Riedel 13.55. (S. 865.93.)

Waisenhaus in West Rorbury: P. Linns S.⸗S. 3.75, v.
N. N., Westfield, 1.00. P. Fischers Schulk. 5.00. P. Pechtold, Hochz. Pe⸗
tersen⸗Hönecke, 2.00. P. Wilhelms Gem. 5.00. (S. 516.75.)

Hospital in East New Mork: Kass. Spilman 2.00. P. Köp⸗
chens Frauenv. 25.00. P. Beyer v. J. H. Lange 3.00, Frau M. Lohse 1.00.
(S. §31.00.)

Sanitarium bei Denver: Gemm. d. PP.: Wilhelm 5.00,
Riedel 1.00. (S. 86.00.)

Studenten in St. Louis: P. Rebanes Gem. u. Frauenv. f.
Ed. Vurawitz 12.25.

Studentenkasse: P. Linns Jugdv. 5.00. P. Fischers Wohl⸗
tätigktsv. f. Schüler in Hawthorne: P. Prokopy 15.00, Th. Schulze 40.00.
(S. 860.00.)

Schüler in Fort Wayne: P. Rebanes Gem. f. J. Zetzer 12.00.

Gemeinde in Newark: P. Böhling v. N. N. 1.00. P. Half⸗
manns Gem. 9.00. (S. 510.00.)

Gemeinde in Waterbury: P. Beckmanns Gem., Glastonbury,
Misskoll., 25.00.

Gemeinde in Ridgewood Heights: P. Halfmanns Gem.
6.70. Total: 81645.01.

Brooklyn, N. V., 1. August 1908. Geo. Denker, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Jowa⸗Distrikts:
(Schluß.) —

Esten⸗ und Lettenmission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.:
Matthaideß, Newhall, dch. Werning 10.75, Piehler, Klinger, 10.00, Nie⸗
mand, Hampton, 5.50. (S. 826.25.)

Englische Mission: Misskoll. d. Gemm. d. PP.: Matthaideß,
Newhall, dch. Werning 10.00, Horn, Yorktown, 5.00, Lothringer, Grand
Mound, dch. Vetter 5.00. (S. 820.00.)

Emigrantenmission: P. Matthaideß, Newhall, dch. Werning
10.00

Judenmission: Gemm. d. PP.: Uhlmann, Westgate, dch. Mat⸗
thias 1.00, Maas, Lockridge, 11.16, König, Williamsburg, 15.75, Baum⸗
höfener, Homestead, 15.74, v. G. H. 5.10, Frl. A. Baumhöfener, Conroy, v.
d. Schulk. 1.60; Misskoll: Matthaideß, Newhall, dch. Werning 10.00,
Erbe, Boone, 17.85, Piehler, Klinger, 5.00, Bonovsky, Williamsburg, 9.30,
Horn, Vorktown, 3.05, Kitzmann, Victor, 5.00, Lothringer, Grand Mound,
dch. Vetter 1.00, Wehking, Charter Oak, 5.00. (S. 5106.55.)
Studenten aus Jowa: Gemm. d. PP.: Jipp, Ogden, 14.00,
Kitzmann, Victor, 17.68, Kolb, Mackey, Hochz. Krauß⸗Michel, 12.60, Zür⸗
rer, Fort Dodge, dch. Möller 8.84, Greif, Davenport, dch. Stahmer 9.09,
Lothringer, Buena Vista, dch. Vetter 4.35, Schütz, Monticello, 14.00, Frese,
Denison, 5.15, Schaller, Meriden, 9.00, Niemand, Hampton, 18.25, Bram⸗
mer, St. Ansgar, dch. Intorf 10.30, Albrecht, Sanborn, 2.70, Menkens,
Horton Tp., 8.00, Ocheyedan dch. Fr. Meyer 7.35, Piehler, Klinger, 15.00,
Rüber, Fairbank, 8.50, Jobst, Van Meter, 5.00, Günther, Eldora, 2.63,

Deckmann, Cedar Rapids, dch. Geiß 19.70, Baumhöfener, Homestead, 14.70,

Stephan, Sioux City, 20.00, Lilie, Coon Rapids, 7.30, Günther, Audu⸗
bon, 17.06, Eschbach, Lacona, 5.25, Wolfram, Waterloo, v. Jugdv. 10.00,
Rehwaldt, Hawarden, 6.29, Englert, Arcadia, 12.33, Matthaideß, Newhall,
dch. Werning 8.40, Horn, Germantown, v. Ph. Richter 5.00, König, Wil⸗
liamsburg, 5.50, Wehking, Charter Oak, 11.80, Schmidt, Lidderdale, 14.70,
Bonovsky, Williamsburg, 6.53, Horn, Vorktown, 5.87, Kitzmann, Victor,
v. A. B. 5.00, Hesse, Luverne, 7.20, Schütz, Monticello, v. N. N. 3.00, Am⸗
stein, Charter Oak, 10.00, Seltz, Deer Creek, 6.50, Wolter, Odebolt, 9.00,
Melcher, Waverly, 19.60, Böhm, State Center, v. Frauen⸗ u. Junifry.
10.97, Georg, Webster City, v. J. Wahlers 1.00, Lothringer, Grd. Mound,
Dankopfer v. Fr. Staadenmaier in Ida Grove, 50.00, dch. Vetter 3.00,
Jäbker, Clarinda, 10.00, Amstein, Grant Tp., 6.50, Faulstich, Whittemore,
10.00. (S. §494.64.)

Studenten in St. Louis: P. Müllers Gem., Osage, fe P.
Wiegner 13.90.

Studenten in Springfield: Gemm. d. PP.: Heine, Dil⸗
lon, f. Te Punga 3.00, Schwenk, Ireton, f. W. Kemner 5.21, Müller,
Osage, f. Nothnagel 4.60, Rickels, Rockwell City, f. G. Deubert 9.65. (S.
522.46.)

Schüler in St. Paul: P. Kitzmanns Gem., Victor, f. O. Koch
10.00. P. Seltz, Deer Creek, Hochz. Wegmann⸗Finck, f. Trost u. Taylor
6.20. P. Zürrer, Fort Dodge, f. dies. v. Frauenv. d. Nordbez. 31.75, Hochz.
Will-⸗Weiß dch. Stahlbock 10.50. (S. 858.45.)

Taubstummenanstalt: P. Krog, Atkins, Dankopfer v. Frau
H. Happel 2.00, v. d. Gem. 6.25. (S. 88.25.)

Negerstudenten in Greensboro: Gemm. d. PP.: Schütz,
Monticello, 14.00, Heine, Dillon, 13.75, Schröder, Luzerne, v. M. G. u.
N. N. je 5.00. (S. 837.75.)

Negerschule in Napoleonville: P. Lothringers Gem. in
Vuena Vista dch. Vetter 3.25.

Kapelle in Rocks: P. Jobst, Van Meter, v. etl. Kindern 50.
P. Schröder, Luzerne, v. H. B. 2.00. (S. 82.50.) —

Negerceollege in Greensboro: P. Amstein in Ida Grove,
Hochz. Saxen-⸗Moltmann, 5.00. P. Brammer, St. Ansgar, Hochz. Jan⸗
zow⸗Wiegner, 7.00.
517.00.)

P. Wolfram, Waterloo, v. Frauenver. 5.00. (S..

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.:
Ogden 10.00, Amstein, Grant Tp., 8.50, Georg, Webster City, 9.77, Aun⸗
ther, Eldora, 10.00, Seltz, Deer Creek, 18.00, Piehler, Klinger, 25.00, Ritz⸗
mann, Victor, 10.25. (S. §91.52.)

Sächsische Freikirche! Gemm. d. PP.: Uhlmann, Westgate,
dch. Matthias 10.00, Piehler, Klinger, 15.86, Brammer, Lowden, vom
Frauenv. 10.00, Rüber, Fairbank, 5.00, Kolb, Mackey, 11.00, Hanssen, Lati⸗
mer, 4.05. (S. 855.91.)

Dänische Freitirche: Gemm. d. PP.: Niemand, Hampton,
10.00, Hanssen, Latimer, 4.05. (S. 814.05.)

Sanitarium bei Denver: P. Dornseif, Wilton Jet., v. H.
K. Brammeier 10.00. P. Erbe, Boone, v. Soph. Festner 10.00. P. Kolb,
Mackey, v. Frauenv. 10.00. (S. 830.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm. d. PP.: Pape, Derter,
10.00, Koch bei Garner 22.35, Wolter, Odebolt, 6.00, Brammer, Lowden,
v. Frauenv. 10.00. (S. 848.35.) —

Pilgerhaus: P. Wehkings Gem., Charter Oak, f. N. V. u. Balt.
je 5.00. (S. 510.00.)

Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm. der PP.:
Jipp, Ooaden, 10.25, Amaqua Tp. 2.81, Konfrzkoll. 6.94, Kolb, Mackey,
11.50, Friedrich, Fairville, 7.14, Bonovsky, Williamsburg, 15.50, Bertram,
Reinbeck, 15.55, Nordöstl. Pastkonf. 3.00, und 9.00, Pape, Dexter, 11.40,
Zürrer, Fort Dodge, v. Frau Fr. Will 2.00, dch. Möller 10.00, Horn, Ger⸗
mantown, 23.00, Dornseif, Wilton Ict., 13.53, Niemand, Hampton, 4.00,
Brammer, St. Ansgar, dch. Intorf 10.30, Crozier dch. Böttcher 17.15,
Hartmann, Aurelia, 10.72, Wehking, Alta, 10.65 u. 8.00, Jäbker, Clarinda,
16.50, Baumhöfener, Homestead, v. G. H. 5.07, Schütz, Monticello, 17.00,
Faulstich, Whittemore, 19.00, Brauer, Remsen, 7.03, Amstein, Charter Oak,
15.00, Wolter, Odebolt, 7.00, Hemann, Atlantie, 4.75. (S. 8293.79.)

Bibliothek in Seward: P. Zürrers Gem., Fort Dodge, dch.
Möller 5.70.

Kinderfreundgesellschaft: P. Händschke, Sumner, v. H.
Steege 5.00, H. Tietje 1.00. P. König, Williamsburg, v. H. Grieder 2.00.
P. Pockey, Dubuque, v. P. Wiegand 1.00. P. Baumhöfener, Homestead,
v. G. H. 5.10. P. Böhm, State Center, 5 Schulk. 4.29. W. Holst zu
Deer Creek v. 3 Pers. je 1.00. Gemm. d. PP.: Brammer, St. Ansgar,
16.15, Wehking, Charter Oak, 5.00. (S. 542.54.)

Gemeinde in Fort Morgan: P. Jäbkers Gem, Clarinda,
354.80.

Gemein de in Waterbury: Gemm. d. PP.: Kitzmann, Vice⸗
tor, 6.15, Faulstich, Whittemore, 10.00. (S. 816.15.)

Gemein de in Omaha: P. Horns Gem., Germantown, 15.00.

Fort Dodge, Jowa, 1. August 1908. J. H. Abel, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Kanada⸗Distrikts:
(Vom 1. Februar bis zum 1. August.)

Innere Mission: Gemm. d. PP.: Böse in Berlin, Osterkoll.,
529.64, Thun, Dashwood, 23.23, Weinbach, Sebringville, Pfingstkoll.,
28.50, Eifrig, Ottawa, 22.17, Neeb, Augsburg, 4.80, Silver Lake 3.30,
Saar, Germanicus⸗Eganville, Pfingstkoll., 11.50, Graupner, Elmira, Tl. d.
Misskoll., 70.00, v. J. Eix 1.00, Oldenburg, Wartburg, 4.00, Groß, Wal⸗
lace, Misskoll., 37.00, Eix, Fisherville, dsgl., Tl., 75.00, Hügli, Logan,
Monkton u. Mitchell, 36.38, Hochz. Rudolph⸗Higend 5.25, v. Frl. Reimers
1.00, Blödel, Tl. d. Misskoll., 19.34, Battenberg, Wellesley, 13.00, Poole
4.50, Petersburg 5.00, Eifert, Linwood, 3.55, Floradale, Tl. d. Misskoll.,
20.00. Dch. R. Hupp v. N. N., Ottawa, 18.75. P. Loßner v. G. N. Sny⸗
der 2.00, W. Röpke, Jordan, 1.00. (S. 8440.01.)

Allgemeine Synodalkasse: Gemm. d. PP.; Battenberg in
Poole 3.00, Sohn v. Frau Rother 1.00, Graupner 10.00, Neeb, Osterkoll.:
Augsburg 5.75, Silver Lake 3.75, Felten 5.25, Neeb v. A. Schauer 1.00,
Eifrig, Ottawa, dch. P. Kutter 39.21. (S. 568.96.)

Studentenkasse: P. Dubpernell v. Hrn. u. Fr. Klages .50, Fr.
P. Dubpernell 1.00. Hochzkoll.: P. Thun, Burmeister⸗Restemeyer, 5.35,
Willert⸗Kleinsteuber 5.94, P. Landsky, Biesenthal⸗Saar, 7.85, P. Graup⸗

ner, Losser⸗Ruppel, 8.00, Evers⸗Ziegler 2.36, P. Böse, Hoffert⸗Biplow,

5.00, P. Eix, Kinsley⸗Vöß, 9.30, P. Neeb, Köpke⸗Klawiller, 4.50, Digulla⸗
Sock 12.00, Gruhl⸗Marquardt 5.00, Gutz⸗Berger 1.95, v. Frl. Reimers,
Hespeler, 1.00. Gemm. d. PP.: Weinbach, Sebringville, Osterkoll., 27.00,
Oldenburg, Wartburg, dsgl., 12.21, Battenberg, Wellesley, dsgl., 17.75,
Eix, Fisherville, 27.54, Graupner, Elmira, Pfingstkoll., 16.57, Blödel, Mit⸗
chell, 9.30, Eifrig, Ottawa, 22.18, Battenberg, Petersburg, 7.57, Poole
4.32, Eifert, Floradale, Tl. d. Misskoll., 10.00, v. D. W. Rub, Humber⸗
stone, 1.00, N. Nice 1.00. (S. 8226.32.)

Unterstützungskasse: Gemm. d. PP.: Eifrig, Ottawa, 24.00,
Blödel, Mitchell, Tl. d. Miffkoll., 15.00, Groß, Wallace, Osterkoll., 8.05,
Canbroot 1.00. P. Battenberg v. N. N., Dankopfer, 2.00. P. Neeb v. O.
Rösner, Dankopfer, 10.00 u. 1.00. P. Eix v. A. Gerber 25, Hochz. Hart⸗
wick⸗Mühlenbacher 5.00. P. Oldenburg v. C. Murr 1.00. (S. 567.30.)

Allgemeine Baukasse: P. Graupners Gem., Abendmkoll.,
25.30, v. Frl. Reimers 1.00. P. Dubpernell v. A. Lange 1.00. P. Bat⸗
tenberg v. Wagner .70. (S. 828.00.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Graupner, Elmira, Tl. d.
Misskoll., 14.00, Eix, Fisherville, dsgl., 25.00. P. Hügli v. Gerth, Monk⸗
ton, 1.00. P. Landsky v. Frau Gold, Alice, 10.00. P. Oldenburg, Dank⸗
opfer v. Frau P. Oldenburg, 5.00. (S. 855.00.)

Sächsische Freikirche: Gemm. d. PP.: Eix, Fisherville, Tl. d.
Misskoll., 2.93, Hügli, Logan u. Monkton, dsgl., 5.00. P. Graupner v.

Jipp. in

English translation

Not yet translated.