Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 8. September 1908, Seite 295

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

29⁵

Frl. Reimers 1.00, f. Hohenwestedt 1.00, a. d. Missk. d. Jugdv. 10.00. P.
Bruer, Dankopfer v. N. Nice, Howick, 1.00. (S. 820.93.)
* Immanuel⸗College in Greensboro: D. W. Rub, Hum⸗
berstone, 1.00. P. Sohn v. N. N. 2.50. P. O. Weinbach, Osterkoll. sr.
Gem., 10.32. (S. 513.82.)
Negermission: P, Graupner a. d. Missk. d. Jugdv. 10.00. P.
Eifrig v. d. Konfirm. 3.25, v. P. Brunke .50, Fr. Wilhelm. B. u. J. Fa⸗

835.25 je 2.00. P. Neebs Gem., Augsburg, Passionskoll., 17.50. (S.
25.X)
Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Neeb, Silver Lale,

Passionskoll., 15.50, Eix, Fisherville, Tl. d. Misskoll., 10.00. D. W. Rub,
Humberstone, 1.00. (S. 526.50.)
300 emtumtilron: P. Graupner a. d. Misst. d. Jugdv.

Taubstummenanstalt: P. Neeb, Hochz. Kuske⸗Tiegs, 15.40.

Dänische Freikirche: P. Graupner a. d. Misskt. d. Jugdv. 5.00.
0 Wihn in London: P. Eix' Gem., Fisherville, Tl. d. Miss.⸗

oll., 4.00.

Negerschule in Rapoleonville: P. Weinbachs S.⸗S. 4.00.

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Graupner,
Passionskoll., 12.54, Böse v. Fr. Ph. Luft 2.00, Saar, Germanicus, Oster⸗
koll., 10.50, Oldenburg, Wartburg, dsgl., 4.57, Eix, Fisherville, deutsche u.
engl. Gem., 38.35, Hochz. Baches⸗Schröder 13.06, Bruer, Dankopfer v. N.
Nice, Howick, 1.00, Kutter, Palmer Rapids, 1.73, Eifert, Ottawa, 44.59.
(S. 8128.34.)

Synodalkasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Eifert, Flora⸗
dale, 5.60, v. Frau Rahn 1.00, Frau Hartwig 25, Graupner, Elmira, 9.21,
Eifert, Tavistock, 2.60. (S. 518.66.)

Esten⸗ und Lettenmission: P. Graupner a. d. Missk. des
Jugdv. 5.00.

5.50 Gemeinde in Omaha: P. Graupner a. d. Miffk. d. Jugdv.

I ndianermission: P. Graupners S.⸗S. 2.85.
Total: 51178.84. Karl Ruppel, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Minnesota⸗ u. Dakota⸗Distrikts:

(Juni.)

Innere Mission: Kass. Spilman §5.00. Gemm. d. PP.: Loßner
in Amboy, Misskoll., 23.33, Matzat bei Elmore, dsgl., 74.73, Pfotenhauer,
Hamburg, 33.44, Walper bei Rolla 5.95, Pfingsttoll. 12.40, Heine, Lake
Amelia, 8.15 u. 23.00, Cagann, Sebeka, Abendmkoll., 2.50, Rädeke, Fish
Late, 12.00, Müller, Brewster, 4.00, Brinkmann, Blue Carth, 11.10, Wal⸗
ther, Elgin, Viola u. Haverhill, Misstoll., 53.66, Baumhöfener, Voung
America, 32.50, Clausen bei Bellingham 20.00, Müller, Madison, Pfingst⸗
koll., 3.50, Arena, dsgl., 11.50, T. Arena 52.50, Rädeke, Carver, 7.00,
Kretzschmar, St. Bonifacius, 4.83, Beck, Lincoln, 1.72, Chester 65, Otjien,
Echo, Pfingstkoll., 4.25, Sebald bei Elm River 4.08, bei Hillsboro 4.15,
Achenbach v. H. Aschenbeck 2.00, Ferber, Belvidere, 5.50, Paul, Owatonna,
16.50, Groß, Sherburn, 3.11, Triumph 1.19, Bartling, Ortonville, 6.25,
Odessa 6.63, Rumsch, Dodge Center, 9.83, Stud. Köhneke bei Claresholm,
Pfingsttoll., 4.25, Hilgendorf, Belford, 12.27, Woodbury durch Rubbert
11.01, Raase, Sabin, Pfingstkoll., 10.42, Walther bei Mendota 11.80,
Müller, Worthington, 7.00, Vomhof, La Moure, Misskoll., 22.00, Porisch,
Mountain Lake, Pfingstkoll., 6.20, Butterfield, dsgl., 2.13, Lüker bei Cour⸗
tenay 6.50, Wimbledon 8.65, bei Kensal 4.85, Albrecht, Elysian, 7.82, Seltz,
T. Moltke, 7.01, Truman dch. Baarts 26.00, Ziehlsdorff, Swanville, 5.00,
Reininga bei Binford 6.75, Bode, Brownton, 11.40, Zimmermann v. W.
Busch 5.00, Groh, Perham, 10.00, Schmiege, Tenhassen Tp., 10.00, Lake
Fremont 3.50, Gahl, Burns, dch. Hinz 13.57, Misskoll. 78.24, Engel bei
Fairmont 12.90, Kentz, St. Paul, Pfingstkoll., 6.33, v. H. Berger 1.00,
Baumann, Steen, 6.00, Beaver Creet 1.00, Par. Steen, Luverne u. Beaver
Creek, Misskoll., 50.00, Otjen bei Blue Earth 83.00, Schmiege, Ceylon,
Pfingstkoll., 2.50, Drögemüller, Springfield, dsgl., 4.95, Eifert, Ottertail,
18.55, Henning 2.50, Richter, Loon Lake, 7.15, Dora 5.50, Frazee 1.85,
Weseloh v. N. N. 1.00, Bierwagen bei Dresden 11.35, Wächter, Shible,
9.39, Artichoke 85, Sell, South Branch, 9.20, Strasen, Courtland Tp.,
Pfingstkoll., 23.43, Walther, Underwood, f. Zinsen 12.00, Feiertag, Fox
Home, 3.40, Ulbricht, T. Rost, Osterkoll., 13.00, Okabena, dsgl., 6.50 u.
7.50, Wahpeton dch. Meyer 17.65, Mertz, Helena, 9.75, Abraham, Arling⸗
ton, 28.00, Grabarkewitz, Fergus Falls, 40.00, Agather, Sauk Rapids, 7.70,
poln. 4.63, Kothe, Willow Late, 10.00, Clements 3.55, Meyer, Hay Creek,
51.70; Misskoll.: Luttmann bei Cedar Lake 34.45, Hinck bei Great Bend
140.00, Brasch, Fulda, 80.74, Baumhöfener, Voung America, 85.00, Groh,
Perham u. Gorman, 52.18; Rörig, Crown, 12.00, St. Francis 4.19, Brad⸗
ford 2.52. (S. 51643.23.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Otto, Par. Landestreu, 13.20,
Nickels, Rochester, 15.00, Kollmorgen, Hancock, 4.86, Müller, Stewartville,
7.00, Am End, Jasper, 7.00, Friedrich, Waconia, 15.15, Kretzschmar, Rus⸗
sell, 3.50, Deepriver 6.29, Beck, Lincoln, 3.84, Chester, 69, Meyer, Hay
Creek, 9.50, Rädeke, Chaska, 11.85, Affeldt bei Waltham 11.96, bei Sar⸗
geant 2.84, Afton, Konfkoll., dch. Kapping 15.40, Woodbury dch. Rubbert
18.96, Pfotenhauer, Hamburg, 48.28, Wohlfeil, Delafield Tp., Pfingstkoll.,
14.37, Drews, Plainview, 16.01, Schmiege, Tenhassen Tp., 5.00, bei Fair⸗
mont dch. Engel 4.85, bei Lewiston dch. Dorn 16.54, Weseloh, Fairhaven,
16.10, Kimball 3.20, Feiertag, Fergus Falls, 8.10, Rehwaldt, Cologne,
38.36, Mertz, Missoula, 8.15, Randt, Good Thunder, 21.12, Rapidan 5.17,

Hübener, Pine City, 1.75, Potkegama 1.50, Robert, Howard Lake, 22.45,
Hinck bei Great Bend 10.20. (S. 8388.19.

Synodalbaukasser: Gemm. d. PP.: Prigge, Mountville, 7.50,
„Faribault dch. Gabbert 31.27, Loßner, Amboy, 6.00, Pfotenhauer v. W.
Thomas 1.50, Kuntz, St. Paul, 3.20, Eifert, Ottertail, 28.66, Zitzmann,
Morristown, 13.91, Abraham, Arlington, 6.82. (S. 898.86.)

„Unterstützungskasse: Gemm. der PP.: Grabartewitz, Hochz.
Böse⸗Drews, 6.30, Elbert, Easton, 5.00, Brauer, Hart, 15.50, Kollmorgen,
pers., 5.00, Bartling v. Aug. Grosenick 10.00, Rumsch, Claremont, 24.27,
Afton, Konfkoll., dch Kapping 25.05, Woodbury dch. Rubbert 19.74, Seltz,
T. Moltte, 4.00, Seltz, Thief River Falls, 3.81, pers. 2.00, Otjen bei Blue
Earth 3.66. (S. 8124.33.)

Studenten kasse für Südost⸗Minnesota: Gemm. der
PP.: Nickels, Rochester, 4.50, Schoknecht, Wykoff, 21.28, Affeldt, silb. Hochz.
bei I. N. Würtz, 6.90. (S. 832.68.)

Studententkasse der Minnetonka⸗Konferenz: Gem.
P. Achenbachs, Minneapolis, 1.00. P. Kuntz, Hochz. Lindemann⸗Brose,
8.50. (S. 89.50.)

Studentenktasse für Südwest⸗Minnesota: P. Wohl⸗
feil, Hochz. Daberkow⸗Frase, 12.25.

Studententasse der Park Region⸗Konferenz: N. N.
dch. P. Agather 1.00.

Schüler in St. Paul: P. Rehwaldt v. N. N. 10.00 u. N. N.

5.00. (S. 515.00.)

Seminaristen in Addison: P. Elbert, Hochz. Weiß⸗Horne⸗
mann, 10.05.

Kirchbaufonds: Gemm. d. PP.: Kolbe, Glencoe, 11.66, Wal⸗
ther, Viola, 4.55, Kretzschmar, Deepriver, 3.73, Russell 6.35, Achenbach,
Minneapolis, 2.00, Meyer, Bismarck, 3.20, Hertrich bei Plato, Pfingstkoll.,
15.50, Büscher, Lester Prairie, 14.75, Bode, T. Penn, 3.10, bei Lewiston
dch. Dorn 14.90, Heine, Lale Amelia, 16.90, Zitzmann, Morristown, 7.31.
N. N., zinsfr. Darlehen a. Note, 300.00. (S. 5403.95.)

Heidenmission: Gemm. d. PP.: Afton dch. Kapping 5.80, Bart⸗
ling, Odessa, 4.80, Wolff, Montevideo, 9.40, Granite Falls 3.60, Grabarke⸗
witz, Freiberg, 6.64, East Freiberg, 2.36, bei Fergus Falls 4.00, Groh, Per⸗
ham u. Gorman, 10.00. (S. 846.60.)

Indianermission: Gemm. der PP.: Wächter, Shible, 6.82,
Winter, Janesville, 4.00, Gesterling, Hochz. Redepenning⸗Zahn, 14.25,
Groh, Perham u. Gorman, 5.00. (S. 830.07.)

Taubstummenmission: Gemm. d. PP.: Zimmermann v. H.
F. 2.00, Dreieinigkt., Minneapolis, dch. Siegmann 37.15, Gesterling, Town
Walther, 8.00, Groh, Perham u. Gorman, 5.00. (S. 852.15.)

Negermission: Gemm. d. PP.: Matzat bei Elmore 1.50, Brasch,
Fulda, 10.24, Firnhaber, Josco, Pfingstkoll., 8.30, Hilpert bei Niagara
3.22, Strasen, Brighton Tp., Pfingstkoll., 2.25, Bartz, Alexandria, 5.00,
Carlos 3.25, Baumhöfener, Voung America, 10.00, Groh, Perham u. Gor⸗
man, 5.00, Hinck bei Great Bend, Misskoll., 8.80. (S. 857.56.)

Emigrantenmission: Gemm. der PP.: Winter, Janesville,
3.00, Grabarkewitz bei Fergus Falls 4.00. (S. 87.00.)

IJudenmission: Gemm. d. PP.: Hertwig, Gaylord, 5.00, Groh,
Perham u. Gorman, 5.00. (S. 810.00.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Beck, Bear Valley,
3.67, Ude bei Willow Creek 14.00, Brasch, Fulda, 13.17, Hilpert bei Nia⸗
gara 3.00, Hertwig, Gaylord, 5.00. (S. §38.84.)

Esten⸗ und Lettenmission: Gemm. d. PP.:
Janesville 4.00, Hertwig, Gaylord, 3.00. (S. 57.00.)

Mission in London: P. Hertwigs Gem., Gaylord, 5.00.

Sächsische Freitirche: P. Matzats Gem. bei Elmore 8.00. P.
Pfotenhauer, Dankopfer v. W. Harms, 10.00. (S. 818.00.)

Dänische Freikirche: P. Becks Gem., Bear Valley, 2.06.

Kinderfreundgesellschaft: Dch. d. PP.: Lüker v. Frau N.
N. 1.00, Eifert v. F. Thalmann 2.00, Rehwaldt v. N. N. 10.00, Agather v.
Fiergola u. Robaczek je 1.00. (S. 815.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: Lehrer Burandt v. Missy. der
Dreieinigktsgem., Minneapolis, 3.12. P. Eifert v. I. Warnecke 1.00. P.
Baumhöfeners Gem., Voung America, 5.00. (S. 89.12.)

Gemeinde in Porto Alegre: Gemm. d. PP.: Kretzschmar,
Russell, 5.13, Kuntz, St. Paul, 12.30, Pfotenhauer, Hamburg, 67.33, Mül⸗
ler, T. Arena, 12.50, Luttmann bei Cedar Lake 5.55. (S. 5102.81.)

Notleidende in Indien: Gemm. d. PP.: Affeldt bei Walt⸗
ham 15.10, Eifert, Ottertail, 35.04, v. H. Bolland 5.00. (S. 555.14.)

Kapelle in Rocks: P. Mertz, Missoula, a. d. S.⸗S. 3.00.

Total: 53198.39.

St. Paul, Minn., 4. August 1908.

Winter in

H. G. Pliefke, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Südlichen Distrikts:
(Mai, Juni, Juli.)

Innere Mission: P. Reinhardt, Dankopfer f. d. Mission, 85.00.
P. Weidmann, Couvertkoll., 60.70. P. Wegeners Fr.⸗ u. Jungfr.⸗Missv.
35.00. P. Schmidts Gem. 5.00. P. Meibohm v. K. Hetzel u. W. Dommert
je 1.00; v. d. S.⸗S. zu Jennings 2.00. P. Kuß' S.⸗S. 12.50. Dch. H. L.
Hüttmann v. 3. Distr. zu N. O. 12.00. Dah. A. C. Reisig v. etl. Gl. d.
St. Johgem. 12.00. Dah. J. H. Schönhardt v. Frau Kreher 2.00, v. Fr.⸗
Missv. 4.05. Dah. C. H. Odendahl, Couvertkoll., 55.60. Mittl. Distr.
25.34. (S. 8233.19.).

Concordia⸗College in New Orleans: Dch. G. J. Ger⸗
non, Couvertkoll., 61.45, 190.90 u. 87.85. Dch. J. H. Schönhardt v. J. A.

English translation

Not yet translated.