Lehre und Wehre St. Louis, Missouri — Februar 1891, Seite 46

German transcription machine transcription, uncorrected

⤓ Download .txt · copy text

46 Die älteste lutherische Gemeinde in America.

der Stadt gelegenes Grundstück zugewiesen und als erbliches Eigenth
übermacht. Die Uebertragungsurkunde mit der Beschreibung dieses Besi
thums, das die Grundlage des Vermögens der jetzigen St. Matthä
gemeinde bildet, befindet sich noch im Original mit der eigenhändigen Unt
schrift des Generaldirectors Colve und des Seeretärs Bayard im Archiv d
Gemeinde. Es ist holländisch verabfaßt und lautet in Uebersetzung:
„Anton Colve Namens ihrer Hochmächtigen der Herren Gener
staaten der Vereinigten Niederlande und Sr. Durchlauchtigen Hoheit d
Herrn Prinzen von Oranien ꝛc., Generalgouverneurs von Neu-Niederlan
Allen denen, welche dieses sehen oder lesen hören, Gruß; thun zu wiss
also: Die Gebäude und das Besitzthum der lutherischen Gemeinde, auß
halb der Befestigung des Orts Neu-Oranien belegen, sind nach dem Pla
vom letzten 16. Oetober aus genügenden, in demselben Plakat weiter au
gedrückten Gründen zur Verlegung beordert, zur Vergütigung für welche V
legung nach geschehener Abschätzung durch Unparteiische der obgenannt
lutherischen Gemeinde ein gewisses Eigenthum, bezeichnet mit No. 5,
legen in dieser Stadt, westlich vom Breiten Weg,“) zwischen dem Eig
thum von George Cobbet und dem Zingel oder Stadtwall, in dem Gart
welcher vordem der Westindischen Compagnie gehört hat, breit vorne
der Straße, sowie hinten an der Westseite, q . . Fuß, lang an den gegenüb
liegenden Seiten . . . gleiche Fuß, welches vorbesagte Grundstück zufo
derselben geschehenen Abschätzung zu einem rechten, wahren und freien Eig
thum der vorgemeldten lutherischen Gemeinde übertragen und transpo
wird mit der ausdrücklichen Bedingung, daß die obgenannte lutherische
meinde, oder wer nachmals ihren Rechtstitel überkommen mag, ihre Ed.
die Herren Patrone unter der Souveränität ihrer Hochm. der Herren Gener
staaten der Vereinigten Niederlande und Sr. Durchl. Hoheit, des He
Prinzen von Oranien, als ihre gesetzmäßigen Obrigkeiten erkennen und
ihrem Generalgouverneur in allem gehorsamen, wie es gute Eingeses
schuldig sind, und sich ferner solchen Lasten und Gerechtigkeiten unterwerf
wie sie als allen Eingesessenen nach des Landes Noth und Gelegenheit
kommend mögen befunden werden. Also wird die vorgemeldte lutheri
Gemeinde, oder wer nachmals diese ihre Acte üͤberkommen mag, in
reellen und actuellen Besitz des vorbesagten Eigenthums eingesetzt. Urku
lich der Wahrheit dessen unterzeichnet in Fort Willem Hendrick am heuti
22. Mai 1674 A. Colve
im Namen des E. H. Gouverneurs von Neu⸗Niederl
N. Bayard, Seerret.
Anno 1674, primo Junii, ist das in obigem Grundbrief besagte Gr
stück durch den vereidigten Landmesser Jacques Corteljou nachgemessen
vier Ruthen im Geviert befunden. N. Bayard, Secret.“

1) Broadway.

English translation

Not yet translated.