Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1850-06-11, Seite 163

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Bekenntnisſchriften 2 · Wiſſenſchaft 5

⤓ Download .txt · copy text

163

blinde Werkzeuge folgen. In der Kirche soll es keine geistliche Bevormundung geben; die Kenntniß der Geheimnisse der Religion soll nicht das Monopol eines besondern Standes, einer Priesterkaste sein. Jeder Christ soll das Urim und Thummim der Wahrheit als ein geistlicher Priester selbst auf seiner Brust tragen. Der Laie soll daher selbst in der Schrift forschen, selbst aus der Quelle schöpfen und aus eigner freier Ueberzeugung glauben, ohne auf Menschenautorität zu bauen; er soll nicht, einer leblosen Maschine gleich, sagen, wie jener Köhler: „Ich glaube, was die Kirche glaubt", ohne den Glauben der Kirche erkannt, geprüft und erprobt zu haben. Der Laie soll ohne menschliche, priesterliche Vermittelung seines Verhältnisses zu Gott gewiß sein und Rede und Antwort selbst geben können wegen der Hoffnung, die in ihm ist, ohne sich auf die bessere Einsicht seines Lehrers berufen zu müssen. Ja, der Laie soll fähig sein, und immer fähiger werden, die Lehre seines Lehrers zu beurtheilen, das Wahre von dem Irrthümlichen zu unterscheiden und so selbst über seine Wächter zu wachen. Christen sollen Kinder an der Bosheit, aber Männer am Verständniß sein. Nur wenn die Kirche so gestaltet ist, hat sie die Gestalt, welche ihr ihr ewiger Stifter gegeben hat, welcher sprach: „Einer ist euer Meister, Christus; ihr aber seid alle Brüder." Daher denn schon der Prophet von der Kirche des neuen Bundes geweissaget hat, „Keiner werde den andern lehren; sondern sie sollen alle von Gott gelehrt sein, beide klein und groß". (Jer. 31, 34. Joh. 6, 45.)

Unwiderleglich geht hieraus hervor, von welchem hohen Interesse es für die Kirche ist, daß sie eine Pflegerin der Wissenschaft und Bildung sei in jeder Beziehung: es gebietet ihr das die heilige Pflicht der Selbsterhaltung; ohne diese Pflege würde die Kirche die durch die Reformation errungenen Siegestrophäen wieder dahin geben und sich aufs neue in ein Pabstthum verwandeln; sie würde sich selbst aufgeben, ihren Aufbau und ihre Vertheidigung unterlassen und so zur Mörderin an sich selbst werden.

Nur noch auf Einen Punkt sei mir vergönnt hinzuweisen: daß nemlich die Kirche eine Freundin und Pflegerin von Kunst und Wissenschaft sei, erfordert endlich auch die Aufgabe und der Beruf, den sie hat.

Sobald die großen Wahrheiten des Evangeliums in der Seele eines Menschen aufgenommen sind, so bekommt der Mensch nicht nur einen Sinn für das Geistliche, Göttliche, Himmlische, sondern überhaupt für alles Schöne, Wahre und Gute. Nicht nur das Reich der Gnade schließt sich einem solchen Menschen auf, sondern auch das Reich der Natur. Er blickt nun die von Gott in den Menschen und andere Creaturen gelegten Kräfte, Fähigkeiten und Gaben mit ganz anderen Augen an, als vorher. Er bewundert sie mit dem innigsten Wohlgefallen als herrliche Werke und Schöpfungen Gottes und als Offenbarungen seiner unendlichen Güte.

Wie es aber eine natürliche Folge ist des lebendigen Glaubens an das Evangelium, daß sich vor den Augen des Gläubigen das Irdische, insofern es Gottes Creatur ist, als Gottes Werk verklärt, so ist es auch der Beruf und die Aufgabe der Kirche, daß sie das Werk Gottes in der armen von der Sünde verderbten Welt anerkenne, und an ihrem Theile mithelfe, daß die von Gott in den Menschen und in die Natur gelegten Kräfte, Fähigkeiten und Gaben entwickelt, auch die zeitliche allgemeine Wohlfahrt befördert, vor Allem aber, daß Gott in seinen Werken erkannt und gepriesen werde. Da nun aber die menschlichen Wissenschaften und Künste auch gute Gaben Gottes sind, so haben nicht nur die Glieder der Kirche auch daran ein herzliches Wohlgefallen, sondern auch die Aufgabe und den Beruf, ihre Pfleger zu sein.

Möge denn auch das Haus, zu welchem wir heute den Grundstein legen wollen, ein obwohl stummer, doch verständlicher Zeuge dafür werden und bleiben: daß auch unsere evangelisch-lutherische Kirche eine treue und aufrichtige Pflegerin der Kunst und Wissenschaft sei; möge beides hier eine ungestörte, stille Stätte finden und als ein Baum aufwachsen, der seine Krone nach dem Himmel streckt und seine Zweige zur Erde neigt; dessen Früchte Viele hier mit treuem Fleiß bei Sonnen- und Lampenlicht aufsammeln und dann hinaustragen in die Welt. Möge aber auch hier Kunst und Wissenschaft nie der Götze werden, dem man Altäre bauet, sondern allein das Mittel, daß die Kirche auf dem Grunde der Apostel und Propheten auch in diesem Abendlande gebauet, herrlich ausgeziert und tapfer und siegreich vertheidigt, die wahre Aufklärung und Wohlfahrt der Welt befördert, vor Allem aber Gottes Ehre verbreitet und sein Name hoch gelobet und gepriesen werde bis an das Ende der Tage. Amen!

(Eingesandt.)

Der Missionsbote.

Der Missionsbote*) erläßt in seiner 3. Nummer ein Sendschreiben „an die lutherische Kirche Nordamerika's", worinn er seine „Ueberzeugung" ausspricht, die er „Kraft des Heiligen Geistes erlangt" hat. Er führt an, daß es sein Vorsatz gewesen sei, sich „nicht in die Confessionen zu mischen", er sei nun aber „dazu aufgefordert im Lutheraner, durch die Missionare Auch und Maier". Eine solche „Aufforderung" ist nun wohl im Lutheraner nicht aufzufinden, und es dürfte diese Sache darum auch nicht weiter berücksichtigt werden, wenn der Missionsbote nicht selbst darum gebeten hätte. Denn er sagt: „Dieses" (seine kraft des Heiligen Geistes erlangte Ueberzeugung nemlich) „lege ich allen nachdenkenden und aufrichtigen Brüdern, die es redlich mit der Kirche und dem Reiche Gottes unter Juden, Türken und Heiden meinen, zum Nachdenken vor, und wenn meine Ueberzeugung mir als eine verirrte und unrichtige nachgewiesen werden kann, so helfet mir, nach der Ermahnung der Schrift, zurecht, mit sanftmüthigem Geiste, aber nicht mit Schimpf- und Schmähworten und mit polternder Sprache lasse ich mir Sand in die Augen jagen, sondern durch gründliche Beweise aus der heiligen Schrift." — Weil nun der Missionsbote gern eine Erwiederung haben möchte, so mögen ihm diese Zeilen dazu dienen, in welchen er, wie wir hoffen, weder Schimpf- und Schmähworte, noch auch eine polternde Sprache finden wird, die seinen Augen Sand einzujagen sucht.

*) Herausgegeben von P. Steiner, Massillon, Ohio.

Es sind nun fast drei hundert Jahre her, als sich mehrere fromme Theologen zusammen thaten, um den Schaden, den der offenbare und versteckte Calvinismus in der lutherischen Kirche angerichtet hatte, unter Gottes Beistand, zu heilen, und den Sauerteig falscher Lehre auszufegen. Ihr Bemühen wurde auch herrlich gekrönt; denn es war im Namen Gottes unternommen worden und hatte die Ehre Gottes und das Heil der Menschen zum Zweck. Und so kam im Mai des Jahres 1577 das herrliche Buch „die Eintrachtsformel" zu Stande, das „Symbol der Theologen und Gelehrten". Das Buch, welches am „erwogensten und am gemeinsamsten abgefaßt ist von allen lutherischen Symbolen und die nothwendige Ergänzung der übrigen zu einem vollständigen Ganzen bildet". Dieses Buch, wie es die Ehre und Freude ist aller treuen lutherischen Christen, aller, die von Herzen und ohne Falsch der Augsburgischen Confession zugethan sind: so ist es auch von jeher der Zankapfel und Stein des Anstoßes gewesen für alle diejenigen, deren versteckte falsche Lehre darinn aufgedeckt und gestraft wird. Und wie in der ersten christlichen Kirche auch die Ketzer das Apostolische Symbolum sich gefallen ließen, hingegen aber das Symbolum Nicänum nicht vertragen konnten, weil es ihre Irrlehre aufdeckte und verwarf: so ist es auch von jeher in der protestantischen Kirche gegangen. Die Augsburgische Confession läßt man sich wohl noch gefallen, weil man ihre einfachen Worte sich nach seinem Gefallen drehet und dann meint, sie stimme mit der eignen „Ueberzeugung" überein; die Eintrachtsformel hingegen kann man nicht ertragen, obgleich sie nichts sein will und nichts ist, als eine „gründliche, lautere, richtige und endliche Wiederholung und Erklärung etlicher Artikel Augsburgischer Confession", weil nemlich die Eintrachtsformel solcher Leute versteckte Irrlehre aufdeckt, mit dem Worte Gottes beleuchtet und verwirft. Und so ist in der ganzen Zeit ihres Bestehens gar mancher Pfeil versteckt und offenbar gegen sie losgeschossen worden, aber siehe da! noch hat man ihr nicht nur keine Niederlage beibringen, sondern auch nicht einmal eine Blöße abgewinnen können. Immer noch steht sie da nach allen Seiten gerüstet, das Schwert des Wortes Gottes in ihrer treuen Hand, mit der sie zu nichte gemacht hat, und wohl auch ferner zu nichte machen wird Alle, die sich ihr kampflustig nahen. In Deutschland, ihrem Vaterlande, hat sie sich daher auch schon solchen Respect erworben, daß man nicht mehr einen offenen Kampf mit ihr wagen mag, nur sie zuwei-

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

163

blind tools. In the Church there shall be no spiritual guardianship; the knowledge of the mysteries of religion shall not be the monopoly of a particular class, of a priestly caste. Every Christian shall bear the Urim and Thummim of truth, as a spiritual priest, upon his own breast. The layman shall therefore himself search in the Scripture, himself draw from the fountain, and believe from his own free conviction, without building upon human authority; he shall not, like a lifeless machine, say, like that charcoal-burner: "I believe what the Church believes," without having recognized, examined and tested the faith of the Church. The layman shall be certain of his relation to God without human, priestly mediation, and be able himself to give an answer and a reason for the hope that is in him, without having to appeal to the better insight of his teacher. Yea, the layman shall be able, and become ever more able, to judge the doctrine of his teacher, to distinguish the true from the erroneous, and so himself to watch over his watchmen. Christians shall be children in malice, but men in understanding. Only when the Church is so constituted has it the form which its eternal Founder gave it, who said: "One is your Master, even Christ; and all ye are brethren." Hence the Prophet, too, already prophesied of the Church of the New Covenant, "None shall teach another; but they shall all be taught of God, both small and great." (Jer. 31, 34. John 6, 45.)

Irrefutably it follows from this, of what high interest it is for the Church that it be a nurse of science and education in every respect: the holy duty of self-preservation commands it so; without this fostering the Church would give back again the trophies of victory won by the Reformation and transform itself anew into a papacy; it would give itself up, neglect its building up and its defense, and so become a murderess of itself.

Only upon one point more may I be permitted to point: that the Church is a friend and nurse of art and science is finally required also by the task and the calling which it has.

As soon as the great truths of the Gospel have been received into the soul of a man, the man gets not only a sense for the spiritual, the divine, the heavenly, but for everything beautiful, true and good in general. Not only does the kingdom of grace open itself to such a man, but also the kingdom of nature. He now looks upon the powers, faculties and gifts laid by God in men and other creatures with quite other eyes than before. He admires them with the most heartfelt pleasure as glorious works and creations of God and as revelations of His infinite goodness.

But as it is a natural consequence of living faith in the Gospel that before the eyes of the believer the earthly, insofar as it is God's creature, is transfigured as God's work, so it is also the calling and task of the Church that it recognize the work of God in the poor world corrupted by sin, and for its part help to the end that the powers, faculties and gifts laid by God in men and in nature may be developed, the temporal general welfare also advanced, but above all that God be recognized and praised in His works. Since, then, human sciences and arts are also good gifts of God, not only have the members of the Church a hearty pleasure in them also, but also the task and the calling to be their nurses.

May then the house for which we today intend to lay the cornerstone become and remain a witness, though a mute one, yet an intelligible one, to this: that our Evangelical Lutheran Church also is a faithful and sincere nurse of art and science; may both find here an undisturbed, quiet place and grow up as a tree which stretches its crown toward heaven and bends its branches to the earth; whose fruits many here with faithful diligence gather by sun and lamplight, and then carry out into the world. But may here also art and science never become the idol to which altars are built, but solely the means that the Church, upon the foundation of the apostles and prophets, be built also in this western land, gloriously adorned and bravely and victoriously defended, true enlightenment and welfare of the world be advanced, but above all God's honor be spread abroad and His name be highly lauded and praised to the end of days. Amen!

(Communicated.)

Der Missionsbote.

The Missionsbote*) issues in its third number an epistle "to the Lutheran Church of North America," wherein it declares its "conviction," which it has obtained "by the power of the Holy Spirit." It states that it had been its purpose "not to meddle in the confessions," but that it is now "challenged thereto in the Lutheraner, by the missionaries Auch and Maier." Such a "challenge" is now hardly to be found in the Lutheraner, and this matter might therefore not be further considered, had not the Missionsbote itself asked for it. For it says: "This" (its conviction obtained by the power of the Holy Spirit, namely) "I lay before all thoughtful and sincere brethren who honestly mean well by the Church and the kingdom of God among Jews, Turks and heathen, for consideration, and if my conviction can be shown to me to be mistaken and incorrect, then set me right, according to the admonition of Scripture, with a spirit of meekness, but not with abusive and slanderous words, and with blustering language I will not let sand be thrown in my eyes, but by thorough proofs from the Holy Scriptures." — Since now the Missionsbote would gladly have a reply, may these lines serve it for that, in which it will find, as we hope, neither abusive and slanderous words, nor yet a blustering language that seeks to throw sand in its eyes.

*) Published by P. Steiner, Massillon, Ohio.

It is now almost three hundred years since several pious theologians joined together to heal, with God's help, the damage which open and hidden Calvinism had done in the Lutheran Church, and to sweep out the leaven of false doctrine. Their endeavor was also gloriously crowned; for it had been undertaken in the name of God and had the glory of God and the salvation of men for its aim. And so in May of the year 1577 there came into being the glorious book, "the Formula of Concord," the "Symbol of the Theologians and Scholars." The book which is composed "most deliberately and most commonly of all Lutheran symbols and forms the necessary complement of the rest into a complete whole." This book, as it is the honor and joy of all faithful Lutheran Christians, of all who from the heart and without guile are devoted to the Augsburg Confession, so it has also from of old been the apple of discord and stone of stumbling for all those whose hidden false doctrine is therein uncovered and rebuked. And as in the first Christian Church the heretics also were well content with the Apostles' Creed, but could not endure the Nicene Creed, because it uncovered and condemned their false doctrine: so it has also gone from of old in the Protestant Church. The Augsburg Confession men still tolerate well enough, because they twist its simple words according to their pleasure and then think it agrees with their own "conviction"; the Formula of Concord, on the other hand, they cannot bear, although it wants to be nothing and is nothing but a "thorough, pure, correct and final repetition and explanation of several articles of the Augsburg Confession," because, namely, the Formula of Concord uncovers the hidden false doctrine of such people, illumines it with the Word of God and condemns it. And so in the whole time of its existence many an arrow, hidden and open, has been shot against it, but behold! as yet men have not only been unable to inflict any defeat upon it, but not even to gain a weak point against it. Still it stands there armed on all sides, the sword of the Word of God in its faithful hand, with which it has brought to nought, and will doubtless also in future bring to nought, all who approach it with a mind to fight. In Germany, its fatherland, it has therefore already acquired such respect that men no longer dare an open combat with it, only now and then