Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1850-06-11, Seite 168

German transcription AI-corrected against the scan

Cited in Eckhardt's Reallexikon (1907) under: Ablaß 2 · Bibelleſen 41

⤓ Download .txt · copy text

168

Kircheinweihung hielt Vormittags P. Bünger die Predigt über Luc. 12, 32. und stellte vor: „Auch einer kleinen Gemeinde, wenn sie eine Gemeinde JEsu Christi ist, gelten die herrlichsten und tröstlichsten Zusagen und Verheißungen des HErrn.“ Professor Walther hielt die Beichtrede. Nachmittags that P. Fick seine Antrittspredigt über Röm. 15, 29. 30. und zeigte: 1. Womit er komme; und 2. Worum er bitte. Beide Male war die Kirche überfüllt, daß mehrere bei dem schönen Wetter, womit der Einweihungstag begünstigt war, von außen zuhören mußten. Bisher ist alle Sonntage der Gottesdienst reichlich besucht worden. An dreißig Glieder haben sich seitdem der Gemeinde angeschlossen. Die Schule blüht auf. Mit einem Worte, man sieht, der HErr will hier sein Zion bauen. Und Er wird's thun. Sein Name sei gelobt! —

Der Ablaß in Hessen.

Um das Jahr 1524 lebte in Hatzfeld ein Schneider, welcher ein wilder, bissiger, boshafter Mensch war. Sein Beichtvater hatte ihm, weil er nicht gehörig beichten und die kirchlichen Pönitenzen leisten wollte, die Absolution verweigert, da suchte der böse Mensch dieselbe dem Beichtvater abzutrotzen und überlief ihn einmal über das andere mit trotzigen und groben Worten. Der Geistliche ließ sich nicht nur nicht irre machen, sondern hielt ihm seine Sünden und Laster desto derber und nachdrücklicher vor. Da stieg der Grimm in dem Schneider auf und wurde zur blutigen That; er schlug den Pfarrer todt. Natürlich wurde er alsofort in den Bann gethan und auch von der weltlichen Gerechtigkeit verfolgt, so daß er landflüchtig werden mußte, wenn er nicht unter Henkershänden eines schrecklichen Todes sterben wollte. Er wußte sich aber zu helfen: er zog gen Rom, log daselbst, er habe zwei Menschen erschlagen, begehrte Ablaß, und erhielt denselben, da er reichlich Geld zahlte, für die zwei angeblichen Mordthaten ohne Mühe. Wer konnte auch in Rom wissen oder sich darum bekümmern, wie die Sache eigentlich stand? Nun ließ er sich sicheres Geleit geben, und kam, bewaffnet mit seinen zwei Ablaßbriefen, guten Muths in die Heimath zurück. Niemand wagte ihn anzugreifen. Damit war es aber noch nicht genug: der Bösewicht prahlte, er habe noch einen Ablaßbrief zu Gute, und so dürfe er und werde er auch noch Einen todtschlagen, und zwar zunächst wieder einen Pfaffen, so wie ihn einer nur verkehrt ansähe oder ihm ein ungerades Wort sage. Und so mußten alle Nachbarn nicht allein, sondern zumal alle schutzlosen und hülflosen Dorfpriester um Biedenkap und Battenberg in beständiger Angst vor diesem Wütherich sein, und noch dazu durch Geld und gute Worte sich seine Gunst erkaufen. Der Schneider von Hatzfeld wurde der Schrecken der ganzen Gegend. Die Angst dauerte mehrere Jahre, bis es in Hessen zur Reformation kam, die denn auch, man kann denken wie eifrig, von Geistlichen und Laien dortiger Gegend angenommen wurde. Jetzt galten die Ablaßbriefe nichts mehr, und der Bösewicht war seines Lebens nicht mehr sicher; da machte er sich zum zweiten Male aus dem Staube, und man hat nachher nichts wieder von ihm gehört.

So sah es damals aus.

Halt beständig über der Lehre!

Je spitziger der Teufel wider die Lehre ist, je fester sollen wir stehen und beständig über der Lehre halten. So die Lehre mit Ernst und Beständigkeit von uns bekannt wird, können wir unsern Widersachern nicht weher thun. Denn das höreten sie gerne von uns: O da habe ich ihm zu viel gethan. Aber nicht also; ja, nicht um ein Haar breit nachgelassen noch zurücke getreten, du seist auch so schwach du immer wollest. Denn Christus gibt uns allen hier (Joh. 18, 19—24.) ein Exempel, da er in seiner Schwachheit vor dem Hohenpriester auf seine Lehre antwortete mit ganzem Ernst und fröhlicher Beständigkeit, daß wir sollen festhalten über dem Wort, so wir einmal angenommen und gelehret haben, wie schwach und gebrechlich wir auch sind. Luther.

Des Wortes Gottes unerschöpflicher Reichthum.

Lasset uns das Wort in Ehren halten. Ich zwar hab nun etliche Jahre her die Bibel jährlich zweimal ausgelesen; und wenn sie ein großer mächtiger Baum wäre, und alle Worte wären Aestlein und Zweige, so habe ich doch an allen Aestlein und Reislein angeklopft, und gern wissen wollen, was daran wäre und was sie vermöchten, und allezeit noch ein Paar Aepfel oder Birnlein heruntergeklopft. Luther.

Veränderte Adresse:

Rev. J. Trautmann,
Adrian, Lenawee Co., Mich.

Empfangen

für den Bau des deutsch evangelisch-lutherischen College in St. Louis:

Von der lutherischen St. Johannis-Gemeinde U. A. Conf. in Minden, Ill., durch Hrn. Past. Scholz, nemlich:

Von Herrn Friedr. Grefe $0.30
„ Friedr. Prasuhn 1.00
„ Wilh. Brink 0.50
„ Heinr. Engelage 0.25
„ Friedr. Aldag 0.50
„ Ernst Grefe 0.25
„ Christ. Meier 0.25
„ Past. W. Scholz 2.00
„ W. Hofmann 1.00
„ Herm. Kollmeier 0.50
„ A. Wilh. Freye 1.00
„ Heinr. Aehrt 0.50
„ Friedr. Waker 0.25
„ Wilh. Kollmeyer 0.50
„ Heinr. Kasten 0.25
„ Friedr. Ellerbusch 0.50
„ Friedr. Schneider 0.25
„ Friedr. Hölscher 0.25
$10.05

Von Herrn Pastor Stürken und seiner Gemeinde in Logansport, Ind., $2.50. Von einer kleinen Gemeinde bei Peru, Ind., 75 Cts. Von der Gemeinde des Hrn. Past. Franke in Lafayette Co., Mo., $20.00.

Von nachbenannten Gliedern der Gemeinde des Herrn Past. Wolff bei Union, Franklin Co., Mo.:

Von Herrn Stumpe $1.00
„ Fießelmann 1.00
„ Kortjohann 1.00
„ Kiewitt 1.00
1.00
$5.00

Von der deutschen evangelisch-lutherischen Johannis-Gemeinde am White Creek, Bartholomew Co., Ind., $9.00.

E. Roschke, Kassirer.

Zur Unterstützung armer Studenten:

Von obengenannter Gemeinde in Minden, Ill., $2.50.

Erhalten

zur Synodal-Missions-Casse:

Von der lutherischen Gemeinde in Pleasant Ridge, Madison Co., Ill., durch Herrn Pastor Lochner $5.00. Von Herrn Heinr. Thöle bei Cape Girardeau, Mo., 95 Cts. Von Herrn Friedr. Schneller in St. Louis $1.00. Von Herrn Past. Stürken u. s. Gemeinde in Logansport, Ind., $2.00.

Bezahlt.

Den 5. Jahrg. Die Herren Carl Jung, Caspar Thürwächter und Donhost.

Den 6. Jahrg. Die Herren Andr. Bahr, Fr. Bornemann, Joh. Georg Birkner (2. Hälfte und 1. Hälfte des 7. Jahrg.), Calowsky (2. Hälfte), Carl Jung, Joh. Georg Kircher, Past. Stürken, Heinr. Thöle, Caspar Thürwächter, Joh. Wefel.

Bücher und Pamphlets zu haben in der Expedition des Lutheraner um die beigesetzten Preise.

Dr. Martin Luthers kleiner Katechismus, unveränderter Abdruck $0.10
Das Dutzend $1.00. Hundert Stück $7.00.
Merkwürdiger Brief einer Dame, welche im Jahre 1703 der ev.-lutherischen Religion halber mit sechs meist unerzogenen Kindern ihr Vaterland und all' ihr Hab und Gut verlassen hat 0.05
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück $1.00.
Die Verfassung der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerkungen 0.05
Das Dutzend 50 Cts. 25 Stück $1.00.
Erster Synodalbericht der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten v. J. 1847 0.10
Zweiter Synodalbericht derselben Synode v. J. 1848 0.10
Dritter Jahrgang des Lutheraner v. 1846—1847. No. 8—26 0.50
(Der 1. und 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Christliches Concordienbuch, d. i. Symbol. Bücher der ev.-luth. Kirche, New Yorker Ausgabe, in gepreßtem Leder gebunden 1.25
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 2 Stück 0.05
Dr. M. Luthers Tractat von der wahren Kirche (aus No. 9. des Lutheraner besonders abgedruckt), 2 Stück 0.05
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahres, New Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder 2.00
Kirchengesangbuch für ev.-luth. Gemeinden, verlegt v. d. hies. ev.-luth. Gemeinde U. A. C., gebunden das Stück 0.75
1 Dutzend $8.00, 100 Stück $62.50, gegen Baarzahlung.
A B C Buch, New Yorker Ausgabe, das Stück 0.10
Im Dutzend 1.00
Der Hirtenbrief des Herrn Pastors Grabau zu Buffalo (in No. 17. des Lutheraner Jahrg. 5. ausführlicher angezeigt) 0.25
Joh. Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New Yorker Ausgabe, im Einzelnen 0.25
Im Dutzend 2.50
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, brochirt unbeschnitten 0.15
Im Dutzend 1.50
Spruchbuch zum kleinen Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wyneken, das Stück 0.20
Im Dutzend 2.25

Der Unterzeichnete, welcher mehrere der obengenannten Bücher für eigne Rechnung bezieht, sieht sich genöthigt, bei künftigen Bestellungen Baarzahlung zur Bedingung zu machen, da ihm seine geringen Mittel nicht verstatten, fernerhin auf längere Zeit Credit zu geben. Nur in Betreff der Gesangbücher kann, wenn sie, in größern Parthien bestellt, als Commissionsartikel zu betrachten sind, je nach Umständen mehrmonatlicher Credit gegeben werden. Die Betreffenden werden freundlichst ersucht, sich die Zusendung ihrer Rechnungen nicht befremden zu lassen.

F. W. Barthel.

Gedruckt bei Moritz Niedner,
Chestnut Street, between Main & Second, No. 16.

English translation AI translation

⤓ Download .txt · copy text

168

church dedication, P. Bünger preached in the forenoon on Luke 12:32, and set forth: “Even to a little congregation, if it is a congregation of JEsus Christ, belong the most glorious and most comforting assurances and promises of the LORD.” Professor Walther delivered the confessional address. In the afternoon P. Fick delivered his inaugural sermon on Rom. 15:29, 30, and showed: 1. With what he comes; and 2. For what he prays. Both times the church was overfilled, so that several had to listen from outside, in the fine weather with which the day of dedication was favored. Hitherto the service has been well attended every Sunday. About thirty members have joined the congregation since. The school is flourishing. In a word, one sees that the LORD will build His Zion here. And He will do it. His name be praised! —

The Indulgence in Hesse.

About the year 1524 there lived in Hatzfeld a tailor who was a wild, snappish, malicious man. His father confessor had refused him absolution because he would not confess properly and perform the churchly penances; whereupon the wicked man tried to extort it from the confessor by defiance, and assailed him again and again with insolent and coarse words. The clergyman not only did not let himself be disconcerted, but laid his sins and vices before him all the more roughly and emphatically. Then the tailor's wrath rose and became a bloody deed; he struck the pastor dead. Naturally he was at once put under the ban and also pursued by the secular justice, so that he had to become a fugitive from the land, unless he wished to die a terrible death under the hangman's hands. But he knew how to help himself: he went to Rome, lied there that he had slain two men, begged an indulgence, and, since he paid much money, obtained it without trouble for the two alleged murders. Who in Rome could know, or concern himself, how the matter really stood? Now he had a safe-conduct given him, and came back, armed with his two letters of indulgence, in good spirits to his home. No one dared to attack him. But that was not yet enough: the villain boasted that he had yet another letter of indulgence in store, and so he might and would also still kill one more, and indeed first of all again a priest, as soon as anyone but looked at him askance or said an uneven word to him. And so not only all the neighbors, but especially all the defenseless and helpless village priests about Biedenkap and Battenberg had to be in constant fear of this raging man, and besides buy his favor with money and good words. The tailor of Hatzfeld became the terror of the whole region. The fear lasted several years, until the Reformation came in Hesse, which was then also accepted, one may imagine how eagerly, by clergy and laity of that region. Now the letters of indulgence were worth nothing more, and the villain was no longer sure of his life; so he made off a second time, and nothing more has been heard of him since.

So it looked in those days.

Hold Steadfast to the Doctrine!

The sharper the devil is against the doctrine, the firmer we should stand and hold steadfastly to the doctrine. When the doctrine is confessed by us with earnestness and constancy, we can do our adversaries no greater hurt. For this they would gladly hear from us: O there I have done him too much. But not so; nay, not a hair's breadth yielded nor stepped back, be you ever so weak. For Christ gives us all here (John 18:19-24) an example, in that in His weakness He answered the high priest concerning His doctrine with full earnestness and cheerful constancy, that we should hold fast to the Word which we have once accepted and taught, however weak and frail we also are. Luther.

The Inexhaustible Riches of God's Word.

Let us hold the Word in honor. I for my part have for some years now read through the Bible twice every year; and if it were a great mighty tree, and all the words were little branches and twigs, I have yet knocked at all the little branches and twigs, and desired to know what was in them and what they could do, and have always knocked down a couple of apples or little pears besides. Luther.

Changed Address:

Rev. J. Trautmann,
Adrian, Lenawee Co., Mich.

Received

for the building of the German Evangelical Lutheran College in St. Louis:

From the Lutheran St. John's Congregation U. A. Conf. in Minden, Ill., through Hrn. Past. Scholz, namely:

From Herr Friedr. Grefe $0.30
„ Friedr. Prasuhn 1.00
„ Wilh. Brink 0.50
„ Heinr. Engelage 0.25
„ Friedr. Aldag 0.50
„ Ernst Grefe 0.25
„ Christ. Meier 0.25
„ Past. W. Scholz 2.00
„ W. Hofmann 1.00
„ Herm. Kollmeier 0.50
„ A. Wilh. Freye 1.00
„ Heinr. Aehrt 0.50
„ Friedr. Waker 0.25
„ Wilh. Kollmeyer 0.50
„ Heinr. Kasten 0.25
„ Friedr. Ellerbusch 0.50
„ Friedr. Schneider 0.25
„ Friedr. Hölscher 0.25
$10.05

From Herr Pastor Stürken and his congregation in Logansport, Ind., $2.50. From a little congregation near Peru, Ind., 75 Cts. From the congregation of Hrn. Past. Franke in Lafayette Co., Mo., $20.00.

From the following members of the congregation of Herr Past. Wolff near Union, Franklin Co., Mo.:

From Herr Stumpe $1.00
„ Fießelmann 1.00
„ Kortjohann 1.00
„ Kiewitt 1.00
1.00
$5.00

From the German Evangelical Lutheran St. John's Congregation at White Creek, Bartholomew Co., Ind., $9.00.

E. Roschke, Treasurer.

For the Support of Poor Students:

From the above-named congregation in Minden, Ill., $2.50.

Received

for the Synodical Mission Fund:

From the Lutheran congregation in Pleasant Ridge, Madison Co., Ill., through Herr Pastor Lochner $5.00. From Herr Heinr. Thöle near Cape Girardeau, Mo., 95 Cts. From Herr Friedr. Schneller in St. Louis $1.00. From Herr Past. Stürken and his congregation in Logansport, Ind., $2.00.

Paid.

For the 5th Jahrgang. The Herren Carl Jung, Caspar Thürwächter and Donhost.

For the 6th Jahrgang. The Herren Andr. Bahr, Fr. Bornemann, Joh. Georg Birkner (2nd half and 1st half of the 7th Jahrgang), Calowsky (2nd half), Carl Jung, Joh. Georg Kircher, Past. Stürken, Heinr. Thöle, Caspar Thürwächter, Joh. Wefel.

Books and Pamphlets to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices annexed.

Dr. Martin Luthers kleiner Katechismus, unchanged reprint $0.10
The dozen $1.00. Hundred copies $7.00.
Merkwürdiger Brief einer Dame, who in the year 1703, on account of the Ev. Lutheran religion, left with six mostly unreared children her fatherland and all her goods and possessions 0.05
The dozen 50 Cts. 25 copies $1.00.
Die Verfassung der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten, with an introduction and explanatory remarks 0.05
The dozen 50 Cts. 25 copies $1.00.
Erster Synodalbericht der deutschen ev.-luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. Staaten, of the year 1847 0.10
Zweiter Synodalbericht of the same Synod, of the year 1848 0.10
Third Jahrgang of the Lutheraner, 1846-1847, No. 8-26 0.50
(The 1st and 2nd Jahrgang are out of print.)
Christliches Concordienbuch, that is, Symbolic Books of the Ev. Lutheran Church, New York edition, bound in embossed leather 1.25
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 2 copies 0.05
Dr. M. Luthers Tractat von der wahren Kirche (separately printed from No. 9 of the Lutheraner), 2 copies 0.05
Dr. Luthers Hauspostille, or Sermons on the Gospels for the Sundays and Feast days of the whole year, New York edition, bound in calf 2.00
Kirchengesangbuch für ev.-luth. Gemeinden, published by the local ev.-luth. Congregation U. A. C., bound, the copy 0.75
1 dozen $8.00, 100 copies $62.50, for cash payment.
A B C Buch, New York edition, the copy 0.10
By the dozen 1.00
Der Hirtenbrief des Herrn Pastors Grabau zu Buffalo (more fully noticed in No. 17 of the Lutheraner, Jahrg. 5) 0.25
Joh. Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente, unchanged reprint, New York edition, singly 0.25
By the dozen 2.50
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched, uncut 0.15
By the dozen 1.50
Spruchbuch zum kleinen Catechismus Lutheri, compiled by order of the Synod of Missouri, etc., by Pastor Fr. Wyneken, the copy 0.20
By the dozen 2.25

The undersigned, who obtains several of the above-named books on his own account, sees himself compelled to make cash payment a condition in future orders, since his slender means do not permit him to give credit for any length of time hereafter. Only in respect of the hymn-books, if ordered in larger lots and to be regarded as commission articles, may several months' credit be given, according to circumstances. Those concerned are kindly requested not to be surprised at the sending of their accounts.

F. W. Barthel.

Printed by Moritz Niedner,
Chestnut Street, between Main & Second, No. 16.