Collection › Der Lutheraner (St. Louis, Missouri) › Jahrgang 7, Nummer 17 › Seite 136

Der Lutheraner St. Louis, Missouri — 1851-04-15, Seite 136

Scroll German and English together

136

Petrus voll heiligen Geistes von der Taufe also, 1. Petr. 3, 20. 21.: In welcher (nämlich der Arche Noä) Wenige, das ist, acht Seelen behalten wurden durch's Wasser; welches nun auch uns selig macht in der Taufe, die durch jenes bedeutet ist, nicht das Abthun des Unflats am Fleisch, sondern der Bund eines guten Gewissens mit Gott, durch die Auferstehung Jesu Christi. Damit sagt Petrus nicht, die Taufe bedeute die Seligkeit, die wir sonst auf eine andere Weise empfangen, sondern er sagt schlechthin, die Taufe macht uns selig. Damit wir nun aber nicht denken, daß die Taufe uns in derselben Weise selig mache wie Gott, so bezeugt uns die heilige Schrift an vielen Stellen, daß Gott der höchste und alleinige Urheber unserer Seligkeit sei, als Jes. 43, 11.: Ich, ich bin der Herr und ist außer mir kein Heiland. Auch der Apostel Petrus selbst zeigt uns, wodurch die Taufe das habe, daß sie uns selig macht, nämlich: durch die Auferstehung Jesu Christi. Denn wer getauft wird, der wird dadurch in die Gemeinschaft des Todes und der Auferstehung Christi aufgenommen, Röm. 6, 3. 5. Wisset ihr nicht, daß alle, die wir in Jesum Christ getauft sind, die sind in seinen Tod getauft? So wir aber sammt ihm gepflanzet werden zu gleichem Tode, so werden wir auch der Auferstehung gleich sein. Der Getaufte wird also von Gott nicht anders betrachtet, als habe er den genugthuenden Tod Christi selbst für sich erduldet und als sei er in und mit Christo vom Tode und allen Sünden auferstanden und gerechtfertigt. Denn es heißt Gal. 3, 27.: Wie viele eurer getauft sind, die haben Christum angezogen. Die heilige Taufe ist also kein selbstständiger Gnadengeber außer und neben Gott, sondern sie ist ein von Gott geordnetes Gnadenmittel, wodurch uns der heilige Geist Christum mit allen Gütern, welche uns derselbe durch sein Leben, Leiden, Sterben und Auferstehn erworben hat, mittheilt und zueignet. Und dasselbe gilt auch vom Sakramente des heiligen Abendmahls.

(Fortsetzung folgt.)

(Eingesandt.)

Kirchliche Nachricht aus dem nördlichen Illinois.

Hochehrwürdiger Herr Professor!

Es gereicht mir zu nicht geringer Freude, Ihnen und den Lesern des „Lutheraners" die Bildung einer neuen Gemeinde in dieser Gegend anzeigen zu können.

Da nämlich eine Anzahl von Familien, die bisher sich meiner Gemeinde gliedlich angeschlossen hatten, zu weit von den kirchlichen Gebäuden entfernt wohnten, um sowohl an den Gottesdiensten als auch besonders an dem Schulunterrichte allezeit gehörigen Antheil nehmen zu können, und somit des Segens von Kirche und Schule in großem Maaße beraubt waren: so haben sich dieselben mit mehreren anderen lutherischen Familien zu der evangel. lutherischen Gemeinde Rodenberg vereinigt. Die neue Gemeinde berief den Pastor Herrn Hermann Kühn, (bisheriger Pastor der Colonie Frankenhilf,) zu ihrem Seelsorger und derselbe wurde im Auftrage des Herrn Vicepräses von dem Unterzeichneten, unter Assistenz des Pastor Herrn Küchle am Sonntage Oculi in sein Amt eingewiesen.

Möge der HErr aller Barmherzigkeit auch diesem Häuflein SEiner Heerde Schirm und Schutz sein und die Arbeit unsers lieben Bruders reichlich segnen.

Der HErr mit Ihnen und Ihrem

F. Hoffmann

Schaumburg, Ill., am 25. März 1851.

Adresse: Rev. H. Kuehn
Rodenberg, Bloomingdale P. O.
Du Page Co. Ill.

Der wahre Weise nach des heiligen Märtyrers, Huß, Urtheil.

„Die Weisen," schreibt Huß, haben die Gewohnheit, wenn eine Schwierigkeit, in Rücksicht einer Wahrheit zur Sprache kommt, so betrachten sie zuerst, was der Glaube der Schrift in diesem Stücke aussage; und was die Schrift bestimmt, das halten sie als Glaubenssatz fest. Wo aber die heilige Schrift weder von der einen noch der andern Seite etwas entscheidet, lassen sie es, als sie nichts angehend, und sie streiten nicht weiter darüber, auf wessen Seite die Wahrheit sei. Und das ist die große Klugheit der Weisen." (In der Schrift gegen den römischen Ablaß.)

Merke es, lieber Leser, das war der höchste, in allem ihn leitende Grundsatz eines Mannes, den die römische Kirche, als einen verfluchten Ketzer zum Flammentode verdammte, ja, das war der Grundsatz, dessen Festhalten von Hußen's Seite die eigentliche und einige Ursache war, warum Prälaten jener bluttriefenden Kirche den theuren Mann auf dem Scheiterhaufen sterben ließen, nachdem sie demselben einen Anwald abgeschlagen hatten, so daß er seinen Richtern zurufen mußte: „So sei denn der HErr mein Anwald und Vertheidiger, der wird euch bald richten." Schon ist das geschehen, und dies Gericht wird an allen einst vollzogen werden, welche in der papistischen Kirche noch immer das über Huß gefällte Todesurtheil durch den Beifall, den sie demselben geben und durch die Vertheidigung, die sie dafür hervor suchen, unterschreiben.

Confirmation.

„Das Absterben des alten und das Aufstehen des neuen Menschen — das vornämlich, eigentlich das soll in der Vorbereitung der Confirmanden geschehen, weshalb sie Vorbereitung heißt. Wäre dieß aber nicht die Confirmation selber? Antwort: Wer nicht confirmirt ist, ehe er confirmirt wird, der wird schwerlich confirmirt werden, wenn er confirmirt wird". Claus Harms.

Berichtigung.

In einigen Exemplaren der vorigen Nummer 16 sind folgende Druckfehler stehen geblieben. Man lese
Seite 123. Sp. 1. Z. 15. v. u.: Petrus statt Paulus.
„ 124. „ 3. „ 5. „ „ in der Anm. des st. der.

Empfangen
für den Bau des evangel. luth. Concordia-College bei St. Louis:
Von Herrn Fr. Hauser in Hastings, Oswego Co. New York $1. 00.
„ Herrn Schullehrer J. K. 1. 00.
E Roschke, Cassirer.

Erhalten
zur Synodal-Missions-Casse:
Von der luth. Gemeinde in Elkhorn Prairie, Washington Co. Ill. $7. 35.
„ „ „ St. Petri Gem. Huntington, Ja. 3. 00.
„ „ „ St. Johannis Gem. in Whitley Co. 2. 00.
„ Herrn Fr. Schneller in St. Louis. 50.
„ Mad. R. das. 2. 00.
„ Herrn G. Schm. 3. 00.
F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt
den 6. Jahrg. die Herren David Heckel, Jacob Krieg.
„ 7. „ die Herren P. W. Albach, Balthas Bienz, Ludw. Baumann, Christian Faßler, Carl P. Germann, Christ. Fr. Hauser, Georg Hoffmann, Georg Klügel, Ludwig Kircher, Phil. Knöller, Julius Koch, Fr. Ochs, Wilh. Pieper, P. Fr. W. Richmann, Julius Schlimpert, P. Stecher, Christian Spannagel, Jacob Weber, Jacob Wacker.
den 8. Jahrg. die Herren Wilh. Schmidt, Fr. Schmidt.

Bücher und Pamphlets
zu haben in der Expedition des Lutheraners
um die beigesetzten Preise.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
Das Dutzend $1. Hundert Stück $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerk. 5.
Das Dutzend 50; 25 Stück $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. vom Jahre 1847 10.
Zweiter, Dritter und Vierter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10.
Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. 50.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter und fünfter Jahrgang des Lutheraners $1.
Christliches Concordienbuch, d. i. Symbolische Bücher der evang. luth. Kirche, New-Yorker Ausgabe in gepreßtem Leder gebunden $1. 25.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5.
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, welchem sonn- und die festtäglichen Perikopen beigefügt sind; verlegt von der hiesigen evang. luth. Gemeinde U. A. C. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75.
Das Dutzend $8
100 Stück $62. 50 gegen Baarzahlung.
A B C-Buch, New-Yorker Ausgabe, das Stück 10.
(Das Dutzend $1.)
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New-Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25.
im Dutzend $2. [unleserlich].
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15.
im Dutzend $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wyneken, das Stück 15.
im Dutzend $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm und mehreren luth. Pastoren von Missouri gewechselten Schriften 15.

Gedruckt bei Moritz Niedner,
Nord-Ecke der dritten und Chestnutstraße.

136

Peter, full of the Holy Ghost, thus of baptism, 1 Pet. 3, 20, 21: Wherein (namely, in the ark of Noah) few, that is, eight souls were saved by water; the like figure whereunto even baptism doth also now save us, (not the putting away of the filth of the flesh, but the answer of a good conscience toward God,) by the resurrection of Jesus Christ. Herewith Peter does not say that baptism signifies the salvation which we otherwise receive in another manner, but he says plainly, baptism saves us. But that we may not think that baptism saves us in the same manner as God, the Holy Scripture testifies to us in many places that God is the highest and sole Author of our salvation, as Is. 43, 11: I, even I, am the LORD; and beside me there is no saviour. Also the Apostle Peter himself shows us whereby baptism has this, that it saves us, namely: by the resurrection of Jesus Christ. For he who is baptized is thereby received into the fellowship of the death and of the resurrection of Christ, Rom. 6, 3, 5: Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection. The baptized person is therefore regarded by God in no other way than as though he himself had endured the atoning death of Christ for himself, and as though he had risen in and with Christ from death and from all sins, and been justified. For it is written, Gal. 3, 27: For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ. Holy baptism is therefore no independent giver of grace apart from and beside God, but it is a means of grace ordained by God, whereby the Holy Ghost imparts and appropriates to us Christ with all the goods which He has obtained for us by His life, sufferings, death, and resurrection. And the same holds true also of the Sacrament of the Holy Supper.

(To be continued.)

(Submitted.)

Church News from Northern Illinois.

Most Reverend Professor!

It is to me no small joy to be able to announce to you and to the readers of the "Lutheraner" the formation of a new congregation in this region.

For since a number of families who had hitherto attached themselves to my congregation as members lived too far from the church buildings to be able at all times to take due part both in the divine services and especially in the school instruction, and were thus deprived in large measure of the blessing of church and school, the same have united with several other Lutheran families into the Evangelical Lutheran Congregation of Rodenberg. The new congregation called Pastor Hermann Kühn (hitherto pastor of the colony Frankenhilf) as its pastor, and the same was, by commission of the Vice-President, installed in his office by the undersigned, with the assistance of Pastor Küchle, on Sunday Oculi.

May the LORD of all mercy be shield and protection also to this little flock of His fold, and richly bless the labor of our dear brother.

The LORD be with you and yours

F. Hoffmann

Schaumburg, Ill., March 25, 1851.

Address: Rev. H. Kuehn
Rodenberg, Bloomingdale P. O.
Du Page Co. Ill.

The True Wise Man According to the Judgment of the Holy Martyr, Huss.

"The wise," writes Huss, "have the custom, when a difficulty comes up with regard to a truth, of first considering what the faith of the Scripture says on this point; and what the Scripture determines, that they hold fast as an article of faith. But where the Holy Scripture decides nothing on either side, they let it alone, as not concerning them, and they dispute no further over it on whose side the truth is. And that is the great prudence of the wise." (In the writing against the Roman indulgence.)

Mark it, dear reader, that was the highest principle, guiding him in everything, of a man whom the Roman Church condemned as an accursed heretic to death by flames; yea, that was the principle, the holding fast to which on Huss's part was the real and sole cause why prelates of that blood-dripping church let the dear man die at the stake, after they had refused him an advocate, so that he had to cry out to his judges: "So be the LORD my advocate and defender, He will soon judge you." This has already come to pass, and this judgment will be executed one day upon all who in the papistical church still subscribe to the sentence of death passed upon Huss, by the applause which they give it and by the defense which they bring forward for it.

Confirmation.

"The dying of the old and the rising of the new man — this chiefly, properly, is what shall take place in the preparation of the confirmands, wherefore it is called preparation. Would not this, however, be the confirmation itself? Answer: He who is not confirmed before he is confirmed will hardly be confirmed when he is confirmed". Claus Harms.

Correction.

In some copies of the preceding Number 16 the following misprints have remained. Read
Page 123, col. 1, line 15 from bottom: Petrus instead of Paulus.
" 124, " 3, " 5, " " in the note, des instead of der.

Received
for the building of the Evang. Luth. Concordia College near St. Louis:
From Mr. Fr. Hauser in Hastings, Oswego Co., New York $1. 00.
" Mr. Schoolteacher J. K. 1. 00.
E Roschke, Treasurer.

Received
for the Synodical Mission Treasury:
From the Lutheran congregation in Elkhorn Prairie, Washington Co., Ill. $7. 35.
" " " St. Peter's Congregation, Huntington, Ia. 3. 00.
" " " St. John's Congregation in Whitley Co. 2. 00.
" Mr. Fr. Schneller in St. Louis. 50.
" Mad. R. ibid. 2. 00.
" Mr. G. Schm. 3. 00.
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid
for the 6th volume, Messrs. David Heckel, Jacob Krieg.
" 7th " Messrs. P. W. Albach, Balthas Bienz, Ludw. Baumann, Christian Faßler, Carl P. Germann, Christ. Fr. Hauser, Georg Hoffmann, Georg Klügel, Ludwig Kircher, Phil. Knöller, Julius Koch, Fr. Ochs, Wilh. Pieper, P. Fr. W. Richmann, Julius Schlimpert, P. Stecher, Christian Spannagel, Jacob Weber, Jacob Wacker.
for the 8th volume, Messrs. Wilh. Schmidt, Fr. Schmidt.

Books and Pamphlets
to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices appended.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
The dozen $1. Hundred copies $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerk. 5.
The dozen 50; 25 copies $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. vom Jahre 1847 10.
Zweiter, Dritter und Vierter Synodalbericht derselben Synode, each 10.
Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. 50.
(Volumes 1 and 2 are out of print.)
Vierter und fünfter Jahrgang des Lutheraners $1.
Christliches Concordienbuch, d. i. Symbolische Bücher der evang. luth. Kirche, New-Yorker Ausgabe, in pressed leather binding $1. 25.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5.
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, bound in calf $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, with the Sunday and festival pericopes appended; published by the local Evang. Luth. Congregation U. A. C., in pressed leather binding, per copy 75.
The dozen $8
100 copies $62. 50 for cash payment.
A B C-Buch, New-Yorker Ausgabe, per copy 10.
(The dozen $1.)
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New-Yorker Ausgabe, singly 25.
per dozen $2. [illegible].
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched and trimmed 15.
per dozen $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Compiled by commission of the Synod of Missouri, etc., by Pastor Fr. Wyneken, per copy 15.
per dozen $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 together with the writings exchanged between him and several Lutheran pastors of Missouri 15.

Printed by Moritz Niedner,
North corner of Third and Chestnut Street.